budo_benkei

Polecam historie Jow Ga w wydaniu Sifu Franka Greinachera.Sa roznice,i to spore:)Tam rowniez mowi sie o Choy Ga.Co sie tyczy Chow Garu w wydaniu Rzeszowskim..Nie wiem jak duze sa roznice miedzy tym co uczyl SiFu Nguyen Van Thang przed blisko 10-ma laty,ale juz wtedy do Chow Garu to nie bylo podobne.Thang przerabial formy na swoja modle po konsultacjach z Ojcem(Nguyen van Bach) i upodabnial troche do swojego rodzinnego stylu.A co do gwiazdy o ktorej byla mowa....to byla taka w jednej z 36-u krotkich form.Byly to formy poprzedzajace forme "malego tygrysa"..Form tych w oryginalnym Jow Ga nie ma..
Zeby bylo jasne..do szkoly Tanga nic nie mam..tylko nie mowcie ze cwiczycie Chow Gar...raczej hybryde z wietnamska szkola.Rozumiem ze kazdy SiFu na pewnym etapie moze sobie pozwolic na dowolne interpretowanie form,ale zmiany w formach przewaznie tworza zreby dla nowego stylu.

Interesuje mnie jeszcze jedno.Co mial na mysli WANG XIANGZHAI piszac :"Jeśli chodzi o sztukę walki, rozróżniam tylko między prawdziwym i fałszywym, nie interesują mnie podziały na sekciarskie szkoły. Chcę to co osiągnąłem przekazać kolejnemu pokoleniu. Chciałbym żeby wszyscy o tym wiedzieli. Dlatego uczę wszystkich, którzy przybywają. Patrzę na wszystkich ludzi, jakby byli moimi krewnymi. Dlatego nie podoba mi się klasyczny system nauczyciel-uczeń."...bo wedlug mnie,taka forma nauczania sztuki walki w naszym spoleczenstwie jest prawie nie mozliwa..Mistrz Wang jest otwarty na wszystkich,dzieli sie swoja wiedza wlasciwie bezinteresownie..nie wiem czy dobrze zrozumialem tlumaczenie..ale taka postawa to zadkosc..

Tekst nie tyle rewolucyjny co obnazajacy prawde o sztuchach walki,i to nietylko chinskich..Prawda w oczy kole.."Sztuka walki poczatkowo byla prosta,pozniej zaczeto ja komplikowac"...no wlasnie..prostota jest kluczem...Wydaje mi sie ze tak jak Wang Xiangzhai byl krytykowany za swoje poglady tak samo dzis,nie koniecznie chinczycy,sa ludzie ktorzy wyrazaja podobne opinie i nie moga sie przebic przez to bagno,bo do wiekszosci to poprostu niedociera..Gdyby tak zweryfikowac style jakie powstaly przez ostatnie stulecia,to okaze sie ze wiekszosc to stek bzdur..

Dacheng,pytajac o udostepnienie przekladu osobom spoza Akademii mialem na mysli mozliwosc kupna kopii przekladu .W pelni doceniam
czas jaki wklada sie w tlumaczenie takiej publikacji.

Doskonaly tekst,odpowiada na wiele pytan zadawanych na tym forum.Nie cwicze Yiquan ale chetnie zapoznam sie z pelna trescia przekladu.Dacheng,czy przeklad bedzie dostepny dla ludzi spoza Akademii Yiquan?