27 odpowiedzi w tym temacie

[budo_choong]

Za zgodą Gizmo , pozwoliłem sobie przekopiować jego tekst / tłumaczenie z forum TKD. Ta sprawa mnie przeraza .


"W necie opublikowano kopie ostatnich slow, czyli niejako "testamentu"
gen. Choi. Jest to kopia dokumentu przeslanego faksem 15 czerwca. Ponizej szybkie
tlumaczenie:

---
Ostatnie slowa gen. Choi Hong Hi, legendarnego tworcy taekwon-do

Jestem czlowiekiem, ktory ma najwiecej zwolennikow na swiecie.
Jestem najszczesliwszym czlowiekiem, ktory w zyciu zrobil wszystko, co
bylo do zrobienia.
Bardzo dobrze, ze przyszliscie.

(...)

Dopoki jeszcze zyje, powinniscie opublikowac te wiadomosc w Internecie
najszybciej, jak to mozliwe.

Taekwon-do bedzie istnialo zawsze.

(16.30-17.10) 11 czerwca 2002
w szpitalu w Phenianie, KRLD

Osoby, ktore slyszaly ostatnie slowa gen. Choi.

p. Rhee Ki Ha
Wielki Mistrz i wiceprezydent

p. Tom McCallum
Mistrz i sekretarz generalny

p. Leong Wai Meng
Mistrz i przewodniczacy Komisji Doradczej

p. Hwang Kwang Sung
Wielki Mistrz, rzecznik i specjalny doradca

p. Park Joong Soo
Wielki Mistrz i czlonek Komisji Doradczej

p. Hwang Jin
Mistrz i czlonek Komisji Doradczej

p. Hwang Bong Yong
Przewodniczacy Koreanskiej Komisji Taekwon-do

p. Jong Jae Hun
Sekretarz generalny Komitetu Miedzynarodowych Igrzysk Sztuk Walki

p. Ra Bong Man
Sekretarz Generalny Koreanskiej Komisji Taekwon-do

-----
W tej sprawie jest jednak jeszcze jeden element. Calkiem niedawno
szerokie kontrowersje i proces sadowy wywolal testament innego zmarlego
mistrza - Masutatsu Oyamy. Tymczasem... ta czesc, ktora przetlumaczylem
powyzej, to jedyny opublikowany fragment testamentu Generala. Calosc ma
trzy strony faksu. W necie opublikowano ich skan, ale tak ulozonych,
zeby mozna bylo przeczytac tylko ww. fragmenty oraz pojedyncze litery i
urywki slow z brakujacych dwoch stron - tam, gdzie kartki nie zostaly
umieszczone rowno i nie przykryly jedne drugich. Wlasciwa tresc znajduje
sie w miejscu, gdzie w tlumaczeniu znajduje sie (...). Zastanowily mnie
trzy rzeczy:

- dlaczego nie opublikowano calosci wbrew wyraznemu zyczeniu Generala?
- w jednym z zakrytych fragmentow widac urywki slow "...oint Mr. ...",
czyli prawdopodobnie "appoint Mr." - "wyznaczyc Pana X na stanowisko".
Czy oznacza to, ze dokument zawiera nominacje, ktorych ludzie z
otoczenia Generala nie chca uznac?
- i najbardziej dla mnie zastanawiajacy fragment - ostatnie slowa przed
zyczeniem opublikowania w Internecie, czesciowo widoczne na fotokopii,
to 'WILL NEVER BE FORGIVEN" - "NIGDY NIE ZOSTANIE WYBACZONE". Co, i komu? Po
przeczytaniu tego fragmentu poczulem sie troche jak w "Archiwum X"... "

[budo_choong]

[budo_ukasz]

Już się zaczeęło ...

[budo_gizmo]

Zobaczcie to teraz:

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Wyglada troszeczke inaczej. Ktos sie chyba bawi tym tekstem

A jak to sie ma do ostatniego fragmentu "testamentu"?

Pozdrowka - Gizmo

[budo_ukasz]

Ten testament to jakaś lipa . Już tyle czasu upłynęło od opublikowania tych bzdur w internecie, a sprawa się nie wyjaśniła do tej pory. Ktoś w bardzo chamski sposób wykorzystuje śmierć generała do jakiś swoich gierek.

Pozdrówka.

