9 odpowiedzi w tym temacie

[cris1418048751]

Zna sie ktoś na niemieckim, ale tak perfekt? Jak tak to prosze o przetłumaczenie!


Na wakacjach z rodzicami jest fajnie poniewaz płacaą za wszystko, czujemy sie przy nic bezpiecznie, mozemy z nimi porozmawiac, poznac sie lepiej, [ jak macie jeszcze jakis pomysl za to dopiczcie]
A wakacje bez rodzicow są jeszcze lepsze, bo mozemy robic co chcemy, nie musimy wracac do domu o wyznaczonej godzinie, mozemy chodzic gdzie chcemy, spotykac sie z kim chcemy, poprostu jestesmy wolni.
Ja osobiscie wole jeździc samemu tylko wtedy kiedy rodzice dadzą mi duzo pieniedzy.

[reynevan88]

ach ten niemiecki... kazdy sie go uczy i prawie kazdy nic nie umie...

P.S.
moze ktos napisze za mnie 4 kartki z wakacji po niemiecku?

[BODYGUARD]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
internetowy translator głownie angielsko polski
ale i niemiecki i inne języki też są

[reynevan88]

ale translatory slaba tlumacza... nie uwzgledniaja wielu waznych rzeczy przy tworzeniu zdan... w gimnazjum kazda prace robilem translatorem to dostawalem zazwyczaj 3... bylo duzo bledow

[BODYGUARD]

No zgadzam się ale na tyle dobrze znam angielski że po prostu hurtem tłumaczyłem
w traslatorze a potem poprawiam błędy i tak wychodzi szybciej...

co do niemca to ja też się tego nie podejmuję
skończyłem L.O dwa lata temu i niewiele pamiętam...

Was ist das?! das ist qtas!

[cris1418048751]

heh juz przetłumaczyłem sam... bo tu rozmowa na zupełnie inny temat jest
Rey! Jak chcesz to daj co Ci przetłumaczyc i przetłumacze bezbłędnie

[BODYGUARD]

juz przetłumaczyłem sam...

to po co się wyrywasz z takim tematem :562:

[słaby]

jak ktoś chce niech wysyła do mnie teksty ale na angielski albo z angieslkiego na polski.tylko bez błędów i literówek odesle PERFECT:D(chyba)

[reynevan88]

deejay_cris, dzieki ale juz mi kolezanka wszystko ladnie napisala

[cris1418048751]

to po co się wyrywasz z takim tematem

bo miałem tyle nauki, ze niestarczyło mi czasu na napisanie

deejay_cris, dzieki ale juz mi kolezanka wszystko ladnie napisala

Chciałem pomóc...