267 odpowiedzi w tym temacie

[budo_pitbull]

A MORTE DE BIMBA
Foi um dia tao belo algums anos atras
mais tamanha tristeza jamais
nosso mestre queria partir
e depois da formatura houve dor
me disseram que o mestre chorou
seus alunos sentirao o adeus

Foi se embora mais logo se arrependeu
outra ves o orgulho venceu
mestre bimba nao quiz mais voltar
mandingeiro rezaba com gunga na mao
e pedia pra deus compaixao
que nao deixe ao meu mestre sofrer

Mais parece que isso ano adiantou
e seu bimba entao escutou
o chamado de deus la do ceu
o bahia que tanto chora e sofre
con tantas noticias de morte
mais essa nos abalou

Foi um dia de luto ninguem esquece
de banzo morreu nosso mestre
que deus o tenha em bom lugar
por favor o meu pai escuta a minha voz
que seu bimba olhie por nos
quando ai no ceu ele chegar

E E SEU BIMBA MANDINGEIRO QUE DEIXOU SAUDADE DE MAIS E SEU BIMBA
E E SEU BIMBA
TANTA FALTA SEUS CONHECIMENTOS NOS DA E O SEU BIMBA
E E SEU BIMBA
MANDINGEIRO QUE DEI....



i mp3 do tego ; P

[budo_pitbull]

ok znalezione : > do Morte de Bimba .,.. ale jeszcze to drugie. ;x

[budo_gordinho]

Szukam na dodatek tekstu piosenki której refren leci mniej więcej tak:

"Toca do berimbau, eu so que me leva
Morena nao fica triste, por favor me espera..."

Jeśli są jakieś literówki to przepraszam ale pisałem ze słuchu i intuicyjnie ;p
Serdecznie dziękuję jeśli ktoś zamieści cały tekst
Pozdrawiam

[budo_gordinho]

W ramach jakichkolwiek wątpliwości o jaką piosenkę chodzi dołączam refren w moim wykonaniu

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Pozdrawiam

[budo_gordinho]

Heh, dziś na treningu dowiedziałem się że ta piosenka będzie dopiero na płycie której jeszcze nie ma . Tak więc zawieszam prośbę o piosenkę .
Axe

[budo_uirapuru]

"Toca do berimbau, eu so que me leva
Morena nao fica triste, por favor me espera..."

Jeśli się nie mylę to:

No toque do berimbau e som que me leva
Morena nao fica triste, por favor me espera

(W grze berimbau jest dźwięk, który mnie przyzywa
Dziewczyno, nie smuć się i proszę - poczekaj)

[budo_gordinho]

Tak tak, dokładnie tak. Wielkie dzięki za poprawienie .

[budo_canario]

Tak Tak! To jest ta piosenka. Pamiętam jak Mestre Boi ją śpiewał na Reuniao Axe w Gnieźnie! Kto ma cały tekst?

[budo_barril]

ma ja Barrao na najnowszej płycie, kanarku

[budo_gordinho]

ma ja Barrao na najnowszej płycie, kanarku

A ta płyta już jest wydana ?? 8O

[budo_gordinho]

Tak Tak! To jest ta piosenka. Pamiętam jak Mestre Boi ją śpiewał na Reuniao Axe w Gnieźnie! Kto ma cały tekst?

Ja mam cały tekst ale fonetycznie, nie wiem czy to kogoś urządza

[budo_gordinho]

Nu toki du birimbał e um so ki mi lewa
morena nał fika triści por fawor mi szpera

Nu toki du birimbał e um so ki mi lewa
morena nał fika triści por fawor mi szpera

Uł wozira peluł mundu
kapułera meł wiwe
i kadaluga kieł pasa
o dzi lembra mi wose
mada huma minia mala
birimbał zia mi szamo
seł kapułera meł wisztiniu
wo se a meł grandzia mo

Nu toki du birimbał e um so ki mi lewa
morena nał fika triści por fawor mi szpera

U tokida meł wijola
majs se wose mi lembra
o se i ja pra hibera
so para mi wę żoga
nesa wintadzi kapułera
mujta żę ja konhesi
mas morena so wo se
so wi mi faze feliz

Nu toki du birimbał e um so ki mi lewa
morena nał fika triści por fawor mi szpera

Tu otrula dudu mundu
ustru i mu no suniniu
aź meł seł fikawa triści
majs wo seł nuka mi dejsza słaziniu
lide dzi kłe saka sał
ente du de zamandejra
para mi wo se akrandź
welda per amuler dzi kapułera

Nu toki du birimbał e um so ki mi lewa
morena nał fika triści por fawor mi szpera

[budo_uirapuru]

kocham takie potworki

[budo_archi]

A ja nie mogę na to patrzeć

[budo_gordinho]

Yyy... Jak mam to traktować ? Dobrze że umieściłem ten tekst czy źle ?

[budo_archi]

No luz, na pewno komuś się przyda :-)
Ja osobiście wolę liryki w oryginale - patrząc na nie i słuchając muzyki chociaż coś mi w głowie zostaje

[budo_gordinho]

No aj też tak wolę tylko że do tego jeszcze nie ma słów więc skołowałem sobie mp3 jak Mestre Barrao śpiewa tą piosenkę na warsztatach Axe w Brazylii i z tego mp3 sie uczyłem

[budo_carrneiro]

No to mogłeś poczekać. Jest wiele słów w portugalskim, które można zapisać fonetycznie (na polski słuch), kilkuznacznie...

[budo_gordinho]

Więc przepraszam bardzo że zaśmiecam forum postami z fonetycznymi tekstami co nie ma sensu bo wszystkim się to nie podoba...

[budo_uirapuru]

ej no, bez przesady. nikt poprostu nie powiedział wprost, że teksty fonetyczne to robienie sobie krzywdy przez pójście po najsłabszej linii oporu, portugalski rządzi! dobrze, ze wogole cos sie pojawilo do tej piosenki, moze podeslalbys mi to mp3 na maila i sprobujemy dojsc do jakiegos tekstu oryginalnego