[budo_gizmo]

Zajrzyjcie na [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] - jest troche wiecej informacji na ten
temat. Jest to strona organizacji mistrza K.S. Hwanga 9 dan ITF, wiec
chyba dosc miarodajna. Podano tez nazwisko czlowieka nominowanego
przez gen. Choi na nastepce (Koreanczyk z KRLD).

Pozdrowka - Gizmo

[budo_marchew]

Czy jesli ktos wie moze przyblizyc o co byl proces i o co chodzilo z testamentem Oyamy?

Marchew

[budo_ukasz]

Czy jesli ktos wie moze przyblizyc o co byl proces i o co chodzilo z testamentem Oyamy?

Marchew

Proces? Hm, pierwsze słysze. Ale jeśli chodzi o Oyame i Choia, to tutaj jest fragment wywiadu z generałem.


" Pytanie :W pewnym momencie podjął Pan współpracę z Mas Oyama w upowszechnianiu Taekwon-do, lecz partnerstwo to nie zakończyło się sukcesem.

Gen. Choi : W 1966 roku, wracając z podróży ze Stanów Zjednoczonych zatrzymałem się w Tokio. Jeden z moich przyjaciół powiedział mi, ze Mas Oyama stara się właśnie o japońskie obywatel-stwo. Jak Pan wie, Mas Oyama urodził się w Korei. Opuścił dom we wczesnym wieku i większość życia spędził w Japonii, jako rezydent
narodowości koreańskiej. Postanowiłem spotkać się z nim i podjąć próbę powstrzymania go od przyjęcia obywatelstwa japońskiego. Na początek oddałem cześć jego osiągnięciom w sztuce karate, następnie opowiedziałem mu o życiu jego brata w Korei. Powiedziałem mu, że Korea potrzebuje takich ludzi jak on i jest jego powinnością wrócić do Korei. Przekonywałem, że powinniśmy połączyć siły i wspólnie promować Taekwon-do i że jeśli usłucha mego wezwania,imię jego wpisze się w historię Korei. Mistrz Oyama odparł, że rozumie, co chce mu powiedzieć i powrócił do domu obiecując spotkać się ze mną nazajutrz. Następnego ranka usłyszałem od Pana Lee Sung Woo, bliskiego przyjaciela mistrza Oyama, że mistrz odwiedził go po naszej rozmowie poprzedniego wieczoru. Powiedział on p. Lee: „Urodziłem się w Korei, ale przybyłem do Japonii w młodym wieku. Wsparcie premiera Sato pozwoliło mi osiągnąć sukces i pozycje, jaka cieszę się dzisiaj. Premier zachęca mnie do przyjęcia obywatelstwa japońskiego”. Po rozmowie z Panem Lee uznałem, ze mistrz Oyama waha się w swej decyzji przyjęcia obywatelstwa japoń-skiego, wiec zaprosi-łem go do Korei. Odwiedziliśmy Seul i wojskową linię demarkacyjną. Zorga-nizowałem dla niego pokaz Taekwon-do. Później pojechaliśmy do jego rodzinnego miasta, gdzie po latach ponownie spotkał się z braćmi i krewnymi. Zorganizowałem mu również wywiad w stacji telewizyjnej KBS TV. Przed wyjazdem do Japonii, powiedział mi na lotnisku Kimpo: „Ja jestem prostym człowiekiem, nie sadzę, bym mógł przetrwać w tego rodzaju środowisku”. Potem opuścił Koreę. Chociaż poszliśmy oddzielnymi drogami, ślubowaliśmy braterstwo krwi. Ja jestem starszym bratem, a Mas Oyama jest moim młodszym bratem.

Pozdrówka.

[budo_marchew]

Nie wiem.. Ja slyszalem o jakims procesie Kancho Matsui.. Zapytam na forum karate w koncu to tam moze beda wiedziec:)
A sosai Oyama zawsze byl dla mnie jednym z ostatnich samurajow.

Marchew

[budo_ukasz]

Kancho Matsui ? A kto to ? Co ma wspólnego z taekwondo ? Nic jusz teraz nie rozumiem wariat

Pozdrówka.

[budo_marchew]

Yy kancho to jest:) to jest taki tytul w kyokushin.. W ktoryms Budo Karate przed Matsui pisali kancho:) A tu chodzi o testament sosai Oyamy.. Ktos wyzej napisal, ze wywolal on proces, to pewnie chodzi o proces z Matsui tylko o co i dlaczego?
Teraz to zamieszalem:)
Powinno byc z malej:)

Marchew

[budo_ukasz]

:wink: 8) wariat

[budo_moro]

a dlaczego nie zapytasz o to w dziale "karate"?

