budo_wookiss

10 Wrzesnia w Polsce odbedzie sie premiera filmu tajlandzkiego: Ong-Bak. Kiedys napisalem posta o tym filmie, wiec jak ktos nie pamieta o co chodzi niech poszuka. Rewelacja!! Na pewno kilka razy odwiedze kino!!
http://www.monolith.pl/repertuar.asp - tutaj mozna sprawdzic date premiery. Rewelacja!! Rewelacja!!

10 Wrzesnia w Polsce odbedzie sie premiera filmu tajlandzkiego: Ong-Bak. Kiedys napisalem posta o tym filmie, wiec jak ktos nie pamieta o co chodzi niech poszuka. Rewelacja!! Na pewno kilka razy odwiedze kino!!
http://www.monolith.pl/repertuar.asp - tutaj mozna sprawdzic date premiery. Rewelacja!! Rewelacja!!

Hejka! Skończyłem tłumaczyć napisy do filmu Ong-Bak. Jak chcecie możecie je ściągnąć na mojej stronce, albo z tych stronek:

www.bttg.republika.pl
http://www.bttg.repu...iki/ong-bak.zip
www.napisy.info
www.napisy.org

Pozdrowionka. Muay Thai daje rade!

Ok jak wiadomo pojaiwły się angielskie napisy do ong-baka. Chcę je przetłumaczyć na język polski i potrzebuje pomocy co do nazewnictwa technik. Nie wiem czy takie techniki wogóle istnieją bo nie ćwiczę muay thai. Jeżeli nie to proszę chociaż o propozycję sensownych tłumaczeń na nasz rodzimy język. Dla tych co mają film - są to techniki wykonywane przez głównego bohatera na początku filmu (wieczorem w wiosce).

Oto angielskie nazwy technik:

Hitting the earth;
Crocodile whipping tail;
Confronting elephant;
Monkey giving ring;
The threatening fight;
The rear kick;
Both elbows attacking...
followed with high knee;
Raising the army;
Getting high strength;
Cutting through the enemy;
Avoiding danger;
Putting your head down;
Knight throwing an axe;
Wave smashing the shore;
Meet friend, join friend;
Knight catching monkeys;
Breaking the joins;
Snake chasing lizard;
Cliff shaking;
Sticky water;
Throwing the spear;
Breaking the sword;
Raising the body;
Horse replacing bird.

Dzieks!

Kiedys ktos sie pytal jak sie nazywa kawalek z klipu "BOTY 2000 - 3rd Place Battle.mpeg".

Jest to kawalek: Black Noise - Keep On Dancing.mp3

Hehe gostek na poczatku rapuje o capoeirze, a potem jest przerobka "Paranaue".

peace