2 odpowiedzi w tym temacie

[budo_tatoine]

Nie udało mi się znaleźć w naszym języku odpowiednika określenia Guthook (ang.) określającego odmianę głowni noża myśliwskiego wyposażonej w (no właśnie: "hak"?) do skórowania.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Podobnie sprawa się ma z Full-Tangiem, w którym trzpień głowni przechodzi przez całą długość rękojeści. Czy jest w naszym języku krótkie i jednoznaczne określenie takiej konstrukcji?

Pomóżcie - problem właściwie banalny ale wstyd by było coś przekręcić.




p.s.
Przytoczone określenia "podkradłem" Szymonowi & Marcinowi z ostatniego numeru Survivalu.

[budo_asaroth]

Z angielskiego gut-wnętrzność , hook-hak -i wszystko jasne

[budo_citizen]

Nie udało mi się znaleźć w naszym języku odpowiednika określenia Guthook (ang.)

Kichak!