38 odpowiedzi w tym temacie

[budo_tomasz332]

Wwitam to mój pierwszy post na tym forum.
Ćwiczę Aikido od 5 miesięcy i mam prośbę.Możecie napisać co sie mówi w poniższych sytacjach ( po japońsku ecz jasna).

-jak się prosi senseia o złożanie hakamy?
-jak się zmienia uke np. podczas egzaminów.
-na poczatku zajęć.

dzięki za odpowiedzi.

[budo_grey fox]

1. hmm... nie pamiętam dokładnie... tylko uważaj, bo było już coś w podobnym topicu, ktoś podał co się mówi w danej sytuacji tylko że wyszło coś o trzepaniu hakamy :wink:
2. Nie rozumiem... Masz na myśli to że w trakcie egzaminu ćwiczysz z kimś i nagle uke przestaje Ci odpowiadać/wychodzi/umiera :wink: ? Hmm... U nas jak partner np. musi wyjść to ta osoba jest "przygarniana" przez jakąś parę... (lub gdy jest trójka to jedna osoba z niej idzie do pozostawionego)
3. Onegai Shimasu

[budo_grey fox]

Sorki za podwójny post, ale przypomniało mi się:
"Hakama o tatande mo i desu-ka"
:wink:
wersja z tego forum, o ile pamiętam...

[budo_tomasz332]

Chodzi mi o sytuację podczas egzaminu.Osoba zdajaca wykonuje techniki w pewnym momencie chcesz zmienić uke i wtedy coś trzeba powiedzieć

[budo_garry]

-jak się prosi senseia o złożanie hakamy?
O hakama wo tataitemo ii deska

-jak się zmienia uke np. podczas egzaminów.
Uke kotai shimasu

-na poczatku zajęć.
Onegai shimasu

[budo_tomasz332]

wielkie dzięki

[budo_garry]

Chodzi mi o sytuację podczas egzaminu.Osoba zdajaca wykonuje techniki w pewnym momencie chcesz zmienić uke i wtedy coś trzeba powiedzieć

To nie osoba zdające decyduje o zmianie uke, a własnie uke którzy chcą zastąpić zmachanych kolegów.

[budo_feanor]

Na egzaminach w Ińsku to jakoś się towarzysz Garry nie wyrywał do zmiany zmachanych kolegów:D Ale Garry to jakos ciągle wyglądał na przemęczonego tym obozem i to chyba nie częścią treningową

[budo_kyrielejson]

Na egzaminach w Ińsku to jakoś się towarzysz Garry nie wyrywał do zmiany zmachanych kolegów:D Ale Garry to jakos ciągle wyglądał na przemęczonego tym obozem i to chyba nie częścią treningową

oj może zapomniał jak się mówi
BTW Co sądziceie o zwyczaju skaładania hakam innym? Bo ja jakoś tego nie rozumiem.

[budo_zirael]

Na egzaminach w Ińsku to jakoś się towarzysz Garry nie wyrywał do zmiany zmachanych kolegów:D Ale Garry to jakos ciągle wyglądał na przemęczonego tym obozem i to chyba nie częścią treningową

oj może zapomniał jak się mówi
BTW Co sądziceie o zwyczaju skaładania hakam innym? Bo ja jakoś tego nie rozumiem.

Po pierwsze : temat już był, o tutaj

Po drugie : jedni to rozumieją, inni nie. Ja składam od czasu do czasu hakamę instruktorowi. Dlaczego to robię?? Z następujących powodów :

1. bo go szanuję i lubię. W ten m.in. sposób staram mu się to okazać.
2. również z bardzo egoistycznych pobudek : mam w ten sposób możliwość nauczyć się to robić prawidłowo. I mam tą satysfakcje, że niewiele osób u nas w sekcji umie to zrobić, więc w tym zakresie jestem lepsza :twisted: :wink: :wink: :wink:

[budo_optymista]

Feanor napisał:
Na egzaminach w Ińsku to jakoś się towarzysz Garry nie wyrywał do zmiany zmachanych kolegów Ale Garry to jakos ciągle wyglądał na przemęczonego tym obozem i to chyba nie częścią treningową

Może powodem była notoryczna degustacja "zielonego leszka" w Srebrnej Rybce.

[budo_minamoto yoshiie]

Ja po raz kolejny w tej samej kwestii (juz raz musialem poprawiac)

Poprawne zdanie po japońsku oznaczające "czy mogę złożyć twoja hakama" (dosł. "czy dobrze bedzie jesli zloze hakama") brzmi:

Hakama o tatande mo ii desu ka, czyli tak jak napisal to Grey Fox

a Hakama o tataite mo ii desuka oznacza "czy moge wytrzepać twoja hakama".
Uwazajcie na to co mowicie bo mozna wypasc dosc komicznie

Pozdrawiam

[budo_garry]

Na egzaminach w Ińsku to jakoś się towarzysz Garry nie wyrywał do zmiany zmachanych kolegów:D

Może ich nie lubię

Ale Garry to jakos ciągle wyglądał na przemęczonego tym obozem i to chyba nie częścią treningową

Takie życie ... :twisted:

[budo_garry]

ania hakam innym? Bo ja jakoś tego nie rozumiem.

Cóż, Twój problem...

[budo_kyrielejson]

BTW Co sądziceie o zwyczaju skaładania hakam innym? Bo ja jakoś tego nie rozumiem.

Po pierwsze : temat już był, o tutaj

Dzięki. :-)

[budo_hara-kiri]

A czy ktoś mógłby wyjaśnić różnicę pomiędzy

1. domo arigato gozaimasu
a
2. domo arigato gozamashita ?

Czytałem gdzieś, że 1. dotyczy sytuacji, gdy coś jeszcze trwa, a 2. kiedy coś już się skończyło.
Więc co się i kiedy mówi w trakcie (czy może po) treningu ?

Dziękuję i pozdrawiam :-)

PS. a w ogóle to jak się w końcu mówi, Irak czy Iran ?

[budo_wingman]

Kolega to się na japonistykę powinien zapisać :wink:

[budo_jusi]

BTW Co sądziceie o zwyczaju skaładania hakam innym? Bo ja jakoś tego nie rozumiem.

Po pierwsze : temat już był, o tutaj

Dzięki. :-)

Wydaje mi sie,ze u nas jest do tego inne podejscie. Znaczy u senseia Hoffmanna no i w Meianie. Hakama traktowana jest jako cos osobistego i raczej nikt nie da jej drugiej osobie do zlozenia.
Ale jesli w innych sekcjach inaczej na to patrza to trzeba to uszanowac

[budo_jusi]

A czy ktoś mógłby wyjaśnić różnicę pomiędzy

1. domo arigato gozaimasu
a
2. domo arigato gozamashita ?

Czytałem gdzieś, że 1. dotyczy sytuacji, gdy coś jeszcze trwa, a 2. kiedy coś już się skończyło.
Więc co się i kiedy mówi w trakcie (czy może po) treningu ?

Dziękuję i pozdrawiam :-)

PS. a w ogóle to jak się w końcu mówi, Irak czy Iran ?

Z tego co orietuje sie gozamashita to poprostu forma przeszla od gozaimasu. Czyli to co mowisz jest zgodne z prawda Tak mi sie zdaje
Pozdrawiam

[budo_liekki]

Moze Redakcja Budojo jako znawca (czy też raczej znawczyni) języka japońskiego by sie wypowiedziala w tej kwestii?