33 odpowiedzi w tym temacie

[budo_kaligula]

buzdygan nie podchodzi pod noze reszta jest jako-tako ostra... hmm... buzdygan tez ma glowice rozdzielona na takie ostre piora... no dobra
gdzie ta nozowniczka? przeczytalem topic jeszcze raz i nie znalazlem ukrywa się? wiecie cos wiecej niz ja?
pzdr

[budo_kaligula]

aaaa slepy jestem, przepraszam jedna literka a na koncu!
witamy!
goraco prosze szanowna Pania o wybaczenie
jak ma sie zakodowane ze tu wszyscy to faceci, to nie zwraca sie uwagi na takie szczegoly
pozdrawiam i jeszcze raz przepraszam

[budo__zar_]

Jak buzdygan to ja proponuję koncerz, nadziak, morgenstern, i oczywiście kiesierę

[budo_brisban]

WAR a bo ja niziolki odgrywalem pewnie

[budo_iw]

Wóju, dziękuję za duże zaangażowanie (zwł. francuskojęzycznej kumpeli). Ten pierścień blokujący mógłby być, ale tylko w odniesieniu do tego patałajstwa. W definicji francuskiej mowa jest jednak nie tylko o blokowaniu ostrza (o czym wcześniej nie wspominałam). W dosłownym tłumaczeniu brzmi to mniej więcej tak: Pierścień metalowy nakładany na rękojeść niektórych narzędzi, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub zużyciu, lub na niektóre noże, aby zablokować ostrze w pozycji otwartej.
A co do nożowniczki, to opinelem filetuję ryby (mogę?).

[budo_piterm]

A co do nożowniczki, to opinelem filetuję ryby (mogę?).

no, ja też zwykle to co złowię filetuję nożem...

A co do terminu 'nożownik', to wg wydanej właśnie Encyklopedii Noży oznacza on po prostu 'rzemieślnika wykonującego noże'... co wy na to?

[budo_iw]

Naprawdę w nowej Encyklopedii PWN jest hasło "nożownik"? Trochę mnie to dziwi, bo wcześniej tego typu słonictwo nie pojawiało się w encyklopediach. W każdym razie, dawniej, rzeczywiście był to rzemieślnik, który wyrabiał noże, ale dziś to znaczenie jest w tle, jakby z deka passe.

[budo_piterm]

nie jest to hasło jako takie, ale jest ten termin tłumaczony w kilku miejscach na zasadzie:

"...gdy nożownik (rzemieślnik wykonujący noże) hartuje klingę..."

A teraz, mimo naszych wysiłków, lepiej jest mówić "mam ciekawe hobby, robię noże dla kolekcjonerów i myśliwych", niż oświadczyć 'jestem nożownikiem - hobbystą"

A teraz inna "zagadka encyklopedyczna" - co to jest zamek wkładkowy?

[budo_kooniu]

mam taki w drzwiach:) nazywa się "wkładka do zamka typu yale"

kooniu

[budo_iw]

Zamek wkładkowy to taka samotna budowla z mnóstwem komnat wypełnionych mięsnymi wkładkami do zupy.

[budo_piterm]

jeszcze jakies pomysły?

[budo_narcyz]

pewnie to jest któraś z popularnych blokad, ale za cholere nie moge zgadnąć która... władkowy.. hmm plunge lock? a może po prostu liner zwykły>?

[budo_piterm]

Narcyz, dokładnie... ten ich zamek wkładkowy to... liner lock

[budo_robertp]

Narcyz, dokładnie... ten ich zamek wkładkowy to... liner lock

Dlaczego wszyscy przerzucili się na EnglishTranslatora , bo to chyba ten program płodzi takie cuda