IPB skin by CGN

Skocz do zawartości

  2. → Przeglądanie profilu: Posty: budo_iw

budo_iw

Rejestracja: Ponad rok temu
Poza forum Ostatnio: --
-----

Moje posty

W temacie: prośba o konsultację

Ponad rok temu

Zamek wkładkowy to taka samotna budowla z mnóstwem komnat wypełnionych mięsnymi wkładkami do zupy. :)

W temacie: prośba o konsultację

Ponad rok temu

Naprawdę w nowej Encyklopedii PWN jest hasło "nożownik"? Trochę mnie to dziwi, bo wcześniej tego typu słonictwo nie pojawiało się w encyklopediach. W każdym razie, dawniej, rzeczywiście był to rzemieślnik, który wyrabiał noże, ale dziś to znaczenie jest w tle, jakby z deka passe.

W temacie: prośba o konsultację

Ponad rok temu

Wóju, dziękuję za duże zaangażowanie (zwł. francuskojęzycznej kumpeli). Ten pierścień blokujący mógłby być, ale tylko w odniesieniu do tego patałajstwa. W definicji francuskiej mowa jest jednak nie tylko o blokowaniu ostrza (o czym wcześniej nie wspominałam). W dosłownym tłumaczeniu brzmi to mniej więcej tak: Pierścień metalowy nakładany na rękojeść niektórych narzędzi, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub zużyciu, lub na niektóre noże, aby zablokować ostrze w pozycji otwartej.
A co do nożowniczki, to opinelem filetuję ryby (mogę?).

W temacie: prośba o konsultację

Ponad rok temu

Taaaak, naaaaprawdę 8O To jeszcze raz dzięki i jeszcze kiedyś skrobnę.

W temacie: prośba o konsultację

Ponad rok temu

Nie mam nic przeciwko ułańskiej fantazji. Czy jeśli w najbliższym czasie będę tłumaczyć jakieś "nożowe" hasła, mogę się do Panów udać z prośbą o pomoc? A jeśli będę miała do czynienia z bronią historyczną (dajmy na to rohatyną lub inną gizmarą), to Panowie też pomogą?

Ikona FaceBook

Plany treningowe i dietetyczne
 

Forum: 2002 : 2003 : 2004 : 2005 : 2006 : 2007 : 2008 : 2009 : 2010 : 2011 : 2012 : 2013 : 2014 : 2015 : 2016 : 2017 : 2018 : 2019 : 2020 : 2021 : 2022 : 2023 : 2024 : 2025