Ciekawa jestem waszych interpretacji znaczenia tych zakładek. Odkryłam jakąś straszliwą ilość, podobno w kendo oznaczają w ogóle coś innego. Przedstawię te które mi sięnajbardziej spodobały

1
pięć zakładek z przodu oznacza pięć cnot - gotoku - strej japońskiej kultury. Wszystkie razem mają bodajrze stworzyć jednoąw pełni wartośową istotęludzką.
Chuu: loyalty - lojalność
Ko: justice - sprawiedliwość
Jin: humanity; compassion - człowieczeństwo, współczucie
Gi: from giri; or honor - honor
Rei: respect - szacunek
i ciekawostka:
Five is usually used as gotoku and not only means "five virtues," but it also means a stand for the iron kettle used to heat water in old Japanese houses, meaning it is a foundation. In the tea ceremony, there are four virtues:
* wa: harmony
* kei: respect
* sei: purity
* jaku: enlightenment; wisdom
2
druga interpretacja mowi o tych zakładkach jako reprezententach siedmiu cnot budo:
Jin: benevolence - życzliwość
Gi: honor or justice - sprawiedliwość, honor
Rei: courtesy and etiquette - kurtuazja, etykieta
Chi: wisdom, intellligence - mądrość, inteligencja
Shin: sincerity - szczerość
Chu: loyalty - lojalność
Koh: piety - pietyzm
3
najbardziej mi siępodoba

Dwie zakładki z tyłu wzieły sięz japonskiego mitu. Zanim japonia się zjednoczyła, dwaj bogowie wojny pomogli bogowi słońca (aczkolwiek nie wiem czy właśnie w tym zjednoczeniu czy czymś innym). Pracowali wspólnie, z godnością i nie uciekając się do użycia broni. Te zakładki to właśnie ci bogowie - Take-Mikazuchi-no-Kami i Futsu-Nushi-no-Kami.
Koshi-ita (ta twarda część z tyłu- karczek

Według tego samego źródła te pięć z przodu to cnoty budo- od Jin do Shin.
Znacie jeszcze jakies fajne znaczenia?