12 odpowiedzi w tym temacie

[budo_szczepan]

Chyba dosc ciekawy film, bede musial poszukac:

[budo_shouryu]

Szok! Dopiero trafiłeś na ten film ?!
8O

W każdym razie "Po deszczu" bardzo dobrym filmem jest. Polecam. :smile:

Ps. Polecam jeszcze Tabu - Gohatto

[budo_gwyn]

Ame agaru - świetna sprawa!

[budo_czarny msciciel]

no mam na dvd - czasem odswierzam, bardzo lubie zakonczenie.
Gohatto nie ta liga troche, z podobnych klimatow byl tez taki o samuraju ekspercie od walki tanto, ktory sie kasa skonczyla i dogonilo zycie.
Z samurajskich lubie tez nowy zatoichi ale on sie ma da ame agaru jak mtv classic sprzed 10 lat do mtv teraz:)

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] - recenzje srednie ale pewno tez obejrze...

[budo_shouryu]

To jeszcze do kompletu

[budo_mr smail]

zamiast "Po Deszczu" wole "Gdy podnosci się deszcz"

a Szczepan sobie z Was żartuje :-)

[budo_prorock]

zamiast "Po Deszczu" wole "Gdy podnosci się deszcz"

　Dlaczego?

[budo_mr smail]

tak rozumiem ten tytuł :-)
bardziej poetycko

agaru to podnosić o ile wiem, dlatego ame agaru to ten moment tuż po deszczu gdy "deszcz" w postaci takiej mgiełki wznosi się do góry :-)

[budo_czarny msciciel]

Ej nie czepiajcie sie tytulu, jest prawie idealnie, to Polska, mogli wam przetlumaczyc "Samuraj bez pamieci" albo "Ostatni samuraj w deszczu" i byscie musieli spuscic glowy:)

[budo_prorock]

tak rozumiem ten tytuł :-)
bardziej poetycko

agaru to podnosić o ile wiem, dlatego ame agaru to ten moment tuż po deszczu gdy "deszcz" w postaci takiej mgiełki wznosi się do góry :-)

Żle rozumiesz. To agaru niczego nie podnosi, bo jest użyte jako czasownik modalny.

[budo_mr smail]

jeśli agaru jest modalnym czasownikiem to by znaczyło że ame też jest czasownikiem czyli tytuł brzmiały coś a'la "musi padać" albo "niech pada"...

poza tym z czego wynika w tym złożeniu że agaru jest modalne? w kontekście zdania można to wywnioskować, w dwóch wyrazach skąd wiesz?

japoński znam raczej słabo, z przyjemnością się dowiem.

[budo_prorock]

(nic)

[budo_mr smail]

?