11 odpowiedzi w tym temacie

[budo_wm]

Nie wiem czy zauważyliscie czytając ostatni numer "Budokanu" że już wkrótce pojawi się na rynku nowe pismo poświęcone w całości Bjj i MMA - "Mata Leo". Czekam z niecierpliwością i już się cieszę

[budo_genosha]

Mata Leo czy Mata Leao ? Juz sam nie wiem jaka jest poprawna pisownia, zdawalo mi sie ze Leao [ktos w innym topicu tak podawal].

Wiadomo cos mniej wiecej jaka cena, gdzie do dostania? Empik, Ruch ?

[budo_administrator]

Mata Leo czy Mata Leao ? Juz sam nie wiem jaka jest poprawna pisownia, zdawalo mi sie ze Leao [ktos w innym topicu tak podawal].

Wiadomo cos mniej wiecej jaka cena, gdzie do dostania? Empik, Ruch ?

Mate Leo- tak w zapowiedzi jest.

[budo_^hast^]

Bjj i MMA .
To ja mam pytanie o czym w takim razie traktowal Budokan jak nie wlasnie o tym ?
A odnosnie nazwy, na rear naked mowi sie potocznie mata leo. Prawidlowy zapis nazwy tej techniki to wlasnie mata leao wiec mozliwe ze popelnili literowke.

[budo_administrator]

Bjj i MMA .
To ja mam pytanie o czym w takim razie traktowal Budokan jak nie wlasnie o tym ?
A odnosnie nazwy, na rear naked mowi sie potocznie mata leo. Prawidlowy zapis nazwy tej techniki to wlasnie mata leao wiec mozliwe ze popelnili literowke.

I ja popelnilem literowke!

"Mata Leo"- tak jest w zapowiedziach.

[budo_^hast^]

Najn najn Janusz,
W polsce przyjeta jest nazwa zwyczajowa "mata leo" (pogromca/zabojca lwow). To slowo wzielo sie od portugalskiego mata leao. "leo" to wersja potoczna w polce.
Nie wiem czy to swiadomy zamysl czy ktos sie po prostu robnol powaznie w nazwie pisma bo zdaje sie tytulem miala byc nazwa tego golego duszenia. czy chodzilo o potoczna nazwe ? Nie mam pojecia.

[budo_tarciu]

Mam nadzieję że to literówka którą później naprawią.

Jesli nie, to będzie tak, jakby jakieś pismo o Judo nazywało się, dajmy na to, "Ogoszi" (zamiast o - goshi).

[budo_kuzushi]

CZEŚĆ !! kurczę jakiś koleś zwinął mi osttni numer budokanu z kiosku,chyba trzeba wykupic prenumerate...więc pojawi sie nowe czasopismo?!kwartalnik?!fajnie by bylo gdyby byl to miesiecznik...kto bedzie w redakcji?!obsada BUDOKANU?!to goscie na poziomie...a tak pozatym co bylo w ostatnim numerze?!powiedzcie,choć dobijecie mnie :twisted:

[budo_jakub]

Leo to lew
Leao to z portugalskiego tez lew tylko taki wiekszy :roll:

to jest takie stopniowanie cos w stylu:
Paulinho=pawelek
Paluo=pawel
Paulao=pawlisko

[budo_koma]

A cipao to co to jest to taka duza c*pa?

[budo_dilsvern]

[budo_^hast^]

Leo to lew
Leao to z portugalskiego tez lew tylko taki wiekszy :roll:

to jest takie stopniowanie cos w stylu:
Paulinho=pawelek
Paluo=pawel
Paulao=pawlisko

Ladnie nam zaprezentowales odmiane w portugalskim.
Blad to nie problem odmiany ale problem zapisu nazwy techniki.
A takowa to Mata Leao i chyba tutaj nie ma rozbieznosci.