25 odpowiedzi w tym temacie

[budo_marreco]

Interesuje mnie ilu z Was, ćwiczących capoeira, może pochwalić się znajomością języka portugalskiego oraz jak to wygląda w Waszych grupach. Gdzie się uczyliście, na jakim poziomie znacie ten język itd.
W końcu portugalski potrzebny jest nie tyle by rozumieć co mówi do nas instruktor, ale aby rozumieć samą capoeira. :wink:

[budo_coffee]

niestety w moim przypadku znajomość portugalskiego chwilowo wynosi zero, jest to dla mnie frustrujące bo dziś uczyliśmy się śpiewać, a nie lubię nie wiedzieć co śpiewam
mam nadzieję że uda mi się trochę podszkolić, choć uczenie się kolejnego języka może być ponad moje siły. poza tym trudno jest o materiały. zostaje mi tylko internet.

[budo_zales]

Nie trenuje capo, ale ogólnie jest problem z nauką portugalskeigo. malo lektorów, problem z dostępem itd. bardzo popularny robi sie hiszpański, ktorego sie ucze tu owego problemu nie ma (zresztą jest podobny - z brazlijką sie po hiszpańsku dogadalem :wink: )

[budo_yennefer]

u nas w grupie kilka osob niezle mowi po portugalsku - byly w brazyli jakis czas wiec nic dziwnego, oprocz tego mamy jedna panne ktora studiuje fil, port

a jezyka najelpeij sie uczyc z samouczka jacka perlina bodajze i tlumaczac sobie txt piosenek - wtedy slowka same wchodza dl glowy

[budo_nishruu]

No ja sie hiszpanskiego ucze... wiem, ze to co innego, no ale lepsze to niz nic, zwazajac jak trudno jest o dobre zajecia z portugalskiego. Portugalski staram sie zas uzupelniac 'na wlasna reke' :> Na razie umiem co prawda niewiele, ale mam czas...

[budo_coffee]

ja także byłem dziś na pierwszych zajęciach z hiszpańskiego. bardzo miły język.
umiem już się przedstawić i pośpiewać z Carlosem Santaną

[budo_jakub]

nos capoeiristas nie ablamos em portualski nem hiszpanski.
nawet z polskim nam nie latwo.
inglisz tez nie jest the best.
ogolnie to my fikac koziolki lubim

[budo_marreco]

nawet z polskim nam nie latwo.

Sim, é verdade. Algumas pessoas aqui nao sabem falar, ou pelo menos escrever, polones direito.

[budo_carrneiro]

O grupo de povos pequeno pode compreende-lo.

[budo_oreliusz]

Paranaueee, paranaue, parana!

[budo_largo]

o sim sim sim, o nao nao nao

[budo_uirapuru]

Sinto, że kurde próbować się aprendeu portuguese dość łatwo z cantigasów

[budo_coffee]

Paranaueee, paranaue, parana!

ja się tak rzekami nie podniecam

[budo_jakub]

założę się, że jemu nie chodziło o rzekę..... :wink:

komo cobrinia (ou akordeon, nał mi lembru) faloł, pra senczir a capoeira, tej(ń) ki ir pru braził
a od siebie dodam, że pra senczir i entender a capoeira, tej(ń) ki falar portugejs.


PS. jest tu jakiś cfaniak? to jak to - tej(ń) - "najlepiej" napisać hę ?

[budo_sorriso]

Eu quer aprender, eu quer aprender (te f...der)

[budo_jakub]

eu quero bedzie lepiej wygladalo :wink:

[budo_sorriso]

eu quero bedzie lepiej wygladalo :wink:

to miała być łamigłówka :wink:
celowo pominąłem wszystkie o.
Ciekawe, czy ktoś oprócz Marreco zakuma patent :twisted:

[budo_jakub]

jeeeezu....tajfun intelektu....jedno przeklenstwo po portugalsku i zadowolony... 8O :roll:

[budo_sorriso]

jeeeezu....tajfun intelektu....jedno przeklenstwo po portugalsku i zadowolony... 8O :roll:

tufao de intelecto

BTW, znam już kilka przekleństw :wink:

[budo_carrneiro]

Hehe Sorriso ja zakumałem