Skocz do zawartości


Zdjęcie

Dzien Capoeiristy


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
8 odpowiedzi w tym temacie

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Dzien Capoeiristy

Dia do Capoeirista (3.VIII)

Século 19. Abolida a escravidão, nas principais cidades portuárias negros se oferecem para carregar móveis, mercadorias, dejetos. Defendem-se por meio da capoeira. Ora empregando a agilidade, ora valendo-se também de cacetes e facas.
Maltas aterrorizavam a população. Com a República, em 1889, Deodoro da Fonseca (1827-1892) inicia campanha de combate à capoeira. Em outubro de 1890, promulga a Lei 487, de Sampaio Ferraz, que prevê de dois a seis meses de trabalho forçado na Ilha de Fernando de Noronha. No art. 402, “Dos vadios capoeiras”, lê-se:

Fazer nas ruas e praças públicas exercícios de agilidade e destreza corporal conhecidos pela denominação capoeiragem; andar em correria, com armas ou instrumentos capazes de produzir uma lesão corporal, provocando tumulto ou desordem, ameaçando pessoa certa ou incerta, ou incutindo temor de algum mal.
Pena – prisão celular de dois a seis meses.
Parágrafo único – é considerada circunstância agravante pertencer o capoeira a algum bando ou malta. Aos chefes e cabeças se imporá a pena em dobro.

Ao assumir o poder com a Revolução de 1930, Getúlio Vargas liberou uma série de manifestações populares, entre elas a capoeira, que hoje aspira até a figurar nos jogos olímpicos.

Espírito do Capoeirista

1- Conhecer-se é dominar-se. dominar é triunfar.
2- Sempre ceder para vencer.
3- Capoeira é o que possui, inteligência para compreender aquilo que não lhe ensinam, paciência para ensinar o que aprendeu, e fé para acreditar naquilo que não compreende.
4- Quem teme perde, já está vencido.
5- Somente se aproxima da perfeição quem procura com constância, sabedoria, e sobre tudo com muita humildade.
6- Saber cada dia um pouco mais e usá-lo todos os dias para o bem é o caminho dos verdadeiros capoeiristas.
7- Quando verificarmos com tristeza, que não sabemos nada, terá feito o teu primeiro progresso na capoeira.
8- O corpo é uma arma, cuja a eficiência depende da precisão com que usa a sua inteligência.
9- Praticar capoeira é ensinar a inteligência e pensar com velocidade e exatidão e, ao corpo obedecer com justiça.
10- A fraqueza é susceptível, a ignorância é rancorosa, o saber e a força dão a compreensão, quem compreende perdoa.
11- O homem que domina sua mente jamais será escravo.
12- O que parece dificuldade constitui a chance de seu progresso.
13- Em tudo que fizeres, põe tua esperança a frente;
14- Um Mestre é alguém que tem a coragem de pensar, acreditar e até errar;
15- O importante é que transmita seus ensinamentos.


Zrodlo: [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
  • 0

budo_sir_francuz
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 253 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Mroczne zakątki Rio de Janeiro
  • Zainteresowania:Capoeira

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
Pomoż bracie ... przetłumacz :wink:
  • 0

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
moze ktos sie znajdzie...jak nie to cos tam skrobne... poza tym tekst jest dosyc prosty i mozna go ze slownikiem nawet zrozumiec..
  • 0

budo_braciab
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 157 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Escola da Capoeiragem Kielce
  • Zainteresowania:Capoeira

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
Pod warunkiem, że ma się słownik. Nie wszyscy znają portugalski w takim stopniu jak Ty, a tłumaczysz bardzo dobrze, więc jeżeli znajdziesz czas, to przetłumacz. Nie tylko my bylibyśmy wdzięczni.
  • 0

budo_carrneiro
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 225 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Białystok
  • Zainteresowania:Capoeira

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
DO IT! :D
  • 0

budo_flaga
  • Użytkownik
  • 7 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Piotrków Tryb.

