8 odpowiedzi w tym temacie

[budo_qhar]

pytanie czysto rzeklbym jezykowe.
jak wymawiac :

- iaido
- iaito

chodzi mi o polaczenie "iai"
dzieki i dobrego dnia

[budo_muha]

Tak, jakbys szybko wymawial zdanie "Oba słowa: I JAJTO, I JAJDO są mi znane." Oczywiscie zapis jest fonetyczny i liczy sie to, co wielkimi literami. 'I' zlewa się z 'J' trochę je przedłużając. A tak naprawdę jesli powiesz "JAJDO" i "JAJTO" to wcale nie będzie się bardzo różnić od oryginału, którego i tak nie-Japończyk dokładnie nie będzie umiał naśladować.

[budo_jusi]

Zgadzam się z przedmówcą :wink:

[budo_szczepan]

i tak nie-Japończyk dokładnie nie będzie umiał naśladować.

Ale czy Japonczyk zrozumie, co do niego mowisz?????? :wink:

[budo_jusi]

i tak nie-Japończyk dokładnie nie będzie umiał naśladować.

Ale czy Japonczyk zrozumie, co do niego mowisz?????? :wink:

Zrozumie zrozumie ;P W końcu japończycy są ekstra :wink:

[budo_prorock]

i tak nie-Japończyk dokładnie nie będzie umiał naśladować.

Ale czy Japonczyk zrozumie, co do niego mowisz?????? :wink:

Zrozumie zrozumie ;P W końcu japończycy są ekstra :wink:

Na szczęście nie rozumieją. :wink: Iaidoków nie testowałem, ale japońscy aikidocy nie znają takich słów. Po kilku minutach powtarzania słów iaito i iaido na sto sposobów i tłumaczenia o co chodzi mówią jakby nigdy nic " Aha, chodzi ci o iaido", przy czym ja nie słyszę różnicy między tym moim iaido a ich iaido. :twisted: 8O :?

[budo_qhar]

na poczatek wazne zeby swoi cos rozumieli z tego co sie mowi ... na jaopnczykow przyjdzie czas ...

[budo__samuel_]

Napiszcie im to na stole palcem w hiraganie (jeden z ichnich sposobow pisania fonetycznie, latwo sie nauczyc). Dziala czesciej niz moznaby sie spodziewac

[budo_nix]

wymowa gloske to jedno, ale wydaje mi sie ze rowniez jest wazna intonacja, moze dlatego sa klopoty ze zrozumieniem....