8 odpowiedzi w tym temacie

[budo_nagasz]

Witam
Czy ktoś jest mi w stanie odpowiedzieć, dlaczego sztuki walki nazywamy własnie "sztukami" ? Dlaczego sztuki walki są estetyczne i lubimy na nie patrzeć podobnie jak na taniec ? Pomijam tutaj wątek praktyczny.
Zachęcam do wyrażania własnych czy też zasłyszanych opinii


A może, ktoś może polecić jakieś lektury?

[budo_haqqax]

Wydaje mi sie, ze sa nazywane "sztukami" dlatego, ze osiagniecie w nich jakiegos poziomu wymaga takiej samej pracy i poswiecenia jak w innych "sztukach" - tancu, muzyce itp. Tak jak w innych sztukach nie osiaga sie w nich nigdy "obiektywnie najwyzszej" doskonalosci i nie ma 100% przepisu, zastosowanie sie do ktorego pozwalalo by na pewno osiagnac sukces. Tak jak w innych sztukach, ma tu znaczenie cos takiego jak "talent" (nie lubie tego slowa). Wykonywane przez Ciebie techniki niosa Twoja interpretacje ruchu - tak jak sie to dzieje np. w przypadku aktora odtwarzajacego role na scenie.

Sa piekne jak wszystko, co jest dzieki wlozonej w nauke pracy wykonywane z pozorna latwoscia, lekkoscia i mistrzostwem mimo, ze jest trudne i wiele osob tego nie potrafi.

Maja jeszcze ta wspolna ceche z innymi sztukami, jak np. poezją, ze wiele osob nie rozumie i nie docenia tkwiacego w nich piekna. :wink:

[budo_nie_ja1]

SZTUKA-ponieważ oprócz aspektu sportowego,fizycznego jest w nich też aspekt duchowy:),jakaś głębia:),coś więcej niż sama walka...

[budo_szczepan]

Witam
Czy ktoś jest mi w stanie odpowiedzieć, dlaczego sztuki walki nazywamy własnie "sztukami" ?

Po prostu odziedziczylismy zle rozumienie Budo/Bujutsu. Pierwsi ludzie z zachodniej cywilizacji ktorzy zetkneli sie z tym zjawiskiem w Japonii, przetlumaczyli to jako "martial arts" i tak juz niestety do dzis zostalo.

[budo_stern]

Budo/Bujutsu[/b].

No to napisz jakie jest dobre

BTW:
jak to nawet do złego tłumaczenia można ideologię dorobić

[budo_dar75]

słowo "sztuka" ma różne znaczenia. W tym konkretnym przypadku dotyczyc może zarówno "umiejętnośći" (np. "sztuka wladania widelcem") jak i osiągniętego poziomu (termin "sztuka" jako odrożnienie od zwykłego, chamskiego mordobicia).
Przynajmniej tak jest w języku polskim.

[budo_haqqax]

Pare przykladow uzycia slowa "sztuka" z pierwszej strony Google'a:

sztuka podstępu
sztuka spadania
sztuka spacerowania
sztuka śnienia
sztuka negocjacji
sztuka integracji

"Sztuka prowadzenia wojny" sie nie liczy, bo to o dziele Sun Zi i jako bledne tlumaczenie nosicieli zachodniej cywilizacji z chinskiego zaciemnialo by tu tylko obraz.

[budo_desper]

Błąd tłumaczenia - fakt, ale jak dla mnie to sztuka taka sama jak muzyka, malarstwo itp

[budo_maciejsobczak]

Że błąd w tłumaczeniu - hymmm pewnie macie rację, ale dla mnie będzie to sztuką bo tak samo wykonana precyzyjnie technika przez mistrza, może być porównana do mistrzowskiego pociągnięcia pędzlem. A malarstwo to przecież sztuka i nikt się nie powie że błąd w tłumaczeniu :wink:

Pozdro