153 odpowiedzi w tym temacie

[budo_mkimura]

Rozbijać o matę można tylko w celu uwolnienia się z pozycji zagrożonej techniką kończącą. Więc oczywiście nie wolno rozbijać gardy.

[budo_mkimura]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_gusiek:)]

Beznadziejny ten napis zapasy submission... 8O :roll:

[budo_mkimura]

Beznadziejny ten napis zapasy submission... 8O :roll:

OK, Gusiek masz zadanie specjalne - przetłumacz na Polski "submission fighting".

[budo_charly]

Zapasy submission to tez nie jest przetlumaczone, ani nie ma tam slowa zapasy, ani submission nie jest po polsku :wink:
lepiej byloby chyba nie tlumaczyc na sile tylko napisac submission fighting. Wkoncu zmiana submission wrestling na submission fighting byla stworzona miedzy innymi zeby sie odroznic od zapasow, wiec tlumaczenie teraz na zapasy nie jest zbyt trafione.
Ewentualnie, jezeli koniecznie po polsku, mozna by napisac "w walce chwytanej", lub cos w tym stylu

[budo_gusiek:)]

Jest oficjalna nazwa używana wszędzie- submission fighting, po co tłumaczyć na polski? :wink: Tak ładniej wygląda poza tym fighting to nie zapasy :twisted:

[budo_sos]

freestyle sumo

[budo_gusiek:)]

Yea, ale nie offtopujmy bo jerz się wkurwi i "bendzie tyle!" :wink: Zagrożone pozycje w junior/początkujący wolno rozbijać z wysokości bioder?

[budo_kucykbjj]

Pytanie co do plakatu i samej imprezy - Otwarcie zawodow o 18 ? A coz to oznacza ?

[budo_jerz]

To oznacza, że o osiemnastej będzie jakaś szycha, która przetnie wstęgę a od 10 będą walki.

[budo_kucykbjj]

Dzieki za odpowiedz

[budo_jodan]

to znaczy najprawdopodobniej, że jakoś około 18 należy się spodziewać komunikatu, że ze względu na... (wstaw cokolwiek) oficjalne otwarcie zostanie przełozone o... (wstaw liczbę dwucyfrową) :wink:
włączam w ten sposób powiadomkę z tego wątku bo gdzieś mi znikły

[budo_jerz]

Może "Walka o poddanie" albo "Walka na poddania"?

[budo_mkimura]

Może "Walka o poddanie" albo "Walka na poddania"?

Przestań offtopować, bo dostaniesz ostrzeżenie. :wink:
Walki będą na 5 matach, więc nie powinno być opóźnień.

[budo_dudu]

Przypominam o terminie zgłoszeń który upływa z dniem 5 grudnia oraz o rezerwacji miejsc noclegowych (zostało ok 14 miejsc)

[budo_iglasowilock]

mam pytanie bo nie moge sie doczytac. jak jest z tym szkoleniem na sedziego ADCC?? do kiedy trzeba sie zgłosic i zapłacic? i gdzie? z góry dziekuje.

[budo_mkimura]

mam pytanie bo nie moge sie doczytac. jak jest z tym szkoleniem na sedziego ADCC?? do kiedy trzeba sie zgłosic i zapłacic? i gdzie? z góry dziekuje.

Najlepiej również do 05 grudnia i zapłacić na konto tak jak wpłatę za startowe, tylko z dopiskiem "kurs". A zgłoszenie mailem na [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_mck]

mam nadzieje, ze liczy sie data przelewu - to jest 5 grudnia, a nie księgowania ;>

[budo_lucek89]

jesli nie zdolam zrzucic wagi do tej kategori w ktorej sie zglosilem to jestem poprostu przenoszony do wyzszej?czy beda jakies problemy ?

[budo_iglasowilock]

hmm a odnosnie wpłat to jest 60 dla startujacych i 100 dla innych tak? czy szkolenie bedzie w piatek w tym samym miejscu co zawody? i tak jak podano w godzina 16-18?