51 odpowiedzi w tym temacie

[budo_tora]

pisze sie rabo de arraia
:?

Róznie sie pisze, mysle ze to zalezne od grupy, spotkalem sie tez z pisowniom rabo de arrala. :twisted:

technika moze miec rozne nazwy, ale jezeli mowimy o nazwie "habdziahaj", to pisze się to tylko w jeden sposób: rabo de arraia

To dlaczego na technikach ktore pokazuje graduado Coxinha ze strony [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] pisze wyraznie rabe de arrala?

[budo_bencao]

bo kropka od "i" sie zmutowala z kreska i wyszlo "l"
PS>dlatego fajnie jak ktos zaklada ze to co znajdzie w necie jest wyznacznikiem.

[budo_oreliusz]

I to w dodatku jedynym słusznym :twisted:


P.S. Alegre Natal pra todos!

[budo_$ero$lav]

krotko mowiac u nas w grupie
rabo de arraia - to kopniecie z podparciem obiema rekami
compasso - podparcie jedna reka

U nas jest dokładnie na odwrót

Nestor Capoeira w swojej ksiazce wspomina o tym i podaje wlasnie odwrotne nazewnictwo

Czyli: compasso 2 ręce, rabo de arraia 1?

[budo_darq]

Już mi się przypomniało :-) Co to znaczy "paranaé"? Wiem że to się śpiewa ale nie wiem co to znaczy

[budo_mosquito]

Parana to druga co do wielkości rzeka Ameryki Połudnowej. :wink:

[budo_lena]

Nie żebym się czapiała,ale...:
-jeśli chodzi o tlumaczenie słówek,to można wejść na [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] -tlumaczy z portug.na niemiecki,angielski...też blok słów
-jeśli chodzi o rzeczy geograficzno-społeczno-ekonomiczno-jakieś tam,to wystarczy wejść do tematu na budo"Brazylia...",albo wrzucić"Brazylia"do wyszukiwarki:)
-nie ma sensu tu pytać o techniki z capo,bo nie dość,że nazwy w różnych grupach są inne,to jeszcze zaraz ludzie zaczną się kłócić,jak co się prawidłowo wykonuje
-najlepiej szukać tłumaczenia nazw,technik itp. u swojego trenera albo na stronach www swojej grupy

AXE dla wszystkich dociekliwych

[budo_oreliusz]

Cholercia...
To tak naprawde to forum jest do niczego :twisted:
:wink: :wink: :wink:

Do wszystkich dociekliwych- pytajcie aż znajdziecie.
Ja niniejszym deklaruję swoją pomoc, bez cienia zniecierpliwienia,
wszystkim tym ktorzy by chcieli sie czegoś dowiedzieć odnośnie Capoeiry i tematów pokrewnych.
Spytacie zapewne jakie mam ku temu kompetencje, tudzież referencje?
Odpowiadam- żadne oficjalnie potwierdzone, ale sie bedę starał
Pozdrawiam!
Alea iacta est!
Salve!
Balcerowicz musi odejść! ... eee... to nie to forum

[budo_archon]

Parana to druga co do wielkości rzeka Ameryki Połudnowej

To też stan w brazylji i jets tez pare miasteczek , miast , wsi ...

[budo_mosquito]

Parana to druga co do wielkości rzeka Ameryki Połudnowej

To też stan w brazylji i jets tez pare miasteczek , miast , wsi ...

No ale w piosence chodzi o rzeke :-)

[budo_darq]

A wie ktoś czy sama nazwa "Capoeira" coś znaczy? Albo skąd się wzięła ta nazwa i kto ją wymyślił?

[budo_wojtt]

Parokrotnie próbowano zbadać korzenie capoeira posługując się analizą etymologii tego słowa. Związek capoeira z jogo de capoeira pojawił się w Brazylii z niewiadomych powodów w około 200 lat po rozpoczęciu handlu niewolnikami. Po raz pierwszy to wyrażenie zarejestrowano w XVIII wieku, według Rego w Capoeira Angola. Słowo stało się tematem niezliczonych dociekań naukowych oraz długotrwałych polemik w kręgach filologów, wśród których były wielkie postacie brazylijskich i portugalskich kół literackich. Najprawdopodobniej więcej uwagi poświęcono pochodzeniu słowa capoeira niż wyjaśnianiu korzeni samego jogo. Wielość definicji tego słowa pozwala na śledzenie jego źródeł w dwóch różnych grupach językowych jednocześnie - w Guarany, macierzystym języku większości dialektów brazylijskich Indian oraz w portugalskim. W języku Guarany capoeira odnosi się do drewna, liści, drzew, lasu oraz ogólnie do wegetacji roślinnej, z powodu swoich korzeni "caa" "co" i "ko"Z portugalskiego nawiązuje do capao (kogut), więc źródłosłów jest ewidentny w przykładzie capoeira jako: miejsca, gdzie hoduje się kurczaki, rodzaju kosza z patyków do przechowywania kurcząt, itd...

ROADZIAŁ I SAGA CAPOEIRA KORZENIE-Mestre Acordeon