13 odpowiedzi w tym temacie

[budo_m.m]

W sierpniowym wydaniu Inside Kung Fu z tego roku w swojej kolumnie Wielki Mistrz Doc Fai Wong podaje kilka informacji na temat skryptów napisanych przez potomków Chan Heunga, a opisujących formy i zasady treningu CLF. Na końcu artykułu została zawarta informacja o tłumaczeniu tych tekstów z języka chińskiego na angielski, a następnie na kilka innych języków (w tym na język polski)!!! 8)
Mam pytanie do przedstawicieli Wielkiego Mistrza Doc Fai Wonga czy ta procedura została już rozpoczęta? i czy te informacje będą przynajmniej częściowo (w wersji podstawowej) udostępniane szerszej społeczności chińskich sztuk walk?

[budo_tsailifo]

Skrypty są w Polskiej wersji językowej... a czy będą udostępniane ogólnie tego nie wiem

[budo_m.m]

Od czego lub kogo to zależy?!
Czy mógłbym sie dowiedzieć co jest przetłumaczone i jak takie skrypty wyglądają, co zawierają?

[budo_taaigihk]

jak takie skrypty wyglądają, co zawierają?

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

:-)

[budo_m.m]

Dzięki za link!
W internecie jest wiele stron które ilustrują te skrypty, ale mi chodziło bardziej o sprawy merytoryczne, rozdziały, jak są opisane metody treningowe, ruchy w poszczególnych formach, budowa broni, manekinów itd.

[budo_taaigihk]

Z tego linku mozna przejsc do podstronek z trescia quanpu. Oczywiscie jest to fragment. Same formy (ruchy i ogolne zalozenia), tyle ze w oryginale.

[budo_tsailifo]

Dzięki za link!
W internecie jest wiele stron które ilustrują te skrypty, ale mi chodziło bardziej o sprawy merytoryczne, rozdziały, jak są opisane metody treningowe, ruchy w poszczególnych formach, budowa broni, manekinów itd.

Skrypty dotyczące form zawierają kolejno :

1. Kierunek w którym wykonujemy formę
2. Opis pozycji z oznaczeniem strony + kierunek poruszania
3. Opis wykonywanej techniki
4. Określenie położenia "tylnej"ręki (np. wu-tau, wu-jang, wu-yiu)

Dla przykładu :

57) E TURN TO A R DING-JI-MA; R KWA-CHUI FOLLOWED BY A L KUP-CHUI, R FIST BEHIND.

Gdzie:
57) - numer kolejnego ruchu
E - kierunek (w tym wypadku wschód)
TURN TO A R DING-JI-MA; - określenie ruchu i pozycji (skręt do prawej Ding-Ji-Ma)
R KWA-CHUI FOLLOWED BY A L KUP-CHUI, - opis techniki (uderzenie prawą ręką Kwa-Chui i kontynuacja techniką Kup-chui)
R FIST BEHIND. - położenie "tylnej" ręki (ręka z tyłu - Wu-Yiu)

[budo_m.m]

Dzieki za tak wyczerpujacą odpowiedź w kwestii ruchów formy, a co z innymi materiałami.
Ponawiam także pytanie o możliwość dostępności do polskiej wersji tych skryptów dla osób nie związanych z CLF?

[budo_tsailifo]

A co konkretnie Cię interesuje ?

[budo_m.m]

Generalnie wszystko, ale wiem że to nieosiągalne?!

[budo_tsailifo]

Pewne informacje napewno tak

[budo_m.m]

Czy informacje opisowe w formie skryptów dotyczące podstawowych/dla początkujących form ręcznych, form z bronią np. kij, i metody treningowe, historia będą w jakieś formie opublikowane?!!!

[budo_tsailifo]

Historia jest ogólnie dostępna, metody treningowe bardzo możliwe że też będą co do reszty... to raczej wątpliwe !!!

[budo_tsailifo]

ew. pierwsze dwie formy