27 odpowiedzi w tym temacie

[budo_przemek]

co prawda nie jest 1 listopada ani rocznica smierci sensei H. Kobayashi ale przegladajac gazetowe archiwa znalazlem tekst napisany przez sensei N. Tamura a poswiecony sensei H. Kobayashi... co prawda jest to dosyc stare ale mysle ze po przetlumaczeniu przez kogos z francuskiego moze to byc ciekawe dla wszystkich...(mam nadzieje ze nie bylo wczesniej to poruszane..)



pozdro

[budo_wingman]

Przemku,
jestem zaskoczony ale bardzo pozytywnie. Mam nadzieję, że nasz drogi Szczepan przetłumaczy to na język ludzki
Czekam z niecierpliwością.

[budo_nikoś1418048882]

Pilnie potrzebny tłumacz(ka) języka francuskiego :wink:

W nagrodę za przetłumaczenie tekstu - uśmiech kierownika

[budo_tatsu]

Mistrz Kobayashi zmarł pod koniec czerwca. Chciałbym złożyć moje najgłębsze kondolencje. Miał 68 lat. Niektórzy z nas nie znali go, ale był on jednym z jastarszych członków Aikikai. Żył w Osace. Po wojnie stał się jednym z nielicznych osób zawodowo rozwijających aikido w Japonii.
Kiedy byłem uedeashi, zaopiekował sięgną w szczególny sposób, ponieważ oboje pochodziliśmy z Osaki i był moim sempajem. Już tedy był człowiekiem o szlachetnym charakterze, zawsze pełen zapału, i pełen wielkich projektów.
Podczas wojny spędził dwa dni w morzu, po tym jak jego statek zatonął. To dobrze uwidacznia jego siłę fizyczną i siłę jego charakteru.
Jego życie było pełne niewiarygodnych przygód, których słuchaliśmy z przyjemnością.
Od 1964, podróżował regularnie do Europy, gdzie nauczał w pierwszej kolejności w Szwajcarii, potem we Francji, Włoszech, Belgii, Portugalii i Holandii itd.
Uwielbiał samochody sportowe, którymi przemierzał całą Europę, prowadząc samemu. Mówił nam śmiejąc się, że ograniczenie prędkości do 100km/h w Japonii to trochę smutne, i że prowadzenie samochodu z dużą prędkością jest dobre dla zdrowia.

Mistrzowie starego pokolenia opuszczają nas jeden po drugim. Razem z nim zanika zanika znów kawałek historii aikido…
Modlę się za szczęście jego i jego rodziny.
Tamura Nobuyoshi

[budo_tatsu]

Ps. zapomniałam o początku:

Mistrz Hirokazu Kobayashi opuścił nas

poza tym - uchi deshi to udeashi?

[budo_tatsu]

pps- jak coś nie tak to niiech mnie ktoś poprawi :wink: (chociaż nie muszę tego pisać... na tym forum wszyscy z radością wytykają co tylko sięda... :? )

[budo_prorock]

udeashi

Czy możesz podać źródło, z którego wzięłaś to słowo?

[budo_tatsu]

mogę- z głowy tak- takiego słowa nie ma
pisałąm ten tekst na szybko- tknęło mnie odrobinę później - chciałam się zalogować i poprawić ale vortal miał jakies przeciązenia. Zrezygnowałam i postanowiłąm liczyćna wasządomyślność

[budo_pancer]

Obaj Shihani dobrze się znali, w końcu jeden opiekował sie drugim :wink: podobno przed wyjazdem H. Kobayashiego do Osaki w rozmowie z Uesibą zaproponował on by od tego momentu N. Tamura zastępował go w roli uke dla Osenseia.
Od czasu gdy N. Tamura był na stałe w Europie bardzo często wyjeżdzał na lotnisko by witać H. Kobayashiego gdy ten przyjeżdzał by prowadzić seminaria.
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

Pancer (szukający kogoś kto zna język portugalski)

[budo_shawnee]

Pancer (szukający kogoś kto zna język portugalski)

A Edyty Górniakowej pytałeś? Ona ma chałupę w Portugalii więc można założyc, że języka też liznęła :wink:

[budo_shawnee]

Pancer (szukający kogoś kto zna język portugalski)

A z edytą Górniakową próbowałeś? Ona ma ponoć chałupę w Portugalii więc założyć można, że języka liznęła również. :wink:

[budo_shawnee]

Cholerne łącza, cholerny brak edycji popstów. Przepraszam za dubel...

[budo_przemek]

Obaj Shihani dobrze się znali

znac sie to malo.. mysle ze obaj sie nawzajem lubili i szanowali... :wink:

[budo_przemek]

[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]

a fotka jest super...hehehe

[budo_hara-kiri]

Obaj Shihani dobrze się znali

znac sie to malo.. mysle ze obaj sie nawzajem lubili i szanowali... :wink:

Ciekawe, jak mogły wyglądać spotkania obu panów, kiedy obaj byli już wysokiej klasy mistrzami. Siadali sobie z czerwonym winem przy kominku i rozmawiali o własnych wizjach rozwoju aikido czy może szli sobie razem popokazywać to i owo na macie? A może, sącząc winko i patrząc na trzaskające płomienie, siedzieli sobie w milczeniu, bo i tak wszystko było jasne…?

[budo_wingman]

Raczej skłaniałbym się ku temu, że sącząc winko gawożyli sobie o samochodach, japanesku, dziewczynach itp. normalnych tematach. :wink:

[budo_hara-kiri]

Raczej skłaniałbym się ku temu, że sącząc winko gawożyli sobie o samochodach, japanesku, dziewczynach itp. normalnych tematach. :wink:

Hehe, pewnie też tym bardziej, że

Uwielbiał samochody sportowe, którymi przemierzał całą Europę, prowadząc samemu. Mówił nam śmiejąc się, że ograniczenie prędkości do 100km/h w Japonii to trochę smutne, i że prowadzenie samochodu z dużą prędkością jest dobre dla zdrowia.

A mi tyle razy wmawiano, że H. Kobayashi sensei przemierzał całą Europę... rowerem :wink:

[budo_irimi]

A mi tyle razy wmawiano, że H. Kobayashi sensei przemierzał całą Europę... rowerem :wink:

No pewnie! Tyle, że to chyba małe niedopowiedzenie, bo to był pewnie Land Rover...

[budo_pancer]

Ciekawe, jak mogły wyglądać spotkania obu panów, kiedy obaj byli już wysokiej klasy mistrzami. Siadali sobie z czerwonym winem przy kominku i rozmawiali o własnych wizjach rozwoju aikido czy może szli sobie razem popokazywać to i owo na macie? A może, sącząc winko i patrząc na trzaskające płomienie, siedzieli sobie w milczeniu, bo i tak wszystko było jasne…?

No jak ktoś zna portugalski to się troche dowiemy..... :wink:
Jeżeli chodzi o szybka jazdę samochodem to Shihan Kobayashi miał do tego dużą słabość - często prosił Shihana A. Cognarda o lekkie "podkręcenie obrotów" :wink: .
Motorem też szybko jeździł......

Pancer (jeżdzący wolno)

[budo_szczepan]

Obaj Shihani dobrze się znali, w końcu jeden opiekował sie drugim :wink: podobno przed wyjazdem H. Kobayashiego do Osaki w rozmowie z Uesibą zaproponował on by od tego momentu N. Tamura zastępował go w roli uke dla Osenseia.

hehehe a od kiedy to uchideshi Dziadka decydowali kto ma mu "ukowac" :roll: Wszechmocny byl ten Kobayashi, nie ma co.... 8O