28 odpowiedzi w tym temacie

[budo_lobato]

Coś mnie ostatnio tchnęło żeby zajrzeć do Słownika Wyrazów Obcych w poszukiwaniu słowa CAPOEIRA. I oto co znalazłem:

"Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych"
Władysław Kopaliński
Wydanie XVIII

capoeira - brazyl.port., dosł., 'kurnik', taniec brazylijski pochodzenia afrykańskiego, łączący elementy tańca ludowego i ruchów z ćwiczeń obrony własnej (rodzaj dżiu-dżitsu).

No to tak to było napisane co do literki.
Znacie jeszcze jakieś perełki ?

[budo_mosquito]

W moim Słowniku Wyrazów Obcych PWN Wydanie XXVII 1993 , nawet nie ma takiego słowa. :?

[budo_archon]

Ja szukałem w wielu encyklopediach (Encarta , PWN i jeszcze paru innych) i nie moglem znalezc nic z Capo wzpolnego

[budo_trygon]

Maly slownik portugalsko-polski (WP, 1969):

capoeira f 1(...); 3. walka, rodzaj zapasow

Pozdrowka!

[budo_charly]

Z ciekawości sprawdziłem w:
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]: Capoeira, brazylijska sztuka walki przybierająca formę rytualnego tańca.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]: nie ma.
10 tomowa encyklopedia PWN z 1997 roku: nie ma.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]: nie ma.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]: nie ma.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]: nie ma 8O

Widać tylko w onetowej encyklopedii wiem słyszeli o czymś takim jak capoeira :wink:

[budo_$ero$lav]

Odnośnie tego tematu, to jestem ciekaw jaką sami podajecie definicję innnym?
Jeśli np. mówicie, że trenujecie capoeirę, a dana osoba pyta co to jest. Co mówicie? Tak krótko.
Ja mówię zwykle: połączenie tańca, sztuki walki, akrobatyki i elementów kultury afrobrazylijckiej.
A wy?

[budo_uirapuru]

Brazylijska sztuka walki, zawierająca elementy akrobatyki i tańca

[budo_moro]

brazylijska sztuka walki-taniec... i przewaznie mowie od razu o co chodzi... afryka, neiwolnicy, zakaz walki itd wiem ze historia capo nie jest jasna itd ale zawsze jest to jakies naprowadzenie 8)

[budo_kazama]

Brazylijski brake-dance

[budo_kazama]

tak wyjansiam co to jest tym ktorzy nie znaja capo:P

[budo_$ero$lav]

Brazylijski brake-dance

Sorki, ale 8O

[budo_moro]

ja slyszalem ze breakedance swoje poczatki ma wlasnie w capoeirze wiec nie musi to byc taka wielka herezja na jaka byc moze wyglada.

[budo_sou]

Ja zawsze mowie ze to toczenie sie;] wszyscy sie tocza na treningu po ziemi i jest spoko

a tak serio to biore wale obrotowke osobnikowi co sie pytal w twarz i juz wie na czym capo polega;]

P.s. Pierwsza odpowiedz jest prawdziwa:P

[budo_kazama]

Tak samo Brake-Dance na poczatku swego istnienia pierwotnie sluzyl do obrony przed wrogimi gangami.

Poza tym tak sie tlumaczy najszybciej:P

[budo_gubrin]

Witam.

Kazama: Brake-Dance sluzyl do obrony przed gangami ? Eeee ? Serio ? :> Jak tak to powiedz cos wiecej (proponuje krotka trosprawke o pochodzeniu, przeznaczeniu i ksztaltowaniu sie breka ).

Pozdrawiam.

[budo_sabiá]

czy trosprawka to rozprawka przysparzająca troski?

[budo_maras]

Rozmowa o znaczeniu Capoeira przerodziła sie w rozmowe o Brake'u
("ktoś" powiedział ze ja z paNGolem robimy burdel )
Nie no bede musiał zrobic prządek

Kazama mojim zdaniem niezasłuzyles na tą drugą propke
jak chcesz ją zachowac to bdziesz musiał przejść chrzest (Narazie nic Ci niebedziemy robic bo widze ze jestes nory na VB wiez przystosuj się :wink:

[budo_kazama]

W Nowym Jorku byly tak zwane "gangi mlodzezowe" (widzieliscie pewnie na niejednym firmie amerkanskim chocby np. "Mlodzi Gniewni")

Na ubogich dzielnicach mlodziez trzymala sie w grupkach walczac o przetrfanie, nie zawsze legalnie (w duzym skrocie:)

Oczywiscie gangi byly dla siebie konkurencja.

I tak zaczeli uczyc sie braka aby sie bronic w razie jakies zaczepki ze strony sasiadujacego gangju:-)

Z czasem przerodzilo sie calkowicie w tanie:P


Historia zostala opowiedziana na jednej gali mlodziezowej przez pokazem brejka:P

[budo_$ero$lav]

ja slyszalem ze breakedance swoje poczatki ma wlasnie w capoeirze wiec nie musi to byc taka wielka herezja na jaka byc moze wyglada.

Też coś takiego słyszałem i wtedy się naprawdę zdziwiłem, ale możliwe, że to prawda.
Podobno jacyś Anglicy pojechali do Brazylii (lub gdzie indziej ) zobaczyli capo. Potem wrócili do W. Brytanii i próbowali sobie to przypomnieć, poćwiczyli trochę i wyszedł im z tego break.
Ile w tym prawdy nie wiem .

[budo_uirapuru]

Podobno jacyś Anglicy pojechali do Brazylii (lub gdzie indziej ) zobaczyli capo. Potem wrócili do W. Brytanii i próbowali sobie to przypomnieć, poćwiczyli trochę i wyszedł im z tego break.
Ile w tym prawdy nie wiem .

Mniej niż zeroooo, mniej niż zerooo