23 odpowiedzi w tym temacie

[budo_tomasiu san]

Daikatana to chyba taka gra była... na enginie Quake II zrobiona... 8)

Oj byla ... niestety

[budo_tomasiu san]

Czytałem kiedyś ksiażkę Dai-sho (autor chyba F.Olden) wg. autora oznacza to długi miecz i krótki miecz (szermierka dwoma mieczami?) a Dai-katana znaczyłoby długi miecz (głownia ok 90 cm). Tak coś pamiętam... ale mogę się mylić bo dawno to było. Pozdrawiam!

Daisho to poprostu zestaw katana + wakaizashi wiec podstawowe wyposazenie samuraja raczej nie ma to nic wspolnego z katana. Wiek ktos moze co znaczy "dai" po japonsku bo ja nie moge w slowniku znalezc

[budo_graframolo]

Tachi, Nodachi, O-dachi, To sa nazwy mieczy istniejacych naprawde, (na specjalne zyczenie moge je rozszyfrowac) Daikatana, nie. Sekrety Samurajow nie sa dlamnie kompetentnym zrudlem, gdyz ksiazka jest bardzo pobiezna a i tlumaczenie srednie.

[budo_graframolo]

Daisho to w wolnym tlumaczeniu oaznacza tyle co "duzy i maly" badz "dlugi i krutki"