3 odpowiedzi w tym temacie

[budo_marchew]

No wlasnie? Jak wiele osob uwaza, ze wywiady powinny byc tlumaczone?
Moj angielski nie jest moze wybitny i sa napewno osoby ktore zrobia to lepiej, ale jesli ktos ma problemy z angielskim to nawet takie koslawe tlumaczenie jak moje moze pomoc. Sens powinien zostac zachowany:P


Marchew

Ps.Jak uznacie, ze bez sensu to smialo ladowac, tak mi przyszlo do glowy.

[budo_charly]

Problem w tym komu się będzie chciało je tłumaczyć :wink:
Oczywiste jest że lepiej by było gdyby były przetłumaczone, bo nie wszyscy znają angielski... ale lepiej żeby było po angielsku niż żeby nie było wcale bo komuś się nie chciało przetłumaczyć
Dlatego mi obojętnie jak będzie, jak ktoś ma czas i chęci to niech tłumaczy, a jak ktoś idzie na łatwizne to niech wrzuca po angielsku...

[budo_marchew]

Ja miewam troche czasu, chcialem wlasnie to dac to zrozumienia:P jesli nikomu nie bedzie lekko koslawe tlumaczenie przeszkadzac. Zreszta, jak ankieta bedzie isc tak jak idzie, to niedlugo przetlumacze pierwszy wywiadzik i zobaczymy jak bedzie przyjety.

Marchew

[budo_robertp]

Dlatego mi obojętnie jak będzie, jak ktoś ma czas i chęci to niech tłumaczy, a jak ktoś idzie na łatwizne to niech wrzuca po angielsku...

Ja bym wolał tak:
Po ang. to dajcie link na VB, a jak ktoś wkleja, to niech zrobi innym przysługe.