6 odpowiedzi w tym temacie

[budo_haqqax]

Przepraszam za off-topic, ale moze ktos wie, gdzie mozna znalezc zapisany chinskimi znakami tekst 元朝秘史 (zwana tez 蒙古秘史).

Interesuje mnie pelny tekst zapisany tak jak sie dochowal - w chinskich znakach. Transkrypcje mam, trafilem tez na niewielki fragment (kilka pierwszych paragrafow) zapisanych chinskimi znakami - szukam calosci.

Najlepiej bylo by w wersji elektronicznej (idealnie - tekst, ale skany tez mnie uciesza), ale niekoniecznie.

Przy okazji pytanie - czy jezyk mongolski bywal tak zapisywany przy innych okazjach niz tworzenie podrecznikow do nauki jezyka? Jest wiecej dokumentow po mongolsku zapisanych chinskimi znakami?

[budo_kinkong]

a zrób sobie skopiju tekst i wklej w Google - mnie wyrzuciło 4,200 odnośników w wersji elektronicznej

[budo_haqqax]

Kingkong, powiedz jeszcze ile z tych 4200 odnosnikow prowadzi do pelnego tekstu "Historii..." (w chinskich znakach, oczywiscie - wyluszczylem to na poczatku)
Szczerze mowiac, bede Ci wdzieczny, jesli podasz jeden taki link :-)

[budo_kinkong]

ale bez gwarancji że to o właśnie ten Ci chodziło

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_haqqax]

ale bez gwarancji że to o właśnie ten Ci chodziło

Chodzi mi o cos takiego jak tu, tylko cały tekst:
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

albo tu:
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Tzn szukam tekstu mongolskiego zapisanego chińskimi znakami.

[budo_taaigihk]

Czesc, moze jakbys napisal maila do kogos z Mongolian Digital Library -
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] - to by pomogli? Ewentualnie mozna sie przejsc albo zadzwonic do mongolistyki przy UW i porozmawiac na ten temat z Jerzym Tulisowem (nie jestem pewien aktualnego tytulu naukowego) - bardzo pomocny czlowiek.

[budo_haqqax]

Dzięki za radę, Taaigihk. Nie wiedziałem, że istnieje coś takiego jak Mongolian Digital Library. Napiszę do nich, najpierw troche polaze po ich stronach. Moze maja "Tajna historie.." w pismie ujgurskim - powinni miec moim zdaniem :-) Na razie tego nie widze, bo ich strona jest Windows-only. Wejde tam pozniej z innego komputera.

Z panem doktorem ( [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] :-) ) Tulisowem chętniej bym porozmawiał o mandżurskim niż o "Tajnej historii".

Trochę mi niezręcznie robić tam zamieszanie z tego powodu, a sądzę że na mongolistyce i tak nie maja tego tekstu. Najbardziej prawdopodobne jest zdobycie go z Internetu. Ale jak bede miał okazje, to na pewno sprawdze, czy mongolistyka i sinologia nie maja przypadkiem tego tekstu.