2543 odpowiedzi w tym temacie

[budo_fris88]

Oto dialog pomiędzy starszym panem i „złym murzynem”.

Epic Beard Man : Wróćmy do naszych interesów: Ile bierzesz za czyszczenie na połysk?
Pasażer: Co?
EBM: Ile weźmiesz za wyczyszczenie moich butów? Idę na pogrzeb w piątek...
Pasażer: Czemu? Masz jakiś problem?
EBM: Powiedziałeś...
Pasażer: Słyszałeś co powiedziałem?
EBM: Tak.
Pasażer: Czemu miałbym czyścić twoje buty?
EBM: No, stary. Sam zaoferowałeś!
Pasażer: Nic ci, ku**a, nie zaoferowałem!
EBM: Co ty właśnie do mnie powiedziałeś?!
Pasażer: Powiedziałem – Czemu, ku**a, miałbym czyścić twoje buty?
EBM: Eh, już nie musisz...
Pasażer: Czemu biały człowiek nie może sobie samemu wyczyścić butów?
EBM: Może to zrobić też jakiś żółtek. Co za różnica...
Pasażer: Słuchaj stary...słuchaj...
EBM: Nie jestem nietolerancyjny! Co? Myślisz, że jestem nietolerancyjny?
Pasażer: Weźmiesz teraz swój zad i zabierzesz go sprzed moich oczu.
EBM: Czemuś taki agresywny, człowieku?
Pasażer: Bo jestem wku**iony!
EBM: Lepiej bądź, bo ja...
Pasażer: Zabierzesz swoje dupsko sprzed mojej twarzy w tym momencie!
EBM: Nie wystraszysz mnie, chłopcze. Nie wystraszysz mnie. Mam 67 lat.
Pasażer: A ja mam 50!
EBM: Nie wystraszysz mnie! Nie wystraszysz mnie! Nie wystraszysz mnie!

z jm.org

[budo_adax]

Jeśli wierzyć temu dialogowi powyżej, to dziadek nieźle mu pocisną

[budo_gornada]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
lol!8O To trochę przypomina SAN ANDREAS, 2 vs 1 a potem jeden przybiega mu pomóc. Następnie przybiega 4 ale ja nie wiem komu on pomaga.

[budo_wing tsun]

Punks not ded ha ha...

[budo_novocaine]

punks dead

skonczylo sie obaleniem.

[budo_wing tsun]

a tu trochę cyganów z IRL.

[budo_mradu]

Oto dialog pomiędzy starszym panem i „złym murzynem”.

Epic Beard Man : Wróćmy do naszych interesów: Ile bierzesz za czyszczenie na połysk?
Pasażer: Co?
EBM: Ile weźmiesz za wyczyszczenie moich butów? Idę na pogrzeb w piątek...
Pasażer: Czemu? Masz jakiś problem?
EBM: Powiedziałeś...
Pasażer: Słyszałeś co powiedziałem?
EBM: Tak.
Pasażer: Czemu miałbym czyścić twoje buty?
EBM: No, stary. Sam zaoferowałeś!
Pasażer: Nic ci, ku**a, nie zaoferowałem!
EBM: Co ty właśnie do mnie powiedziałeś?!
Pasażer: Powiedziałem – Czemu, ku**a, miałbym czyścić twoje buty?
EBM: Eh, już nie musisz...
Pasażer: Czemu biały człowiek nie może sobie samemu wyczyścić butów?
EBM: Może to zrobić też jakiś żółtek. Co za różnica...
Pasażer: Słuchaj stary...słuchaj...
EBM: Nie jestem nietolerancyjny! Co? Myślisz, że jestem nietolerancyjny?
Pasażer: Weźmiesz teraz swój zad i zabierzesz go sprzed moich oczu.
EBM: Czemuś taki agresywny, człowieku?
Pasażer: Bo jestem wku**iony!
EBM: Lepiej bądź, bo ja...
Pasażer: Zabierzesz swoje dupsko sprzed mojej twarzy w tym momencie!
EBM: Nie wystraszysz mnie, chłopcze. Nie wystraszysz mnie. Mam 67 lat.
Pasażer: A ja mam 50!
EBM: Nie wystraszysz mnie! Nie wystraszysz mnie! Nie wystraszysz mnie!

z jm.org

Taka rada - jak sie nie zna jezyka, to lepiej nie tlumaczyc tekstow w nim pisanych, bo sie przeinacza ich znaczenie. Jak bede mial chwilke to zrobie porzadniejsze.

edyta: dopiero zauwazylem, ze to przekopiowane z JM, sorry, zwracam honor. Niemniej tlumaczenie odwraca zupelnie znaczenie wypowiedzi jednego i drugiego gostka.

