18 odpowiedzi w tym temacie

[budo_feanor]

Witam wszystkich

Udało mi się dorwać bardzo, ale to bardzo ciekawą książkę N. Tamury: Aikido - Etiquette and Transmission.
Żeby było zabawniej to książkę mam po rosyjsku W necie znalazłem, że istnieje również tłumaczenie z francuskiego na angielski.
Jako że mój rosyjski kuleje, to czytam ją sobie powoli, ale zawarte tam zdjęcia pokazują wiele ciekawych rzeczy, o które to często na vortalu się kłóciliśmy

Jestem ciekawy czy ktoś zna tą pozycję (sądzę, że Szczepan i Przemek to chyba na pewno) i co o niej myślicie.
Swoją drogą dziwne że taka książka nie została przetłumaczona na polski czy inne języki. Pozycja wydaje się trochę przesłonięta przez książki Shiody czy Saito, a wielka szkoda.....

[budo_przemek]

Heja..
Oczywiscie ze mam te ksiazke w swojej bibliotece (niestety po francusku :? )
ksiazki shihan Tamury sa u nas niestety nieznane.... a godne polecenia..
w tej akurat jest wiele zdjec dotyczacych etykiety (jak sam tytul wskazuje..hehe... a dokladnie np sposob odbierania dyplomu :wink: , i inne podstawy -wiazanie i ukladanie hakamy i ubioru, uklony itp...) mysle przydatne kazdemu...
sa tez inne ksiazki shihan Tamury.. ze zdjeciami technik i takze podstaw...ale poniewaz dosc dawno wydane i nie wznawiane wiec dosc ciezko dostepne....

[budo_przemek]

acha... i jeszcze mi sie przypomnialo..kiedys sie chyba gdzies w necie zetknalem z ta ksiazka przetlumaczona takze na czeski....

[budo_pancer]

No Feanor - widzę, że wziąłeś się za przypominanie języka czy wnioskujesz z fotografii :wink: ?
Ja zetknąłem się z tą pozycją (też po rosyjsku 8) ) już dwa lata temu, ale przyznam, iż nie chciało mi sie brać dyskusji w paru tematach .

Pancer (zgłebiający teraz rosyjskojęzyczną książkę o aikido Nishio :wink: )

[budo_feanor]

No Feanor - widzę, że wziąłeś się za przypominanie języka czy wnioskujesz z fotografii :wink: ?

Doprawdy, i po co te złośliwości?? :wink: Ale tak, zamierzam język odświeżyć, a narazie wnioskuję z obrazków :twisted: :twisted:

I z obrazków wnioskuję, że gdyby ludzie ćwiczyli zgodnie z tym co głosi shihan Tamura to naprawdę byłoby pięknie. Takie sprawy jak np: wiązanie składanie hakamy ludzie traktują po macoszemu, a w książeczce wszystko ładnie i wyraźnie pokazane :wink:

[budo_hara-kiri]

Hi Feanor,
Może przywieź tą książke (jak również Panzera ) na zlot...?
Pozdrawiam, h-k :-)

[budo_szczepan]

Wiele lat temu, w czasach calkowicie prehistorycznych, jeden znajomy podarowal mi ksiazke Tamury sensei pt Aikido - wydanie exkluzywne w ilustam egzemplazach, twarda okladka, duzy format itd. A ze juz wtedy znalem francuski, z wielka uciecha przeczytalem od deski do deski (swoja droga te powiedzenie musi miec zrodla w sredniowieczu, kiedy okladki byly drewniane?).

Jakies 3 lata temu pozyczylem ja koledze z dojo, ktory zrobil sobie fotokopie, a przy okazji znacznie ja zniszczyl. :twisted: :twisted:
Jest tam cale mnostwo starych fotek z czasow jak sensei byl uchideshi. Ksiazka jest znakomicie napisana, duzo fotek z detalami technicznymi. Ciekawe jest porownac sposob wykonania przez senseia technik wowczas i obecnie. Widac jaki kierunek ewolucji nalezy zachowac we wlasnym aikido.....

Kilka lat pozniej, bedac na wyprzedazy ulicznej w Bruxeli, nagle widze wczesniejsze wydanie tej samej ksiazki, gosciu sprzedaje za 100 frankow(3$). Potargowalem sie i zaplacilem 50 LOL. Dzieki tym zbiegom okolicznosci mam oba niezmiernie zadkie wydania. 8) Najnowsza ksiazka o etykiecie jest rownie ciekawa.