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
no wiesz jakub,nie kazdemu też chce się siedzieć ze słownikiem w ręce :wink:
  • 0

budo_joker.capoeira
  • Użytkownik
  • Pip
  • 48 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:dziwne ale w gruncie rzeczy to jestem bezpatryjny

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
no to znajdzie sie odwazny zeby przetlumaczyc?
  • 0

budo_mestrekamcio
  • Użytkownik
  • Pip
  • 11 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Gniezno
  • Zainteresowania:BJJ

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
Day of Capoeirista (3.VIII) Century 19. Abolished the slavery, in the main black port cities if they offer to load furniture, merchandises, dejections. They are defended by means of the capoeira. However using the agility, however using also bludgeons and knives. Maltas frightened the population. With the Republic, in 1889, Deodoro of the Fonseca (1827-1892) initiates campaign of combat to the capoeira. In October of 1890, it promulgates Law 487, of Sampaio Ferraz, that foresees of two the six months of work forced in the Island of Fernando De Noronha. In art. 402, "Of the capoeiras loafers", it is read: To make in the streets and public squares exercises of agility and corporal dexterity known by the denomination capoeiragem; to walk in running, with weapons or instruments capable to produce an assault and battery, provoking tumult or clutter, threatening certain or uncertain person, or infusing fear of some badly. Penalty - isolated imprisonment of two the six months. Only paragraph - circumstance is considered aggravation to belong to the capoeira to some flock or malta. To the heads and heads the penalty in double will be imposed. When assuming the power with the Revolution of 1930, Getúlio Vargas liberated a series of popular manifestations, between them the capoeira, that today inhales until appearing in the olímpicos games. Spirit of the Capoeirista 1- To know itself it is dominate-if to dominate is to win. 2- Always to yield to be successful. 3- Capoeira is what it possesss, intelligence to understand what they do not teach to it, patience to teach what it learned, and faith to believe that that does not understand. 4- Who fears loses, already he is looser. 5- one only comes close to the perfection who search with constancy, wisdom, and on everything with much humildade. 6- Saber each day a little more and to use it every day for the good is the way of the true capoeiristas. 7- When to verify with sadness, that we do not know nothing, will have made your first progress in the capoeira. 8- the body is a weapon, whose the efficiency depends on the precision with that it uses its intelligence. 9- capoeira Praticar it is to teach intelligence and to think with speed and exactness and, to the body to obey with justice. 10- the weakness is susceptível, the ignorance is rancorosa, knowing and the force gives the understanding, who understands pardons. 11- the man who never dominates its mind will be enslaved. 12- What it seems difficulty constitutes the possibility of its progress. 13- In that you will make, it puts your hope the front; 14- a Master is somebody that has the courage to think, to believe and until making a mistake; 15- the important one is that it transmits its teachings.



tak to jest na angielski..wprawdzie ucze się portugalskiego ale to za trudne...
  • 0

budo_mestrekamcio
  • Użytkownik
  • Pip
  • 11 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Gniezno
  • Zainteresowania:BJJ

