6 odpowiedzi w tym temacie

[budo_carlito]

Jakie są Brazylijskie nazwy poszczególnych technik (chwytów) ? :roll:

[budo_^hast^]

Balacha - dzwignia prosta na reke
Kimura - klucz na reke
Omoplata .. nie wiem jak przetlumaczyc. Taka bardzo ladna dzwignia na reke. Hmm, odwrotny klucz na reke nogami ?
Mata-Leo (pogromca/zabojca lwow) czyli popularne gole duszenie.
Pedalada - kopniecie z ziemi w twarz (bicycle kick), wynalazek Vale Tudo.
Relogio (nie wiem czy taka jest pisowania) - duszenie zegarowe
Montada - pozycja dosiadajaca

Takie jakie znam i urzywam. Na pewno jest ich wiecej.

[budo_tarciu]

Balacha - dzwignia prosta na reke
Mata-Leo (pogromca/zabojca lwow) czyli popularne gole duszenie.

poprawna pisownia tego duszenia to Mata Leao

A z tą balachą, czy to jest na prawdę brazylijska nazwa? Brazylijczycy mówią "balacha"? Pytam, bo nie brzmi mi to za bardzo "po brazylijsku". :wink:

[budo_phcthulhu]

Nazwa balacha podobno zostala wymyslona wieki temu przez polskich judokow, ja tak slyszalem. Nigdy tez nie widzialem nazwy balacha nigdzie poza polska

[budo_^hast^]

Techniques:
baiana -- double leg
chute -- kick
pancada -- punch
inversăo -- reversal
joelho na barriga -- knee on stomach
montada -- mount
meia guarda -- half guard
raspar -- sweep

Subs:
cervical -- neck crank
chave de braço -- armlock
chave de pe -- footlock
guilotinha -- guillotine choke
mata leaő -- rear naked choke
relogio -- clock choke

Fighters:
guardeiro -- wrestler with a good guard
macetoso -- very technical wrestler
passador -- wrestler with good passing skills


Wiem ze Angielski to pewna przeszkoda ale sadze ze nie ma co tlumaczyc wiekszosci.

[budo_saku]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

[budo_carlito]

thx