Ogolnie bym powiedzial ze warto sie nauczyc francuskiego tylko po to aby moc je przeczytac w orginale.

[budo_feanor]

Taaak no to ją czytam, tyle że po rusku

Ależ jak najbardziej hara-kiri książke przyniosę, a co do Pancera to już sam z nim negocjuj, ja sie za bardzo boję :wink:

[budo_przemek]

Wiele lat temu, w czasach calkowicie prehistorycznych, jeden znajomy podarowal mi ksiazke Tamury sensei pt Aikido - wydanie exkluzywne w ilustam egzemplazach, twarda okladka, duzy format itd. A ze juz wtedy znalem francuski, z wielka uciecha przeczytalem od deski do deski (swoja droga te powiedzenie musi miec zrodla w sredniowieczu, kiedy okladki byly drewniane?).

gwoli scislosc to wydane w 100 egz (tez mam te ksiazke )

Jakies 3 lata temu pozyczylem ja koledze z dojo, ktory zrobil sobie fotokopie, a przy okazji znacznie ja zniszczyl. :twisted: :twisted:
Jest tam cale mnostwo starych fotek z czasow jak sensei byl uchideshi. Ksiazka jest znakomicie napisana, duzo fotek z detalami technicznymi. Ciekawe jest porownac sposob wykonania przez senseia technik wowczas i obecnie. Widac jaki kierunek ewolucji nalezy zachowac we wlasnym aikido.....

Kilka lat pozniej, bedac na wyprzedazy ulicznej w Bruxeli, nagle widze wczesniejsze wydanie tej samej ksiazki, gosciu sprzedaje za 100 frankow(3$). Potargowalem sie i zaplacilem 50 LOL. Dzieki tym zbiegom okolicznosci mam oba niezmiernie zadkie wydania. 8) Najnowsza ksiazka o etykiecie jest rownie ciekawa.

Ogolnie bym powiedzial ze warto sie nauczyc francuskiego tylko po to aby moc je przeczytac w orginale.

ano..wartaloby..... hmmm :?
ale ja to jak juz sie chwalimy... jeszcze mam kserowke "l'aikido methode nationale"... i poluje na oryginal... tez swietna ksiazka (podobna do aikido lecz starsza....jeszcze wtedy autor mial 7 dan...a senseie Chiba i Asai po 6 danie..hyhy)

[budo_przemek]

I z obrazków wnioskuję, że gdyby ludzie ćwiczyli zgodnie z tym co głosi shihan Tamura to naprawdę byłoby pięknie. Takie sprawy jak np: wiązanie składanie hakamy ludzie traktują po macoszemu, a w książeczce wszystko ładnie i wyraźnie pokazane :wink:

jest pare sekcji w pl ktore probuja i staraja sie cwiczyc w sposob (przynajmniej tak chca...bo w praktyce....hehehe....) przekazywany przez shihan Tamure.... :wink:

[budo_pancer]

Mhm, Szczepan wydaje mi się, że mówimy o dwóch różnych książkach. W tej naszej nie ma pokazanych technik - to raczej informacje o aikido bardziej ogólne (etykieta, cereminiał itd itp).
Może pożyczysz swoją książke do skopiowanie? :wink:

Pancer (który lubi uczyć się z książek :wink: )

[budo_łabędź]

przeczytalem od deski do deski (swoja droga te powiedzenie musi miec zrodla w sredniowieczu, kiedy okladki byly drewniane?).

Jest dokładnie tak jak dedukujesz Watsonie :wink: W tych pieknych czasch i przy tych pieknych księgach przytroczonych łańcuchami np. do kościelnych ław ceniono dobra robote, a sama książka była warta niekiedy 3-5 wsi z ludzmi i dobytkiem.
Ciekawe na ile teraz miłośnicy ksiązek Tamury wyceniaja je w tej "walucie" 8)

Ł. (odkurzjący swoje wiadomości z Nauki o literaturze i Lit. staropolskiej)

[budo_przemek]

W tych pieknych czasch i przy tych pieknych księgach przytroczonych łańcuchami np. do kościelnych ław ceniono dobra robote, a sama książka była warta niekiedy 3-5 wsi z ludzmi i dobytkiem.
Ciekawe na ile teraz miłośnicy ksiązek Tamury wyceniaja je w tej "walucie" 8)

