28 odpowiedzi w tym temacie

[budo_miziel]

じゅうじゅつ ?

bo 呪術 - じゅじゅつ　to magia (co w sumie tyż pasuje )

[budo_roboy]

じゅうじゅつ ?

bo 呪術 - じゅじゅつ　to magia (co w sumie tyż pasuje )

heeh
ciekawe bo jiujitsu mozna zapisac jako じゅうじゅつ　i　じゅじゅつ

[budo_miziel]

polezmiowałbym

pierwsze kanji w jujutsu (zresztą to samo co w judo) czyta się jako juu (długie u)
więc zapis nr. 2 jest moim zdaniem błędny (ale ile ludzi tyle wersji )
no offence

[budo_roboy]

polezmiowałbym

pierwsze kanji w jujutsu (zresztą to samo co w judo) czyta się jako juu (długie u)
więc zapis nr. 2 jest moim zdaniem błędny (ale ile ludzi tyle wersji )
no offence

nie mowie ze jest poprawny. mowie ze mozna go tak zapisac w sensie ze jak pisze na kompie じゅじゅつ　 i じゅうじゅつ to w obu przypadkach wyskakuje mi kanji 柔　stad wnioskuje ze moze moze miec tez krotkie czytanie. Ale sprawdzilem w slowniku i nie znalazlem czytania ju. Czmu wiec mozna go zapisac ju?

[budo_jodan]

odświeżam ciekawą dyskusję: ja zawsze uważałem, że jitsu to obocznośc jutsu, a więc forma jak najbardziej prawidłowa, a nie tylko usankcjonowana powszechnością w mowie potocznej.

[budo_roboy]

obocznosc?

edit:
a juz skumalem.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

znalazlem strone ktora tak twierdzi:
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

jednak jitsu to nie jest obocznosc jutsu. jutsu to rzeczownik a rzeczowniki nie zmieniaja formy w japonskim z tego co wiem..

niech to skomentuje Miziel

[budo_jodan]

Judo - ju-łagodny/miękki, a do-sztuka/droga. Metoda samoobrony, bez użycia broni. Judo pochodzi od japońskiej walki wręcz ju-jitsu. Zawodnicy walczą boso ubrani w kimona.
Jujutsu (oboczność ju-jitsu) - (łagodna umiejętność), system samoobrony wyłoniony z dawnych zapasów sumo. Ju-jitsu - ustąp, by zwyciężyć. Zginęło w Japonii z chwilą powstania judo.

hmm... ja bym się tym mangowym słownikiem jednak nie sugerowął na 100%... :?

[budo_roboy]

Judo - ju-łagodny/miękki, a do-sztuka/droga. Metoda samoobrony, bez użycia broni. Judo pochodzi od japońskiej walki wręcz ju-jitsu. Zawodnicy walczą boso ubrani w kimona.
Jujutsu (oboczność ju-jitsu) - (łagodna umiejętność), system samoobrony wyłoniony z dawnych zapasów sumo. Ju-jitsu - ustąp, by zwyciężyć. Zginęło w Japonii z chwilą powstania judo.

hmm... ja bym się tym mangowym słownikiem jednak nie sugerowął na 100%... :?

jasne jasne.

podaj moze link do tego wyzej.　

mimo wszystko nie przekonuje mnie ta obocznosc. chcialbym zobaczyc kanji. sam probuje to zapisac jujitsu ale nic z tego nie wychodzi.

[budo_roboy]

ok
jitsu to nie obocznosc jutsu jezeli obocznosc rozumiemy tak:

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

jitsu wystepowalo kiedys　（jak twierdza niektorzy）, jednak obecnie czytanie kanji 術. to tylko i wylacznie jutsu....(oczywiscie ma ono wiecej czytan ale zadne z nich to jitsu)

zrodla:

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]