4 odpowiedzi w tym temacie

[budo_romanowicz]

Taki trochę wakacyjny, luźniejszy temat. Ciekawostki z zakresu karate. Podzielmy się czymś co może Was zaciekawiło, czymś co może nie jest tak jednoznaczne jakby się mogło wydawać na "pierwszy rzut oka", np.:
Ja ostatnio wyczytałem że "4" po japońsku to tak na prawdę nie jest "shi" tylko "yo". Samo "shi" oznacza śmierć. A że w Japonii cyferka "4" jest symbolem śmierci to stąd wzięło liczenie: jeden, dwa, trzy, śmierć, pięć.... itd.

[budo_prorock]

Ja ostatnio wyczytałem że "4" po japońsku to tak na prawdę nie jest "shi" tylko "yo". Samo "shi" oznacza śmierć. A że w Japonii cyferka "4" jest symbolem śmierci to stąd wzięło liczenie: jeden, dwa, trzy, śmierć, pięć.... itd.

一　二　三　四　(ichi, ni, san, shi) to jak najbardziej normalne liczenie, czytania z tego szeregu to czytania sinojapońskie, czyli zaimportowane z Chin.
Z kolei 一つ　二つ　三つ　四つ　（hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu） ma czytania klasyczne japońskie. Stosowanie yon lub yo zamiast shi jest poprawne, ale można je interpretować jako mieszanie dwu różnych systemów liczenia.

Powodem unikania czytania shi jest to że jedno z czytań czwórki jest takie samo jak czytanie znaku oznaczającego śmierć.
Cztery - 四 (czytania: shi, yon, yo)
Śmierć - 死 (tylko jedno czytanie: shi)

[budo_jan111]

Wlasnie dlatego mamy "pinan sono yon" Japonski jest pelen takich i podobnych haczykow i to wlasnie one robia go trudnym.

[budo_mtklub]

jak empi z hihi

[budo_mtklub]

chodziło mi o Hiji