Ł. (odkurzjący swoje wiadomości z Nauki o literaturze i Lit. staropolskiej)

mysle ze ze dwa stada oskubanych z pior i przypieczonych na wolnym (albo szybkim..jak kto woli...) ogniu Labedzi to na pewno :wink:

[budo_jaded]

Gdyby ktoś przed zakupem chciał obejrzeć tę pozycję , to :
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_łabędź]

mysle ze ze dwa stada oskubanych z pior i przypieczonych na wolnym (albo szybkim..jak kto woli...) ogniu Labedzi to na pewno :wink:

He, he; w dobie ptasiej grypy No gratuluję, widać jak cenisz dzieła NT shihan Bo wiesz po takiej konsumpcji byłoby jak u Mickiewicza:

Spojrzał dokoła, wszystkich zadziwił,
Zbladłe, zsiniałe miał lice,
Śmiechem okropnym usta wykrzywił,
Krwią mu nabiegły źrenice.

"Patrzcie, o giaury! jam siny, blady,
Zgadnijcie, czyim ja posłem?
Ja was oszukał, wracam z Grenady,
Ja wam zarazę przyniosłem.

"Pocałowaniem wszczepiłem w duszę
Jad, co was będzie pożerać,
Pójdźcie i patrzcie na me katusze:
Wy tak musicie umierać!"

Ł (z belferska korzystający z okazji, aby wrzucić nieco dydaktycznego smrodku) 8)

[budo_przemek]

mysle ze ze dwa stada oskubanych z pior i przypieczonych na wolnym (albo szybkim..jak kto woli...) ogniu Labedzi to na pewno :wink:

He, he; w dobie ptasiej grypy

e tam..juz o ptasiej grypie to wszyscy zapomnieli....

No gratuluję, widać jak cenisz dzieła NT shihan Bo wiesz po takiej konsumpcji byłoby jak u Mickiewicza:

Spojrzał dokoła, wszystkich zadziwił,
Zbladłe, zsiniałe miał lice,
Śmiechem okropnym usta wykrzywił,
Krwią mu nabiegły źrenice.

"Patrzcie, o giaury! jam siny, blady,
Zgadnijcie, czyim ja posłem?
Ja was oszukał, wracam z Grenady,
Ja wam zarazę przyniosłem.

"Pocałowaniem wszczepiłem w duszę
Jad, co was będzie pożerać,
Pójdźcie i patrzcie na me katusze:
Wy tak musicie umierać!"

Ł (z belferska korzystający z okazji, aby wrzucić nieco dydaktycznego smrodku) 8)

taaa...ladowacz....pod wlos .. i prowokator...

a tak w ogole to najlepiej pojezdzic na staze troche i poobserwowac te magie...pocwiczyc i poczuc......to zawsze lepsiejsze..z najlepsiejszego...
Przemek (ktory wlasnie powrocil z tego lepsiejszego... :wink: )

[budo_derkater]

Ostatnio zakupiłam sobię tę pozycję w Barcelonie (przy okazji stażu z sensei Ymadą zresztą) po hiszpańsku, wydaje mi się, że widziałam ją także po niemiecku w dojo w Rosenheim, ale za to sobie głowy nie dam obciąć ani nawet małego palca.
Nie wierzę żeby nie było także wersji anglojęzycznej.

Też czytam powoli;-)

[budo_szczepan]

Ostatnio zakupiłam sobię tę pozycję w Barcelonie (przy okazji stażu z sensei Ymadą zresztą) po hiszpańsku, wydaje mi się, że widziałam ją także po niemiecku w dojo w Rosenheim, ale za to sobie głowy nie dam obciąć ani nawet małego palca.
Nie wierzę żeby nie było także wersji anglojęzycznej.

Też czytam powoli;-)

Moze nie ma versji anglojezycznej, bo Tamura sensei nie ma tak naprawde uczniow ktorych ojczystym jezykiem jest angielski? Lub jesli ma to jest ich na tyle malo, ze nie daja rady sfinansowac tlumacznia/edycji po angielsku?

[budo_voivod]

Moze nie ma versji anglojezycznej, bo Tamura sensei nie ma tak naprawde uczniow ktorych ojczystym jezykiem jest angielski? Lub jesli ma to jest ich na tyle malo, ze nie daja rady sfinansowac tlumacznia/edycji po angielsku?

To chociaż my, Polacy, mamy szczęście. Słyszałem, że Przemek pracuje nad wydaniem dwujezycznej, polsko - angielskiej wersji... 8) 8) 8)