Autopsy results on Sam Vasquez, a Houston mixed martial arts fighter who died in November 30, confirm that the cause of death was a severe brain injury suffered in an October 20 bout. Vasquez, who was fighting professionally for the third time, is the only competitor ever to die from injures sustained in sanctioned MMA fight in the United States.
The official ruling from the medical examiner's office stated that Vasquez diedi of ' complications from blunt trayme to the head with subdural hearmorrhage' Due to a significant backlog of cases at the medical examiner's office, it took four months to complete the necessary tests to determine definitely the cause of death.
A sudural heamorrhage occurs when a blood vessel burts anbd blood builts up between the brain and its outer lining, which exers pressure on the brain.
most subdural haemorrhages are triggered by impact to the head, resulting from a car accident or severe fall. It's an injury rarely seen in mixed martial arts.
Sievert quotes sports medicine specialist Dr Johnny Benjamin as saying:'This type of injury is common in the 'regular world', say when a person falls and hits their head , especially someoneon a blood thinner. But in combat sports, this injury is very, very rare.'
Vasquez was hospitalized after he was knocked out by Vince Libardiin the third round of thier fight. He suffered a seizure after the fight and suffered a massive stroke while hospitalized. He was 35 years old and was survived by a wife and 7 years old son.
Szybkie tlumaczenie dla osob nie mowiacych po angielsku:
Rezultat autopsji Sama Vasqueza , zawodnika MMA z Houston ktory zmarl 20 listopada, potwierdzila , ze przyczyna jego smierci byly rozlegle urazy mozgu, odniesione podczas walki 20 pazdziernika. Vasquez, ktory stoczyl trzy profesionalne walki MMA byl jedynym zawodnikiem, ktory umarl w wyniku odniesionych obrazen w legalnej walce MMa w USA.
Oficialne orzeczenie z biura lekarza wykonujacego sekcje zwlok* zawieralo stwierdzenie, ze zawodnik zmarl ' z powodu urazu spowodowanego tepym narzedziem, ktory wywolal krwotok podtwardowkowy.' Postepowanie w sprawie tej smierci zajelo az cztery miesiace, poniewaz nalezalo skompletowac wszystkie konieczne testy aby ostatecznie okreslic przyczyne smierci Vasqueza.**
Ten rodzaj krwotoku nastepuje wowczas gdy peka zyla i krew zbiera sie pomiedzy mozgiem a jego zewnetrzna wartwa ochronna.
Niemal wszystkie tego typu krwotoki maja miejsce w wyniku uderzenia w glowe podczas wypadku samochodowego lub groznego upadku. Tego typu uraz jest bardzo spotykany w MMA.
Sievert cytuje specjaliste medycyny sportowej Dr Johnny Benjamin'a ktory stwierdzil, ze 'ten rodzaj obrazenia jest powszechny w tzw. zwyklym swiecie, kiedy ktos upadnie i uderzy w cos glowa, szczegolnie dotyczy to osob majacych slabe zyly.** W swiecie sportow walki tego typu obrazenie jest bardzo rzadko spotykane.
Vasquez zostal hospitalizowany po tym jak zostal znokautowany przez Vince'a Labradi w trzeciej rundzie walki. Po walce w szpitalu cierpial z powodu silnego urazu. Mial 35 lat i pozostawil zone i siedmioletniego syna.
Szkoda goscia [']
*nie wiem jak to przetlumaczyc co by brzmialo sensownie :-( a nie mam czasu na dumanie bo spac ide wiec przepraszam.
** no zatluczcie mnie ale mam problem z wlasnym jezykiem, slow nie umiem dobrac ! wiecej sie do tlumaczenia nie biore... ;-(
FaceBook
