37 odpowiedzi w tym temacie

[budo_uirapuru]

do rytmu berimbau a nie śpiewu powinno się robić ginga

[budo_spajk]

wlasnie o to mi chodzilo o rytm berimbau. No z tym spiewem troche przekombinowalem. Swoja droga mam tez pytanie jezeli juz spiewacie to czy tylko po portugalsku czy sa tez jakies polskie wersje. Portugalski do latwych jezykow nie nalezy wiec pewnie sporo ludzi moze miec problemy.

[budo_tora]

Spiewa sie tylko po portugalsku, niema innych wersji językowych.

[budo_fominha]

Uira - nie wydaje ci sie ze rytm spiewu wynika poniekad z rytmu berimbau?

[budo_jakub]

Spiewa sie tylko po portugalsku, niema innych wersji językowych.

eee tam.
my czesto (w zaleznosci od dnia) spiewamy nasze polskie sto lat do rytmu berimbau, a w tym samym czasie jubilat zapiernicza w roda z kazdym do momentu az nie padnie ze zmeczenia :-)

[budo_krymzon]

A my i 'sto lat' śpiewamy po portugalsku :-) Co grupa to obyczaj.
Wydaje mi się, że Polakowi stosunkowo łatwo jest się nauczyć wymowy portugalskiej.

[budo_jakub]

parabens pra voce tez spiewamy co nie przeszkadza poryczec rowniez i stoooooo laaaat

[budo_mateusz wilk]

Portugalski do latwych jezykow nie nalezy.

Czy ja wiem, jest to chyba najlatwiejszy jezyk romanski...

[budo_archon]

Polakom w ogule bardzo łatwo przychodzi nauka wymowy i akcętow (niestety nie każdemu chce sie uczyc jezykow )

A Portugalski wraz z Hiszpanskim to najprostsze jezyki romanskie
8) 8) 8)

[budo_mateusz wilk]

Hiszpanski nieco trudniejszy od portugalskiego, przynajmniej wg. mnie. (Jedyna naprawde upierdliwa rzecz w portugalskim to imho "wskakujace" zaimki osobowe w zdaniach typu "Tes-me que falar"). No i hiszpanski na pewnym etapie przyswajania portugalskiego naprawde skutecznie przeszkadza i miesza w glowie i to trzeba zwalczyc, co wiem z doswiadczenia. Ale zgadzam sie - na tle jezykow romanskich obydwa sa dosc proste.

[budo_oreliusz]

Gwoli tego, ze to kompletnie nieistotne, chciałem powiedzieć, ze najłatwiejszym językiem romańskim (wg wielu lingwistów zastosowanych:) jest język włoski.
A portugalski jest jednym z łatwiejszych

[budo_mateusz wilk]

Ja akurat wloski znam tylko biernie (czytam tylko i w miare rozumiem co mowia) ale wielu moich znajomych, ktorzy znaja go naprawde dobrze mowi o pozornej latwosci, sam sie kiedys wglebilem w zaimki i ich kombinacje i jest ich naprawde sporo, co nie nastraja optymistycznie (nie mowiac juz o tym ze tam sa obocznosci i/e, ktore beda na pewno upierdliwe jak sie zna inne romanskie, bo we wloskim to wszystko jest na odwrot). Ja juz wole iberyjskie jezyki, zreszta tam dla ambitnych jest katalonski, ktory jest super, ale niezbyt latwy... :twisted: 8)

[budo_jata]

mysle, ze zeby sie osluchac z brazylisjkim/portugalskim wystarczy wlaczyc w okolicach obiadowych wiekszosc stacji komercyjnych..
rozne tam brzydule, anioly zbuntowane i inne takie na pewno pomoga..
nie wnikam w poziom merytoryczny tychze "seriali", ale jezyka mozna sie osluchac prawie do bolu.. [tylko jak lektora, ktory to zaglusza wylaczyc???]

co do mnie..
coz.. jak zrozumiem tekst i oc w nim chodzi, zrobie sobie wizualizacje, to od razu jest latwiej..
nie znam pisowni, ale jako tako znam wymowe, wiec nawijam refreny az milo..
i tylko solo sie lamie - jeszcze..

ech, spiewanie...

a najlepsze jest to, ze na poczatku nijak nie moglem polaczyc klaskania ze spiewem..
no ale teraz nie ma problemu..)

i to tyle nie na temat..

AXE!

[budo_fominha]

tylko widzisz jata. to co leci w polskiej tivi to nie seriale brazylijskie tylko argentynskie czy chilijskie wiec generalnie mowi sie w nie po portugalsku tylko po hiszpansku.

[budo_jata]

fominha:
ozeszfaktykcznie..((

wybaczcie.. jestem bardzo do tylu jesli chodzi o tego typu produkcje..
ale zawsze sadzilem, ze brazylia jest jednym z przodownikow w tych produkcjach..
ale chyba za drogie dla polskich telewizji..
no nic..
to zostaje sciagnac niewolnice isaure..))

albo radyjka netowe..

hmmm

jeszcze raz przepraszam...

[budo_mateusz wilk]

Ba, malo tego ze po hiszpansku - w Argentynie najczesciej uzywany jest potwornie moim zdaniem szpetny dialekt porteno (nie wiem jak zrobic n z tylda ) - i to w nim mowia najczesciej w serialach, zgroza po prostu, chociaz niektorzy lubia... Kurcze, jakby nie mogli mowic w drugim argentynskim dialekcjie, ktory jest mozliwszy juz, ale mniej uzywany, a nazywa sie tucumano. No, ale juz chyba czas abym sie wylaczyl, bo topic zszedl na jezykoznawstwo romanskie...

[budo_asia]

hmm.... mało kto zna portugalski więc prawda jest taka że wszyscy śpiewają a prawie nikt nie wie, o czym

[budo_nishruu]

A tam... wystarczy tylko niektore slowa wrzucic na translator i juz masz jako-takie pojecie co tam mamroczesz w roda.