[budo_adax]

punks dead

skonczylo sie obaleniem.

buehehe myślałem że tylko u mojej babci na wsi są takie duże koguty


[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_wing tsun]

Młodzi gniewni

[budo_novocaine]

Młodzi gniewni

wing tsun znalazlo godnych przeciwnikow

[budo_mradu]

Transkrypcja z Encyclopedia Dramatica - najwierniejsza jaka znalazlem, przetlumaczona na polski.

Tyrone: AC Transit!
EBM: Ile weźmiesz za...
Tyrone: AC Transit!
EBM: Wróćmy do meritum, ile weźmiesz za wypolerowanie butów?
Tyrone: Coo?
EBM: Ile weźmiesz za wypolerowanie moich Stacy Adams? Idę na pogrzeb w piątek.
Tyrone: Co? Z czym masz problem?
EBM: Powiedziałeś...
Tyrone: Dopiero teraz usłyszałeś co powiedziałem?
EBM: Tak.
Tyrone: Dlaczego brat musi pastować wam buty?
EBM : Sam zaproponowałeś!
Tyrone : Niczego ci kurwa nie zaproponowałem!
EBM: A co powiedziałeś wcześniej, mijając mnie?
Tyrone : Powiedziałem "Dlaczego brat musi pastować wam buty?".
EBM: E tam, nie musicie.
Tyrone: Czemu biały nie może sam sobie wypastować swoich butów?(Dwie powyższe wypowiedzi Tyrona to w rzeczywistosci jedna wypowiedz, EBM mowil jednoczesnie z nim, dlatego w transkrypcji tak to wyglada - oznacza to, ze Tyrone wczesniej prowokowal EBM, tekstami o tym, ze czarni zawsze musza pastowac buty bialym)
EBM: To może być chińczyk, to nie ma znaczenia!
Tyrone: Słuchaj chłopie. Słuchaj.
EBM: Nie mam uprzedzeń...Co, myślisz, że mam?
Tyrone: Zabierz swoje dupsko z powrotem (pokazując na przód autobusu) i zejdź mi kurwa z oczu.
EBM: Dlaczego jesteś taki wrogo nastawiony człowieku?
Tyrone: Bo jestem wkurwiony (Cuz I’m pissed off.).
EBM : Lepiej żebyś był. Lepiej żebyś był wkurwiony niż nakurwiony (Well, you better be. You better be pissed off, than pissed on. <- w podlinkowanej przeze mnie transkrypcji jest tu błąd, w filmiku słychać wyraźnie, że to właśnie mówi EBM) <- nieprzetłumaczalne w zasadzie, a przynajmniej ja tego nie umiem przełożyć tak, żeby zachowało sens. Generalnie jest to cięta riposta EBM .
Tyrone: Zabieraj tam dupsko z powrotem w tej chwili!

Reszta dialogu jest raczej oczywista i nie trzeba jej tłumaczyć.

[budo_smyk]

Panowie, tak swoja droga, ktos wie gdzie dostac koszulke "I AM A MOTHERFUCKER"?

Np. tu: [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_novocaine]

Tyrone: Bo jestem wkurwiony (Cuz I’m pissed off.).
EBM : Lepiej żebyś był. Lepiej żebyś był wkurwiony niż nakurwiony (Well, you better be. You better be pissed off, than pissed on. <- w podlinkowanej przeze mnie transkrypcji jest tu błąd, w filmiku słychać wyraźnie, że to właśnie mówi EBM) <- nieprzetłumaczalne w zasadzie, a przynajmniej ja tego nie umiem przełożyć tak, żeby zachowało sens. Generalnie jest to cięta riposta EBM .
Tyrone: Zabieraj tam dupsko z powrotem w tej chwili!

Reszta dialogu jest raczej oczywista i nie trzeba jej tłumaczyć.

taki jest sens, a doslownie chodzi o to, ze lepiej byc wkurwionym niz oszczanym

[budo_nechrist]

Młodzi gniewni

swietne. tata roku

[budo_jet]

Tyrone: AC Transit!
EBM: Ile weźmiesz za...
Tyrone: AC Transit!
EBM: Wróćmy do meritum, ile weźmiesz za wypolerowanie butów?

Nie kumam początku. Czemu Tyron mówi dwa razy AC Transit i co to ma wspólnego z polerowaniem butów?

Domyślam się, że ucięli początek rozmowy bo ta część nie ma sensu. W takim razie nie wiadomo w sumie kto kogo pierwszy sprowokował słownie (nie mówię o tym co się dalej działo, bo to murzyn się rzucał).

[budo_mradu]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] Wiele wyjaśnia

[budo_novocaine]

Wiele wyjaśnia

serio?

[budo_mradu]

serio?

Don't fuck with old senior citizens, they will surprise you once in a while.

[budo_osadnik]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_novocaine]

serio?

Don't fuck with old senior citizens, they will surprise you once in a while.

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
he is a motherfucker.


[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
it's caleed g'n'p, bitch.