Napisano Ponad rok temu

Re: Dzien Capoeiristy
a tak jest przez translator



Dzień *Capoeirista* (*3.VIII*) Wiek 19. Obalany *slavery*, w głównych czarnych miastach portowych jeżeli one proponują (ofiarować) ładować mebel, towary, *dejections*. One są obronioni przez środki *capoeira*. Jednak używający zręczność, jednak używający (używanie; przyzwyczajający się) także bije i noże. Malta przestraszała ludność. Z Republiką, w 1889, *Deodoro* *Fonseca* (1827-1892 ) zapoczątkowuje (wprowadza) kampanię walki do *capoeira*. W Październiku od 1890, to ogłasza (szerzy) Prawo (reguła) 487, *Sampaio* *Ferraz*, który przewiduje od dwóch sześć miesiące pracy zmusił (zmuszony) w Wyspie *Fernando* De *Noronha*. W sztuce. 402, "*capoeiras* *loafers*", to jest przeczytane: Żeby wyrabiać w ulicach i publiczność (publiczny; państwowy) kwadraty (plac) wykonania zręczności i zręczności kaprala przez nazwę *capoeiragem*; Żeby iść (chodzić) w bieganiu (przesuwanie się), z broniami albo przyrzędami zdolny produkować atak i *battery*, wywołujący (wywoływanie; przykry) tumult albo *clutter*, zagrażający (zagrażanie) pewny (przekonany; przekonał) albo *uncertain* osoba, albo *infusing* bać się (obawa) niektóre (pewna ilość; niedużo) bardzo. Sankcja karna - odizolował uwięzienie od dwóch sześć miesiące. Tylko paragraf - okoliczność jest rozważana zdenerwowanie należeć *capoeira* do niektórych (pewna ilość; niedużo) *flock* albo Malta. Do głów i stoi na czele sankcję karną w podwójnym będzie nakładany. Kiedy przyjmujący (przypuszczający) możność (siła) z Rewolucją od 1930, Otrzymują (dostawać; rozumieć) ú*lio* *Vargas* uwolnił (uwolniony) serie popularnych manifestacji, między & (oni) *capoeira*, co (żeby; który) dziś *inhales* przed zjawieniem w *ol*í*mpicos* gry. Duch *Capoeirista* *1*- poznawać s& (samodzielnie) to jest górować nad jeżeli górować nad jest wygrywać (zwyciężać; zwycięstwo). *2*- Zawsze dostarczają być szczęśliwy. *3*- *Capoeira* jest to, co to włada, rozum rozumieć co one nie wykładają (uczyć) to, cierpliwość wykładać (uczyć) co to nauczył się (poznał; poznany; dowiedział się), i wiara uważać co (żeby; który) który nie rozumie. *4*- Kto (który) boi się traci (gubi), już on jest *looser*. *5*- jed tylko przybywa obok do *perfection* kto (który) szukają z *constancy*, *wisdom*, i na wszystkim z wielu (wielka ilość; dużo) *humildade*. *6*- *Saber* każdy dzień mały (niewielka ilość; trochę) większa ilość (bardziej; więcej) i używać to każdy dzień dla dobrego jest drogą (środek) prawda (prawdziwy) *capoeiristas*. *7*- Kiedy potwierdzać *sadness*, co (żeby; który) my nie poznaje ni, będzie wyrobił wasz pierwszy (najpierw) postęp (sukces) w *capoeira*. *8*- ciało (organ) jest bronią, czyj efektywność zależy od dokładności z co (żeby; który) to używa swój rozum. *9*- *capoeira* *Praticar* to jest wykładać (uczyć) rozum i obmyślać z szybkością i *exactness* i, do ciała (organ) słuchać z sprawiedliwością (sędzia). *10*- słabość jest *suscept*í*vel*, nieuctwo jest *rancorosa*, poznający i moc daje zrozumienie, kto (który) rozumie wybaczeni&. *11*- człowiek kto (który) nigdy góruje nad swoją pamięcią (umysł) będzie jest *enslaved*. *12*- Co to wydaje się trudnością tworzy możliwość swojego postępu (sukces). *13*- W co (żeby; który) wy będziecie wyrabiać, to kładzie waszą nadzieję front (przedni; na czele); *14*- *Master* jest ktoś który ma odwaga obmyślać, uważać i przed stworzeniem błędu; *15*- istotny jed jest co (żeby; który) to przekazuje (nadaje) swoje wykładani& (nauczanie).
  • 0


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych

Ikona FaceBook

10 następnych tematów

Plany treningowe i dietetyczne
 

Forum: 2002 : 2003 : 2004 : 2005 : 2006 : 2007 : 2008 : 2009 : 2010 : 2011 : 2012 : 2013 : 2014 : 2015 : 2016 : 2017 : 2018 : 2019 : 2020 : 2021 : 2022 : 2023 : 2024