20 odpowiedzi w tym temacie

[budo_uirapuru]

Alemao zapodał mi taki temacik: Jakie apelido Waszym zdaniem jest takim najbardziej kozackim? W stylu Malandro, Bakela (to po afrykansku co prawda, znaczy "ten co bije pięściami") i podobne Taka maksymalna rzeź, ale ładne Zapodawać przykłady i wyjaśnienia

[budo_alemao]

Naj bardziej kozackie apelido...takie które zaje..ście brzmi i ma też fajne znaczenie.Moje typy to Careca - łysy,Morcego-nietoperz,Navalha-brzytwa,Lagartixa-jaszczurka,...kurde jak sobie jeszcze pare przypomne to napisze

[budo_biscoitinho]

Moje apelido jest zaj..ste !! ;D

[budo_piaba]

Smieszne sa ksywki pewnego Mestre:

Paulo Sorriso-"Pawel usmiechniety".
Albo taki koles,ktory jest jego uczniem:
"Simpson". :twisted:

[budo_trygon]

Najlepsze sa pokroju:
- Bimba
- Pica
- Piroca
- Caralho
- Porra
Trzeba byc nie lada capoeirista, by dostac takie apelido . Sorx, ale nie wytrzymalem .

Pozdrowka!

[budo_maras]

A co one znaczą ??

[budo_topeti]

"Trzeba byc nie lada capoeirista, by dostac takie apelido " chyba ciezko byc juz nielada capoerista na pierwszym batizado, chyba ze apilido zostaje zmienione w puzniejszym czasie pozdrowionka

[budo_mroova]

Nie ma zadnej reguly, ze trzeba dostac apelido koniecznie podczas czy przed batizado. Mozna je dostac duzo pozniej albo w ogole...

[budo_trygon]

1. Tez prawda :roll: Moj post i tak byl dzolkiem. Chodzilo mi o to, ze nie wazne jakie masz apelido. To jak ono brzmi, tak na prawde zalezy od tego co potrafisz. Mysle, ze gdyby Manuel dos Reis Machado mial inne apelido, nikomu nie podobaloby sie "Bimba" (glownie ze wzgledu na znaczenie). Wielu pewnie chcialaby otrzymac apelido pokroju: Martelo, Malandro, Cangaceiro, Tigre i inne tym podobne tylko dlatego, ze np. fajnie brzmia. Jednakze apelidos osob przez nas cenionych nie zawsze sa pozornie takie ciekawe, to co czyni je dla nas zajefajnymi, to capoeiristas, ktorzy stoja za nimi. Stad wg mnie zajebistymi sa przykladowo Museu, Nem, Piriquito, Frances czy chodzby Topeti (taka drobna wazelina :wink: ) ze wzgledu na umiejetnosci capoeiristow, do ktorych naleza te apelidos.

2. Co do znaczenia to pierwsze cztery slowa znacz mniej lub wiecej to samo. Piate to wlasciwie przecinek Czemu? J/w.

Pozdrowka!

[budo_lobato]

zajebiste ksywki, hmmm...

007 - koleś wygląda jak James Bond
Mestre King-kong - jakie apellido taki wygląd
Tarzan, Kojak.... Lobato Dormente

[budo_piaba]

Careca - łysy

Tylko mala formalnosc.Z tego co wiem careca to skora,a lysy po brazylijsku to carequia.U nas taki koles tak dostal na batizado,a Mestre tlumaczyl,ze dostal tak,bo jest lysy.

Ale tak do apelidos-slyszalem,ze na batizado pewnej grupy,ktore prowadzili nie Mestres tylko polscy trenerzy,nadawano takie imiona jak martelo,armada,bencao,ogolnie wszystkich kopniec,trickow itd.
Pojebana jazda,ale do tej nie wymienionej przeze mnie grupy to pasuje.

[budo_uirapuru]

Mam nadzieje, ze nie obraze mojego kolegi, jesli wspomne jego niefortunny przypadek. Otóż wracam do czasów mocambo capoeira -"mesztre" Paolo nadał swojemu uczniowi apelida "Baldo" co tłumaczył - łysy. Hmmm... czyżby wziął z angielskiego "Bald" i dodał portugalskie "o" na końcu? No i tak można...

[budo_j-sun]

po nim można sie wszyskigo spodziewać a jego wyobraźnia nie znagranic heheh ale :2gunfire: to dla ''Musztardy'' Pałla niech mu ziemia lekka bedzie

[budo_canario]

Dla mnie mega wypasne sa apelido z historia albo oparte na kontrascie.

Czyli jezeli pod apelido lezy jakas zabawna opowiesc wyjasniajac jej pochodzenie albo naprzyklad jak widzi sie mega duzego kolesia z ksywka typu : kruszynka

Zreszta jezeli ktos ma jakies zabawne apelido i jest z niego zadowolony swiadczy o tym ze ta osoba na ciekawy charakter.

[budo_polegar (pl)]

Mój apelido oznacza "kciuk", ale według mojego instruktora miało znaczyć tyle co "tomcio paluch" w bardzo dowolnym tłumaczeniu. Gdzie tu kontrast zapytacie? No a w tym że mam 195 cm wzrostu i nie wile mniej w pasie. ale mimo wszystko kwka mi sie podoba.

[budo_$ero$lav]

U nas są takie jeszcze xywki jak (po polsku):
- ser
- żuk
- ładny tyłeczek
- kłamliwa róża
- pancerny
- kucyk
- bęben
- połamany
- stary diabeł
- burak
- mądry
- lis
- poważny
- cwaniak
- drąg
- dobry uczeń
- płynny
- liść
- bizon
- mandarynka
- pomarańcza
- obrona

Więcej grzechów nie pamiętam ;P

[budo_archon]

ładny tyłeczek :? : A jak to brzmi po portugalsku :wink:

[budo_$ero$lav]

z tego co pamiętam to się wymawia jakoś [bello fundo], dowiem się dokładniej

[budo_tora]

No no, ta dziewczyna musi miec rzeczywiscie bello fundo ze dostala takie apelido. :wink:

[budo_oreliusz]

chiba, ze to nie-dziewczyna :twisted: