2 odpowiedzi w tym temacie

[budo_combat]

Jorge "Macaco" Patino, brazylijski mistrz dżiu-dżitsu (BJJ), odwiedził w środę Szczecin.

30-letni "Macaco" jest najbardziej utytułowanym zawodnikiem BJJ w kraju. W swojej karierze zajmował czołowe miejsca w takich turniejach jak Puchar Pacyfiku i Puchar Panameryki. Jest aktualnym mistrzem Brazylii w vale-tudo.

"Macaco" przyjechał do Szczecina na zaproszenie miejscowego klubu Berserker's Team. Do piątku poprowadzi w Szczecinie treningi z BJJ. Weekend spędzi w Poznaniu.

- Dżiu- dżitsu to całe moje życie - mówi "Macaco", który w rodzinnym Sao Paulo prowadzi jedną z największych w Brazylii szkół BJJ - Macaco Gold Team. Zawodnik rzadko opuszcza rodzinny kraj, bo jak sam mówi, treningi z uczniami są dla niego najważniejsze. Do Polski przyjechał w towarzystwie żony Aleksandry. Dla obojga jest to pierwsza wizyta w Europie.

W listopadzie 2002 r. zawodnik i trener szczecińskiego dżiu-dżitsu Mariusz Linke spędził tydzień w akademii w Sao Paulo, gdzie wywalczył purpurowy pas BJJ, stając się najbardziej utytułowanym zawodnikiem w Polsce.

"http://www1.gazeta.pl/szczecin/1,34959,1419492.html"

Komentarz:

Heh, co za pisownia dżiu-dżitsu

W wersji "papierowej" gazety - bylo napisane ze BJJ wynosi doswiadczenia od samurajów itp. (czego nie kwestionuję) - ale było też napisane, że jest to najskuteczniejszy sposób walki z przeciwnikiem (jakby samurajowie nie nosili ze sobą mieczy :wink: )

[budo_japus2]

dżiu-dżitsu taka piowania związana jest z tym że w gazetach jest teraz zasada że trzeba spalszczać wszystkie wyrazy obco języczne.Wyborcza robi to w ten sposób mnie to też troszke śmieszy ale niestety nie da się tego obejść

[budo_martius]

dziu-dzitsu lub dżu-dżitsu lub jeszcze kilka podobnych nazw bylo od zawsze uzywane w polsce. Po prostu tak jak poprzednik zauwazyl spolszczona wersja aby bylo wiadomo jak wymawiac.