45 odpowiedzi w tym temacie

[budo_shirotatsu]

No niestety przy selektywnym hartowaniu występują tak wielkie naprężenia, że czasami nie da się uniknąć pęknięć, ale z czasem będzie ich coraz mniej

Jest bardzo fajne opracowanie[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] tłumaczone na j. polski może Ci sie przyda.

[budo_melonmelon]

jesli mogę coś zaproponować Shirotatsu
moge to być ja, moze to byc inny user
prześlij tekst w jakimś wordzie nie potrafię edytować pdf
mozna by zmienić kilka słów, by się melon nie czpieł , wystepuje kilka sformułowań nie do końca ładnych

pozdro

[budo_coondelboory]

No niestety przy selektywnym hartowaniu występują tak wielkie naprężenia, że czasami nie da się uniknąć pęknięć, ale z czasem będzie ich coraz mniej

Gdzies znalazlem informacje, ze przy chcac zahartowac detal selektywnie nalezy zanuzyc go czescia hartowana w cieczy i poruszac gora-dol w niewielkim zakresie. To ma zmniejszyc naprezenia, ale pewnie nie dostaniesz takiego ladnego "hamonu". Nie bylo tam za to ani slowa o oblepianiu detalu czymkolwiek - to japonski wynalazek.

C.

[budo_shirotatsu]

jesli mogę coś zaproponować Shirotatsu
moge to być ja, moze to byc inny user
prześlij tekst w jakimś wordzie nie potrafię edytować pdf
mozna by zmienić kilka słów, by się melon nie czpieł , wystepuje kilka sformułowań nie do końca ładnych

Oczywiście że mozesz coś zaproponować ale nie ja tłumaczyłem ten tekst, ja tylko udostępniłem miejsce na moim saicie . Co prawda czytałem ten tekst ale nie miałem uwag co do słownictwa ( moze juz ślepy jestem ) Tam w pliku jest namiar do MadSuna to jego tłumaczenie - napisz maila do niego - na pewno chetnie coś poprawi bo wiem że zależy mu na poprawności i rzetelności tłumaczenia.

Gdzies znalazlem informacje, ze przy chcac zahartowac detal selektywnie nalezy zanuzyc go czescia hartowana w cieczy i poruszac gora-dol w niewielkim zakresie. To ma zmniejszyc naprezenia, ...

takie poruszanie właściwie na te akurat naprężenia nic nie pomoze poruszać to sobie mozna ale żeby się nie wygło na boki. A w tym przypadku chodzi o naprężenia wywierane pprzez to że martenzyt ma wiekszą objetość niz perlit i np. dzięki temu głownie japońskie się wyginają w krzywizne zwaną sori podczas hartowania ale czasem jak coś jest nie tak i są jakieś knoty w strukturze stali to jest trach. Generalnie pomaga na to w pewnym stopniu kilkakrotne normalizowanie przed hartowaniem i odpowiedni dobór temp. ośrodka chłodzącego. Tzn z doswiadczenia to piszę bo mnie pomaga i ostatnio raczej mało mam pęknieć przy selektywnym hartowaniu, aczkolwiek się zdarzają

[budo_melonmelon]

No niestety przy selektywnym hartowaniu występują tak wielkie naprężenia, że czasami nie da się uniknąć pęknięć, ale z czasem będzie ich coraz mniej

Jest bardzo fajne opracowanie[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] tłumaczone na j. polski może Ci sie przyda.

z pomocą Mikopa i shirotatsu pozwoliłem sobie uzupełnić wylinkowany wyżej tekst, moze będzie sie lepiej czytało
tekst został uzupełniony bez zgody autora i tłumacza, jedyne poprawki to kilka jezykówek, w celach edukacyjnych, mam nadzieje że nie bedą mieli pretensji
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

pozdro

[budo_shirotatsu]

z pomocą Mikopa i shirotatsu ...

Hehe tak ja byłem szczególnie pomocny tylko nie bardzo wiem w czym