Skocz do zawartości


Zdjęcie

Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
19 odpowiedzi w tym temacie

budo_bkl
  • Użytkownik
  • 3 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Laos

Napisano Ponad rok temu

Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Mam problemy z percepcją dźwięków, zwłaszcza w tłumie, a portugalskiego nie znam :(

Chociaż te podstawowe, proszę.
  • 0

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
osobiscie jestem przeciw uczeniu sie fonetycznie. widzialem pare takich tlumaczen i niestety w wiekszosci byly bez sensu. prawdziwe wyrazy byly laczone bo dwa (a czasami wrecz po trzy) lub jeden wyraz rozdzielany na dwie lub wiecej czesci. w taki sposob nie masz szans nawet liznac portugalskiego a to jednak jest minus przy trenowaniu capo. w dowolnym slowniku do port. jest opisana wymowa a potem to juz tylko pytac instruktora lub osob znajacych jezyk.
o wiele ciekawiej sie spiewa jesli ma sie pojecie co ;-)
  • 0

budo_uirapuru
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2966 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Belo Horizonte
  • Zainteresowania:Capoeira

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
bez przesady, az tak duzo zasad wymowy nie ma, zeby stwarzalo to problem przy nauce... wlasciwie wystarczy nauczyc sie wymowy okolo 20 roznych wyrazow, zeby mniej wiecej to pojąć... a potem juz sluchac i sluchac i czytac i sluchac ;) (np. piosenek z płyt).
  • 0

budo_bkl
  • Użytkownik
  • 3 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Laos

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
>o wiele ciekawiej sie spiewa jesli ma sie pojecie co ;-)
No tak, czasami brzmi, jak po polsku, a wtedy zwykle jest straszna beka :)
  • 0

budo_faolinar
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 238 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Warszawa
  • Zainteresowania:BJJ/MMA

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
hehehehe .... paranałeeee , paranałeeeee :)
  • 0

budo_wojtt
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 1078 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Scotland

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
to ja mam mala prosbe do kashoob chodzi mi o text(niestety tylko fonetycznie znam) : eul rza rzo ge, eul vo rzoga, saubento grandzi, bengela,santa maryja " piosenke ta spiewa Mestre Nem na hamburgu 2003 (roda:www.capoeira.super-net.pl) mile widziane mp3 8)

z gory thx
  • 0

budo_nishruu
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 220 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Warszawa

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Expertem bynajmniej nie jestem, ale z mojej dedukcji wynikla podobna sprawa: Eu ja jogei, eu vo jogar, Sao Bento Grande, Benguela, Santa Maria.
  • 0

budo_nishruu
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 220 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Warszawa

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Wlasciwie to jest tylko dedukcja, wiec jesli komus chodzi o tekst zwrotki to niestety nie bede mogl sluzyc pomoca :] Zreszta, jesli nawet ten refren jest cos inaczej, to nie krepujcie sie mnie poprawic ;P
  • 0

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?

Expertem bynajmniej nie jestem, ale z mojej dedukcji wynikla podobna sprawa: Eu ja jogei, eu vou jogar, Sao Bento Grande, Benguela, Santa Maria.


teraz jest dobrze :-)
  • 0

budo_marreco
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 214 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:New York City

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?

Expertem bynajmniej nie jestem, ale z mojej dedukcji wynikla podobna sprawa: Eu ja joguei, eu vou jogar, Sao Bento Grande, Benguela, Santa Maria.

Teraz jest dobrze!! :)
  • 0

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
racja :peace:
  • 0

budo_nishruu
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 220 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Warszawa

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Otoz to... a pisze sie joguei? Wydawalo mi sie, ze jogei... :]
  • 0

budo_tora
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 833 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:z Calimshanu

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?

Otoz to... a pisze sie joguei? Wydawalo mi sie, ze jogei... :]

Słyszalem, ze Marreco zna lepiej Portugalski niz niektozy Polacy jezyk Polski :) , wiec bez obaw, tekst piosenki jest dobrze napisany. :D
  • 0

budo_jakub
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 2280 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
swobodnie znajdziesz w wielu tekstach (pisanych przez brazoli) jogei ale wersja poprawna brzmi joguei
  • 0

budo_wojtt
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 1078 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Scotland

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
HAAALOOO!!!! o ta pisekne mi wlasnie chodzi ale czy ktos moze mi zapodac caly text ?! :twisted:
  • 0

budo_lena
  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 144 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Poznań

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Jeśli chodzi o zasady wymowy,to fajny jest podręcznik Perlina dla początkujących(portugalski brazylijski).Poza tym w temacie:"Brazylia-relacje i materialy"są linki do stron z nauką portugalskiego,na jednej z tych stron jest mozliwość wysluchania wpisanego(po portugalsku of course :D )tekstu. Warto nie tylko wiedzieć jak się śpiewa,ale i O CZYM się śpiewa,no nie :lol:
  • 0

budo_bencao
  • Użytkownik
  • PipPip
  • 81 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Warszawa ADG

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
to czemu nei zapodasz lena tych stronek?tylko smaczek lduziom robisz..(no chyba ze to ty wydajesz ten podrecznik:)))
  • 0

budo_sabiá
  • Użytkownik
  • PipPip
  • 69 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:BBZ zerodwadwa

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
eee.. ponieważ są w temacie "Brazylia-relacje i materialy".. ?
  • 0

budo_wojtt
  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 1078 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Scotland

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
widze ze sie chyba niedoprosze....wystarczy powiedziec ze nie macie i juz :X :twisted: :)
  • 0

budo_bkl
  • Użytkownik
  • 3 postów
  • Pomógł: 0
0
Neutralna
  • Lokalizacja:Laos

Napisano Ponad rok temu

Re: Ma ktoś teksty piosenek w zapisie fonetycznym?
Dzięki he-Lena za wskazanie linków. Dla niespostrzegawczym widzę, że trza powtórzyć na tej stronie w tej odsłonie:

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Bardzo dobre. Tylko 8O 75 zasad wymowy... a "Pozostałe litery czytamy tak jak w J. polskim." :?

Ale jak człowiek się postara to nawet salto zrobie, nie?

A może jednak ktoś by miał już te piosenki zapisane fonetycznie? :wink:
  • 0


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych

Ikona FaceBook

10 następnych tematów

Plany treningowe i dietetyczne
 

Forum: 2002 : 2003 : 2004 : 2005 : 2006 : 2007 : 2008 : 2009 : 2010 : 2011 : 2012 : 2013 : 2014 : 2015 : 2016 : 2017 : 2018 : 2019 : 2020 : 2021 : 2022 : 2023 : 2024