164 odpowiedzi w tym temacie

[budo_duskydog]

no ... dobrą kose mam to trzeba przyznać 8) ...
ciekawe czy do Roda by mnie z nią wpuścili :wink:

[budo_duskydog]

Ten stworek to Duende czyli ja niczym sie nie różnimy!! 8O

[budo_diabolos]

Pochwaliłbym się swoim apelido, ale wiem tylko że fonetycznie brzmi "szokitu", być może pisze się shoqueito ale niestety nie wiem czy w tej postaci ma to jakiś sens. Stąd moja prośba:czy ktos mógłby mi to przetłumaczyć i napisać jak to wyglada poprawnie? :?

[budo_patrykcapo]

Ja dostałem Apelido "Crianca" co oznacza "dzieciak"

[budo_cogumelo]

A moje apelido brzmi Cogumelo a oznacza grzyb (trujacy) z duzym kapeluszem

[budo_marreco]

budo_Cogumelo napisał

A moje apelido brzmi Cogumelo a oznacza grzyb (trujacy) z duzym kapeluszem

Niekoniecznie trujący - cogumelo to grzyb, po prostu.

[budo_capomajor]

Ja mam podobno Pinguim. I tak napisane znalazlem kiedys w słowniku internetowym, ale niedawno zajzalem do jakiegos innego i nie bylo takiego słowa ;|. No i mam problem bo nie wiem jak się nazywam. To miał być pingwin i dostałem na batizado karteczke z blędnie napisanym tym slowem bo ktos kto to zapisywał tez nie był pewny

[budo_marreco]

budo_CapoMajor napisał

Ja mam podobno Pinguim. I tak napisane znalazlem kiedys w słowniku internetowym, ale niedawno zajzalem do jakiegos innego i nie bylo takiego słowa ;|. No i mam problem bo nie wiem jak się nazywam. To miał być pingwin i dostałem na batizado karteczke z blędnie napisanym tym slowem bo ktos kto to zapisywał tez nie był pewny

Pingwin to pinguim, na 100%.

[budo_sapateiro]

Sapateiro - szewc
heh.. nie mam pojęcia jak mestre na to wpadł :-)

[budo_noite]

budo_sapateiro napisał

Sapateiro - szewc
heh.. nie mam pojęcia jak mestre na to wpadł :-)

moze klniesz jak szewc

[budo_curioso]

Curioso - ciekawski, dociekliwy
Instr. Zinho nadał mi je, gdy pisał coś na kartce, a ja ciągle zaglądałem mu przez ramię, żeby zobaczyć co pisze ale dopiero to apelido uświadomiło mi, że naprawdę jestem ciekawski

[budo_jakub]

budo_Curioso napisał

ale dopiero to apelido uświadomiło mi, że naprawdę jestem ciekawski

freud by sie cieszyl

[budo_lobo-9]

Lobo

[budo_kenku]

Maromba-czyli wielki luj albo koks

cos w tym stylu :wink:

[budo_apresado]

Apreado - chyba niecierpliwy, ale slownik internetowy przetlumaczyl mi to na "opressed". Jakby ktos wiedzial jak to przetlumaczyc to prosze o pomoc.

[budo_agniecha]

Rubi - czerwony kamien szlachetny, rubin

[budo_matenzo]

Moze mi ktos powiedziec co znaczy apelido Envergado?
Z tego co dosłyszałem to zgięty ale czy napweno? Jest tez chyba taka ewolucja Envergado.

[budo_lost_soul]

No to tak przy okazji - Girafa czyli żyrafa Dostałam to imię ze względu na wzrost

[budo_brincadeira]

budo_Matenzo napisał

Moze mi ktos powiedziec co znaczy apelido Envergado?
Z tego co dosłyszałem to zgięty ale czy napweno? Jest tez chyba taka ewolucja Envergado.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

ja tam się zbyt dobrze nie znam, ale według słownika envergonhar znaczy zawstydzać, przynosić wstyd... więc może "przynoszący wstyd" hehe

[budo_white luna]

Sereia, czyli syrenka

Mestre nadał mi apelido zaraz jak mnie zobaczył
chyba chodziło o urodę. bo nie mam płetw