3 odpowiedzi w tym temacie

[budo_dar75]

Wanderlei Silva
czy Wanderlei da Silva?

Spotkałem sie z obydwoma formami, a że portugalski jest mi całkowicie obcy to może ktoś mnie oświeci, jak jest naprawdę

[budo_mar1an]

ja myśle ze dla uproszczenia piszą bez "da"
tak samo jest z piłkażami... np taki Ronaldo nazywa sie tak naprawde Luis Nazario Da Lima Ronaldo No i tak jest łatwiej
pozdro

[budo_mar1an]

:splat: :splat: :splat: :splat: :roll: :roll:
"PIŁKARZAMI" oczywiscie ....

[budo_mkimura]

taki Ronaldo nazywa sie tak naprawde Luis Nazario Da Lima Ronaldo

Teraz wyobraźmy sobie komentatora ligi:
- Przy piłce Luis Nazario da Lima Ronaldo, podaje do Hose Maria Luis Gonzales de la Mancha, przejmuje piłkę Silvio Mauricio da Shogun Rua itd.itd.