Świetny materiał + świetny trener + rewolucyjne metody(malowanie płota) + motywacja = mistrz(np. Karate Kid) :wink:Chociaż trudno mi uwierzyć, żeby ktoś zrobił takie postępy w niecałe 3 miesiące treningów.
never back down
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
To jest chyba jakiś remix Soulja Boy'a, tylko za cholerę nie mogę znaleźć...
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
Tego nic nie przebija. Ale niewiele brakuje."wirujący seks"
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
Nad tym naprawdę siedzą ludzie, którzy się na tym znają
Ta, w sejmie też
Napisano Ponad rok temu
Film traktuje także o walce z samym sobą, przełamywaniu swoich słabości. Myślę, że tytuł "Po prostu walcz" właśnie do tego się odnosi.Jako anglista i okazjonalny tłumacz zgadzam się, że nie trzeba, a często nie powinno się, tłumaczyć słowo w słowo. Jednak tytuł powinien mieć związek z fabułą. Tutaj nawet z trailera wynika, że sensem filmu jest postawienie się lokalnym twardzielom, nie ustępowanie im pola, walczenie o swoje. Nie mam żadnych przeciwwskazań, żeby w tym przypadku przetłumaczyć tytuł bezpośrednio, chociażby jako "Nigdy nie ustępuj."
W sejmie siedzą ludzie, którzy są specjalistami w ściemnianiu/ojebywaniu innych, i To robią po mistrzowsku :wink: .Ta, w sejmie też
Shabu: sorry za OT, ale ciężko jest się załapać jako tłumacz po anglistyce?
Napisano Ponad rok temu
tutaj tytul polski jest lekko dziwny jak dla mnie
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
Nie był to zmarnowany wieczór, ale cieszę się, że obejrzałem sam, a nie z moją Lepszą Połową, bo mogłaby się znudzić.
Napisano Ponad rok temu
film jest twórców Step Up 8)Właśnie obejrzałem i bardzo przyjemny film. Taki "Step Up" tylko o walce, te same schematy, nawet sposób realizowanai chyba podobny.
Napisano Ponad rok temu
Chociaz przy tym hammerze to lekka przesada...
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
Napisano Ponad rok temu
obiecuję,że nie będę ćwiczył w ciuchach, w których przyjdę na tren i nie będę od razu zakładać rękawic, tylko najpierw się rozgrzeję
Napisano Ponad rok temu
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
10 następnych tematów
-
K-1 Europe Max - 06.04.2008, Warszawa
- Ponad rok temu
-
K-1 World Max 2008 Final 16
- Ponad rok temu
-
Skorumpowani; polski film walki...
- Ponad rok temu
-
Urodziny JC
- Ponad rok temu
-
Festiwal Sztuk Walki Bercy 2008
- Ponad rok temu
-
Judo Video's Olympic Games Tokyo 1964
- Ponad rok temu
-
SPOILER: Mist, na podstawie S. Kinga
- Ponad rok temu
-
PZK
- Ponad rok temu
-
na wesoło
- Ponad rok temu
-
Police Story 1,2,3 BOX [DVD] PL
- Ponad rok temu