6 odpowiedzi w tym temacie

[budo_macleod]

W w/w gazecie przeczytalem co natepuje o tym znanym filmie:

".. film sensacyjny, Hongkong 1993. rez. Hark Tsui wyk Jet Li..(..)
Wong Fei-hung (Jet Li) jest sensei szkoly sztuk walki. Wraz ze swa nieznosna corka Aunt Yee przybywa do Pekinu na turniej Tanczacego Lwa"

8O :roll:
o sensei...

[budo_skiper]

Wraz ze swa nieznosna corka Aunt Yee ..

Też dobre.. :?

[budo_macleod]

wychodzi na to ze on chce sie zenic z wlasna corka... ktora ma na imie
"aunt"- wot tlumaczenie...

[budo_skiper]

Do której przez #####, w moim tłumaczeniu, mówi :"kuzynko". Pomieszane...

Potem się dziwić, że nam trudno połapać się kto jest czyim sifu i czy sihing sihinga to.... :roll:

[budo_wtc]

tak, ten topic jest zdecydowanie dobry poklon

[budo_maciej t]

Jeszcze kwestia tłumaczeń i obróbki filmu...
Zresztą filmy made in Hong Kong są dla ludzi spoza nie zawsze zrozumiałe

[budo_maciej t]

Ale ogólnie Jet'a Li lubię i szanuję jako aktora i osobowość.