12 odpowiedzi w tym temacie

[budo_jakub]

Znalazlem pare informacji na temat historycznych konfrontacji capo

"W 1949 roku w Sao Paulo, w Gimnazjum Pacaembu odbyly sie walki uczniow Mestre Bimby:

1ª : Evaldo (luta livre) x Abib (capoeira) - zwyciezca: Abib, w 3 rundzie przez KO

2ª : Menezes (luta livre) x Perez (capoeira) - zwyciezca: Perez, w 3 rundzie przez KO

3ª : Nagashima (luta livre) x Garrido (capoeira) - zwyciezca: Nagashima, w 2 rundzie przez "arm lock"

4ª : Duro (luta livre) x Garrido (capoeira) - zwyciezca: Duro, w 2 rundzie przez duszenie

5ª : Godofredo (luta livre) x Clarindo (capoeira) - zwyciezca: Clarindo, w 3 rundzie przez KO"

[budo_moranguinho]

Ale z tego by wynikało, że capoeira jest jednak sportem walki, a nie sztuką walki... Przynajmniej słyszłam, ze przy kwalifikowaniu danej dyscypliny do sportu - lub sztuki- walki bierze sie pod uwage, czy są/były rozgrywane zawody. Chyba że źle rozumiem i to nie były zawody pomiędzy uczniami, tylko "coś innego"... Czy mam rację, czy się mylę, a tak przy okazji, gdzie znalazłeś taką perełkę?

Pozdrawiam. :wink:

[budo_sventevith]

Ciekawe czemu walczyli tylko z ludzmi z Luta Livre, pozatym z tego co slycszalm nazwy Luta Livre uzywa sie nie tylko do okresleniu stylu walki jaki stwozyl Santana po odejsciu od Gracie, ale takze do wszystkiego co nie jest scisle sklasyfikowane.

[budo_jakub]

mi tez sie wydaje raczej, ze chodzi o dokladne tlumaczenie z portugalskiego czyli wolna walka a nie konkretny styl luta livre. nie orientuje sie za bardzo w historii bjj i nie wiem kiedy santana odszedl od graciech. z tego co czytalem to podobno tez paral sie troche capo (santana).

pozdr,
jakub

[budo_sventevith]

Tak czesto moze byc Luta Livre mylone z wolna walka, a szczegolnie przy tlumaczeniach.
A co do Santany i capo to bardzo mozliwe bo chba gdzies mialem nawet jakies zdjecia sanatyn z jakimis ludzmi z cappo i nie pamietam czy kogos slawnego z capo na tym zdjeciu z santana wlasnie nie ma.

[budo_jakub]

jest takie jedno zdjecie santany z arturem emidio (znany mestre capo) w takiej smiesznej pozycji - santana trzyma go nad soba na wyciagnietej rece.

[budo_monstro]

Santana nie byl tworca luta livre. Na stronie [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] znajdziecie historie luta livre. Jest tam napisane, ze w 1950 roku do Rio de Janeiro i Sao Paulo przybyli zawodnicy zapasow catch as catch can. Dawali wiele pokazow. Czesc z nich sprawdzala swe umiejetnosci w vale tudo walczac z zawodnikami styli, w ktorych uzywano kimona. Doprowadzilo to do wymieszania technik. Do dzis pamieta sie o takich pionierach luta livre jak: Hugo Mello, Bahianinho, Sinhozinho czy Regada. W walce uzywano duzo sily fizycznej wiec w 1960 zaczela powstawac nowa karta w historii luta livre. Profesor Roberto Leitao zaczal korygowac techniki na podstawie swojej wiedzy z zakresu biomechaniki tak by mozna je bylo wykonac bez uzywania sily fizycznej. Walka stala sie w ten sposob bardziej techniczna niz silowa.

[budo_jakub]

nie jestem pewny ale chyba chodzi o tego samego sinhosinho [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

pozdr,
jakub

[budo_sventevith]

A moze kto sprzetlumaczyc ten tekst o histori luta livre ze stronki Budokan Academia.
Niestety nie znam portugalskiego.

[budo_jakub]

jak nie zapomne to w ramach walki ze swiateczna nuda moze cos skrobne (i wrzuce gdzies w dziale vale tudo i mma)

pozdr,
jakub

[budo_atabaque]

e mam prośbe ponieważ moja znajomość ogranicza sie do znajomości słów z portugalskiego do atabawue - bęben utrudnia mi czytanie tej hiiiiiiiiiiiiiiistori niech ktoś mi załatwi tłumacz portugalsko-angielski jakiś program czy cuś oki ?

albo niech ktoś przełoży na pL i wtedy reszta ekipy moze cos wtrąci

oki to tyle

[budo_sventevith]

Właśnie może ktos to przetlumaczyc ?

[budo_$ero$lav]

Jakub o tym pisał: [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]
wpisujesz tekst, wybierasz jezyki i ENTER
Z portugalskiego na angielski.