164 odpowiedzi w tym temacie

[budo_fominha]

wlasnie to chcialerm zaproponowac. a moze mooderejta by wykkastrowal ten topic?

[budo_uirapuru]

moderajta wywali offtopiki i zostana same o apelidos

[budo_fominha]

tak niech uczyni

[budo_zorrinho]

Zorrinho: Lisek, nic dodać nic ująć

[budo_carrneiro]

Carrneiro- baran. Podobno uparty jestem

[budo_rzul]

Cabeçao - duża głowa. Pokrywa się z rzeczywistością

[budo_guerreiro]

Guerreiro-wojownik

[budo_rouxinol]

rouxinol - słowik (kiedy śpiewam szyby nie pękają więc chyba nie jest najgorzej )

[budo_cachaca]

Cachaca- brazylijska wodka... jeszcze nie legalne, ale juz sie przyjelo, a skad sie wzielo to mozna sie domyslic =]


8O

[budo_cz4rn4]

Janaina - imie syreny w piosence capoeira...

[budo_noite]

na ostatnim batizado w gdyni padly ciekawe apelidos , m.in. coturno (wielki but), homme de gelo (czlowiek lodu), manjado (kryminalista, recydywista) Pozdro dla wyzej wymienionych

[budo_wojtt]

co do manjado to slyszalem rozne wersje

[budo_sorriso]

Muringa - wielki łeb
Papaléqua - kojot z bajki o strusiu Pędziwiatrze
Amendoim - migdał (chyba)
Coelha - królica
Vaca - krowa
Fuinha - kuna
Ratao - szczur
Curioso - ciekawski
Gaspar - jakaś postać z bajki - skrzat, gnom, troll, coś w ten deseń

[budo_wojtt]

ratao jest to zdrobnienie od szczura(szczurek)tak samo jak ratinho.

pozdro dla wszystkich szczurow
wojtt aka rato 8)

[budo_sorriso]

ratao jest to zdrobnienie od szczura(szczurek)tak samo jak ratinho.

A wiesz ja zawsze myślałem, że jest tak:
- inho jak chcemy coś zdrobnić
- ao, - ona jak chcemy powiedzieć, że coś jest większe niż normalnie

Ratao to wg. słownika szczur, ale ma też znaczenie figlarz :wink:

[budo_wojtt]

mi mowiono ze rato-szczur do tego zdrobnienia ratinho i ratao.w slownikach moze byc roznie dlatego najlepiej sie spytac pewnego zrodla :wink:

[budo_marreco]

mi mowiono ze rato-szczur do tego zdrobnienia ratinho i ratao.w slownikach moze byc roznie dlatego najlepiej sie spytac pewnego zrodla :wink:

Ratao to duży szczur. To jest informacja z pewnego źródła 8)

[budo_biscoitinho]

[
Ratao to duży szczur. To jest informacja z pewnego źródła 8)

uważam podobnie :wink:

[budo_noite]

cosik jak Lobao - Lobo ;D

[budo_brincadeira]

brincadeira- żart, zabawa