14 odpowiedzi w tym temacie

[budo_ryszard jóźwiak]

:paker:

Saga o Judo, czy są dwie wersje tego filmu ? Dostałem od kumpla nawet porządną kopię z polskimi napisami, ale .... to jakaś inna wersja. Na początku myślałem, że może „pomroczność jasna” ( to taka choroba pamięci u jednego z synów byłego Pana Prezydenta ) spowodowała jakieś luki w pamięci i mi się filmy pomyliły, ale im bliżej końca tym coraz więcej wątpliwości. Z tego co pamiętam wersja, którą oglądałem kilka razy to po pierwsze trawła ponad 2 godziny, po drugie na koniec tejże wersji nasz bohater walczy z ekspertem karate w górach.
Czy coś wiecie na ten temat ? Proszę o komentarz.

[budo_tengu]

kurcze, ja chcialbym wogole zobaczyc ten film, ale za cholere nie moge go dostac!

moze pojawi sie jakas dobra dusza i da namiary na ten film!

przeraszam za off topic!

Pozdrawiam MH!

[budo_zanshin]

Filmu niestety nigdy nie widziałem, też jakoś nie mogłem nigdy dostać. Warto go obejrzeć np pod kątem prawidłowych realiów, choreografii walk etc?

Natomiast mam na CD taki leksykon filmów SW i tam jest opis "Sagi..." i faktycznie - finałowy pojedynek jest z karateką i ma miejsce w górach... Może więc tumacze znów coś popieprzyli i dwa różne filmy tak samo nazwali...

[budo_udar]

Może to jakaś podróbka ,,Sagi o judo''? :wink:

[budo_slaszysz]

Są 2 czy nawet 3 wersje tego filmu. Z tego co pamiętam pierwsza była kręcona jakoś w 1943 r. i była mocno propagandowa. Potem tuż po wojnie i chyba jeszcze jedna w latach 50-tych.

[budo_slaszysz]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_tengu]

mozliwm jest kupic ten film? szukalem po necie i nie znalazlem

[budo_kantele]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

z powyższej strony:
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

wystarczy wysilić paluszki i poszukać Kurosawy na googlu czy gdziekolwiek indziej...

[budo_udar]

Jest jeszcze wersja z 1977r., czyli są 4 wersje. Gdzies poza tym czytałem, że ta najwczesniejsza wersja spaliła się podczas nalotów amerykańskich na Tokio.

[budo_iwan]

jest kilka wersji, z czego pierwsze dwie zrobil akira kurosawa, najprawdopodobniej film,
ktory masz to sugata sanshiro 2. jest on wlasciwie remakiem czesci pierwszej. ja go mialem i tez sie dziwilem, czemu napisy tylko z grubsza pasuja. ogolnie jak na moje film to porazka walka z karateka wyglad jak parodia jest duzo propagandy - zli amerykanscy bokserzy, brudni karatecy itd
a do tego te napisy zrobil jakis chinczyk, ktory umial troche po angielsku i troche po japonsku. japonskie imiona napisal wszystkie po chinsku np sanshiro to sam chee u niego. a do tego czasem pojawia sie kung fu, a na wszystkie japonskie sztuki walki mowi karate. smiesznie tez jest, jak japonczycy mowia nazwy technik o soto gari, harai goshi, a tlumacz nie ma pojecia o co chodzi, i wymysla jakes kicki i inne bzdury a kiedy mowia cos o judo, tlumaczy karate na koncu mamy wiec dwoch karatekow
z ciekawostek mozna zobaczyc jak wygladalo dojo (o ile to realistyczne) i pare technik. walk malo.

pzdr
piotr

ps. witam wszystkich, to moj pierwszy post na forum judo. judoka zostalem mimo woli wczoraj do konca lipca siedze w padwie, we wloszech i bede trenowal judo. w polsce cwicza ju jitsu z pzjj, czyli w sumie tez to najbardziej judowate

[budo_kantele]

kurosawa zrobil na pewno trzy wersje, nie wiem nic o czwartej. i sugata sanshiro 2 nie jest remake'em czesci pierwszej tylko jej kolejna czescia, de facto jej tytul brzmi zoku sugata sanshiro. jesli chodzi o pierwsza czesc to z tego co ja wiem to nie tyle sie spalila co zostala koszmarnie ocenzurowana i nigdy nie odnaleziono wycietych czesci tasmy, dlatego kurosawa zrekonstruowal ja wiele lat pozniej. niestety, rekonstrukcji nie udalo mi sie nigdzie jeszcze zdybac ale nie ustaje w poszukiwaniach

[budo_kantele]

HELP!

czy ktokolwiek posiada ROZSADNE napisy do zoku sugata sanshiro? bo wszedzie jest jedynie syf tlumaczony z chinskiego, co doprowadza mnie do szewskiej pasji (mr. chee...). moga byc po polsku, angielsku albo po niemiecku...

do pierwszej czesci udalo mi sie znalezc dobre napisy ale do drugiej ani dudu...

[budo_bushi]

Ja Ci nie pomoge,ale jak możesz to wyslij mi te napisy, które masz na [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] Bede bardzo wdzieczny :-)

[budo_zanshin]

Zapewne dostanę tytuł nekromanty miesiąca, ale nie am sensu zakładać nowego tematu.

Poszukuję tej wersji sagi o judo (ponoć najlepszej):

Saga o judo 1965 rez Seiichiro Uchikawa scen. A.Kurosawa, T.Tomita.

Mam pierwsze dwie wersje, ale tej z 1965 roku nogdzie nie mogę znaleźć. To ta z Toshiro Mifune? Może mi ktoś podać np. linka na EMule? Kiedyś to tam widziałerm, ale teraz jakoś nie mogę znaleźć.

Pozdrawiam

[budo_saruman]

Z eMula mam pierwsza najstarsza wersje tzw. Sugata Sanshiro - Akiry Kurosawy... porazka, pomimo rezysera i tematyki, film mnie wystraszy ltopornoscia, fabula i tlumaczenie