[budo_ukasz]

To byłoby zbyt proste

Pozdrówka.

[budo_marchew]

Wlasnie
Poza tym ktos tutaj o tym wspomnial to pomyslalem ze zapytac zawsze moge.

Marchewek

[budo_ukasz]

Kto pyta nie błądzi

Pozdrówka.

[budo_ukasz]

Ostatnia wola Generała Choi Hong Hi.
Oświadczenie Rzecznika ITF, Wielkiego Mistrz Hwang, Kwang Sung.

Drodzy członkowie
Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do (ITF),

Twórca Taekwon-Do i Prezydent Międzynarodowej Federacji Taekwon-Do (ITF), Generał Choi Hong Hi odszedł. W maju został przyjęty do szpitala w Pyong Yang w Korei Północnej gdzie walczył o swoje życie. 15. czerwca o godz. 20:35 zmarł w wieku 84 lat. Federacja otrzymała ostatnio tę tragiczną wiadomość, która pogrążyła nas wszystkich w głębokim smutku. Składamy kondolencje żonie Generała Choi, Pani Choi Joon Hee oraz rodzinie. Generał Choi był patriotą. Walczył o niepodległość swojej ojczyzny. Jest twórcą koreańskiej narodowej sztuki walki i poświęcił całe swoje życie dla rozwoju i nauczania Taekwon-Do.
Wszyscy członkowie muszą zrobić co w ich mocy, by spełnić Jego ostatnią wolę.

Członkowie, Generał Choi przekazał ostatnie życzenie na ręce Vice-Prezydenta Wielkiego Mistrz Rhee Ki Ha oraz najwyższych przedstawicieli ITF.

W chwili obecnej najważniejszym zadaniem Federacji jest dokończenie zjednoczenia Taekwon-Do.
Generał Choi chciałby podziękować wszystkim członkom za nauczanie i rozprzestrzenianie Taekwon-Do na cały świat. Zarządał ode mnie dostarczenie wam tej wiadomości. Docenia wysiłek i poświęcenie jakie poczyniliscie dla Taekwon-Do.
Powiedział: "Całe swoje życie tworzyłem i nauczałem Taekwon-Do, co było niezwykle trudnym zadaniem lecz nie jestem tym zmęczony. Jestem bardzo szczęśliwy."

Przedstawił zgromadzonym p. Chang, Ung członka Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Oznajmił: " Wyznaczam tego człowieka na swojego następcę, i mam nadzieję iż wszyscy uszanuja i spełnią moje ostatnie życzenie."

Poprosił mnie jako rzecznika ITF abym zapewnił jasne zakomunikowanie tego członkom ITF.
Następnie przywołał Sekretarza Generalnego Międzynarodowego Komitety Igrzysk Sztuk Walki, pana Jung, Jae Hoon i mianował go na członka Komitetu Doradczego wspominając Fundację Chang Hun. Te ostatnie słowa Generała Choi dot. przyszłości ITF zostały podpisane przez 9 zgromadzonych osób i uznane za bardzo ważne.

Wybaczył Mistrzowi Choi (Jung Hwa) jako ojciec lecz nie mógl przebaczyć mu jako reprezentant ITF.
Pożyczył wszystkim szczęśliwego, zdrowego i długiego życia.
Teraz władze Federacji, urzędnicy oraz wszyscy członkowie muszą z szacunkiem przyjąć te ostatnie słowa Generała Choi i wypełnić Jego dyrektywy. Musimy połączyć nasze siły dla korzyści i przyszłości ITF.

Niech odpoczywa w pokoju.

Hwang, Kwang Sung, K-9-1
Rzecznik ITF
16. czerwca, 2002

źródło [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] , [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]


Pozdrówka.

[budo_ukasz]

Na oficjalnej stronie ITF podana jest treść ostatnich słów gen. Choi Hong Hi, która widnieje na zeskanowanych fragmentach zapisków zapodanych na początku tego postu.
A oto ich treść :

The Last Words of Gen. Choi Hong Hi,
The Legendary Founder of Taekwon-Do

I am the man who has the most followers in the world.

I am the happiest man who has done everything to do in my life.

It is fortunate you have come.

Is Mr. Chang Ung here?

Mr. Rhee Ki Ha, it is good that you have come. I am glad that my son and daughters like you most.

You probably might know Mr. Chang Ung well. It is time to introduce Mr. Chang Ung proudly in public.

Please carry on propaganda that Mr. Chang Ung is the tallest and in the highest position in the ITF.

If only I had been as tall as Mr. Chang Ung I could have had less opponents. However, as my body was so tiny that there were many opponents. Thus all alone I could not but fight against them for so long.

But I have never been worn out for the justice was on my side.

I have always worried about a successor to the president. However, my mind is set at ease for there is Mr. Chang Ung.

Mr. Hwang Kwang Sung, your duty is very big and important as a spokesman and the Chairman of the Merger Committee. It was my wish to merge the Taekwon-Do into one. Please get on your own duty responsibly.

Mr. Park Jong Soo had immigrated into Canada in 1967.

Before that he educated Taekwon-Do in Europe.

In 1972 I went to Canada where Mr. Park Jong Soo resided leaving my children behind without informing them.

In those days Taekwon-Do was not widely spread, so that I used to say to crave the words of Taekwon-Do on my coffin.

Now Taekwon-Do has developed on a large scale.

I love Mr. Tom MacCallum.

I have always worried if he might die before me. In case he dies first I have been thinking how to help his family.

He has given the special contributions to the ITF.

I have no secrets to him.

Thank you very much for what you have done.

I love you.

Mr. Leong Wai Meng is a man of conscience indeed.

He has given great contribution to educating the Taekwon-Do.

As I thought his finance is in good condition I drew his name out on the stockholders list of the Chang Hon Foundation.

Mr. Hwang Jin is doing well on the way of Mr. Chon Jin Sik.

So I appointed him as a member of the Consultative Committee.

Please enlarge the Consultative Committee into 9 members. Here I appoint Mr. Jong Jae Hun.

My followers.

Taekwon-Do never exists without the DPR of Korea.

You should know this.

Taekwon-Do must be Korean centred.

Choi Jung Hwa lied me at the airport. I was again deceived. You ought to tell the public throughout the internet that I did not forgive Jung Hwa. I forgave him as a father but the Taekwondoists would never forgive him.

Before Jung Hwa apologizes Taekwondoists the world over, he will never be forgiven. While I am still alive you should send the message to the internet the soonest as possible.
The Taekwon-Do will exist forever.

On 11th. June 2002 in Pyongyang, DPR Korea and witnessed by:

Grand Master Rhee Ki Ha
Grand Master Hwang Kwang Sung
Grand Master Park Jong Soo
Master Tom MacCallum
Master Leong Wai Meng
Master Hwang Jin
Mr. Hwang Bong Yong
Mr. Jong Jae Hun
Mr. Ra Bong Man

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Zastanawiam się jednak dlaczego to zostało tak późno opublikowane ?????

Pozdrówka.

[budo_ukasz]

Swoją drogą ciekawy jestem dlaczego generał Choi nie mianował na swojego następcę np. Rhee Ki Ha, lub innego z Wielkich Mistrzów ? Skąd On do cholery wytrzasnął tego Chang Ung ? Kto to i czemu wcześniej nikt o nim nie słyszał ? Pewnie nawet nie zna taekwondo. Niepodoba mi się .
Najlepiej by było jakby następcą został Choi Jung Hwa.

Pozdrówka.

[budo_gizmo]

Ja tez w zyciu o tym Chang Ungu nie slyszalem. Ponoc to jakis
dygnitarz z Polnocnej Korei, a w kazdym razie tak pisza ludzie na
forum [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] Ostatecznie - jak mozemy przeczytac
troche wyzej - "taekwondo nie istnieje bez KRLD" Plus podkreslenie
roli MacCalluma, ktory ostatnio wyrzucal rowno ludzi z ITF, wlaczajac
w to nawet Zbigniewa Kruka.

Co do mlodego Choia - no coz, jest prezydentem, tylko innego ITF...
Generalnie fajnie by chyba bylo, gdyby szefem zostal ktos z nieco
swiezszym spojrzeniem niz starzy mistrzowie.

A co ciekawe, na tej samej oficjalnej stronie ITF
([link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]) jako prezydent ITF nie jest wymieniany Chang
Ung, tylko dotychczasowy p.o. prezydent Russel MacLellan...

Pozdrowka - Gizmo