Staż wielostylowy poświęcony pamięci mistrza Sylwestra Zycha
Napisano Ponad rok temu
International Kem Vo Combat System zaprasza na staż sztuk i sportów walki.
Prowadzący :
Mirosław Boguski - Jarosław Malik – przygotowanie do nauki kata pod katem zawodów sportowych
Ryszard Jóźwiak ; Kempo Tai Jutsu – techniki walki yawarą
Vovinam Viet Vo Dao – samoobrona w oparciu o techniki Long Ho Quyen
Tomasz Marszałek ; Viet Tai Chi – techniki oddechowe
Leszek Wojcieszak – techniki Combat w walce wręcz w krótkim dystansie
Adam Jankowski – techniki MMA w stójce i parterze.
Miejsce - Warszawa – Wilanów, ZS nr 2 , ul. Gubinowska 28/30
Termin – 20.09.2014 r.
Godziny ; 11 – 13, 14 – 16.
Opłata za staż – 50 zł.
Napisano Ponad rok temu
serdecznie zapraszam
Napisano Ponad rok temu
Dodam jeszcze, że odbędzie sie rownież nominacja na nowy, czerwony pas ( 4 dang ) w IVVD oraz czarny pas ( 1 dang ) w Vat Co Tuyen ( Chi Vat ),
serdecznie zapraszam
Witam
proszę napisać trochę o Vat Co Tuyen ( Chi Vat ) czym się charakteryzuje ta sztuka walki?
Pozdrawiam
Napisano Ponad rok temu
Zapaśnictwo to jeden z bardzo bogatych i rozwiniętych grup technik w VMA ( Vietnamese Martial Arts ). Związek Sportowy VVD opracował dla swojej kadry trenerskiej kilka biuletynów technicznych zarazem traktujących o technikach, metodyce treningu oraz historii Vat. Bogate materiały szkoleniowe posiadamy również od naszych federacji WVVF oraz International VVD.
Poniżej w skrócie przedstawię fragment z jednego z opracowań, na You Tube można znaleźć różne filmy z tego zakresu. Można szukać po haśle Chi Vat, Vat Co Truyen, Vovinam Vat.
Do Vat - zapasy
Zapaśnictwo ma w Wietnamie bardzo bogatą tradycję. Każda prowincja lub rejon kraju szczycił się swoimi metodami walki. Dzięki swojej skuteczności techniki zapaśnicze weszły na stałe do treningów jako jeszcze jeden z elementów sztuk walki. Wielki Mistrz Nguyen Loc skodyfikował około 30 technik tradycyjnych Vat z technikami Judo i Jiu Jitsu. W ten sposób powstały Phan Don Vat ( techniki kontrataków , 1 – 10, 11 – 18, 19 – 28 ) i na ich bazie utworzone zostały techniki Song Luyen Vat – 1, 2, 3. Poza tymi technikami istnieje druga grupa technik Khoa Tay Dat, która obejmuje dzwignie. Techniki zapaśnicze sa bardzo bogate. Obejmują m.in. rzuty – Quang, podcięcia – Quet, duszenia – Bop Co,
Jeżeli będziesz zainteresowany całym materiałem, podaj na priva adres
Pozdrawiam RJ
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
W tym roku minęła 15 rocznica śmierci mistrza Sylwestra Zycha ( 1957 – 1999 r. ). Sylwek zmarł na treningu 26.08.1999r. Był jednym z pierwszych instruktorów Vovinam Viet Vo Dao w Polsce ( w ramach VVD QT ). Rozpoczął treningi sztuk walki w 1978 roku bezpośrednio u mnie w klubie w Wołominie. Wtedy ćwiczyliśmy Jukado, Viet Vo Dao zacząłem wprowadzać w 1980 r.
W latach 1976 – 1982 ze względu na pracę musiałem przenieś się z Warszawy do Wołomina. Postanowiłem, że tam otworzę sekcję Judo i Jiu Jitsu. Była to pierwsza i jedyna wówczas sekcja sztuk walki w Wołominie.
Dzięki pomocy pani Małgorzaty Naczaj pierwsza grupa ćwiczących znalazła swoje miejsce w Ognisku TKKF „Brzezina” ( później zmieniono nazwę na TKKF Stadion ). W tym samym czasie rozpoczął treningi obecny mistrz Zbyszek Siwerski ( 4 dang ). W chwili obecnej wołomiński klub jest poza naszymi strukturami, a włodarze zapomnieli komu zawdzięczają powstanie i wieloletnią działalność ośrodka.
Sylwek Zych był skromnym człowiekiem, świetnym instruktorem, wychowawcą młodzieży. Na pewno bardzo nam go brak w naszych szeregach. Staż rozpoczęliśmy od minuty ciszy poświęconej Sylwkowi. Ryszard Jóźwiak przedstawił sylwetkę mistrza S. Zych, historię klubu w Wołominie uczestnikom stażu. Następnym punktem było wręczenie nominacji na wyższe stopnie m.in.
Zbyszkowi Siwerskiemu na 4 dang, czerwony pas ( Dai Do ) w International VVD, szkole Dung Long Duong. Zbyszek otrzymał również imię w Viet Vo Dao ( Vo Danh ) – Bach Ho, czyli Biały Tygrys. Imię jest związane z nauczycielem Zbyszka, Sylwestrem Zychem, któremu nadałem imię Hac Ho czyli Czarny Tygrys. Zgodnie z tradycją wszyscy uczniowie Zbyszka z jego klubu będą otrzymywali imiona Vo Danh związane z tygrysem.
Adam Jankowski otrzymał stopień 2 dang w International VVD ( Szkoła Dung Long Duong ). Nominacja była wynikiem sukcesów sportowych Adama, jak również jego zaangażowanie w pracach ZS VVD
Radek Milewski otrzymał stopień 1 dang w Vat Co Truyen ( Chi Vat ). Odtąd on jest odpowiedzialny za rozwój tej dyscypliny w Polsce. Radek jest uczniem Vo Su Mirka Falacińskiego w Ełku. Obecnie prowadzi zajęcia z zakresu VVD i VCT w Grajewie. Jest wielokrotnym medalistą ME w VVD i VVN.
Kamil Siwerski otrzymał nominację na V Cap – niebieski pas i może używać tytułu Phu Ta. Otrzymał też imię , Vo Danh – Hanh Ho czyli Łagodny Tygrys
Nasze środowisko jest otwarte na współpracę z każdym klubem , związkiem czy federacją. Mimo, że klub Zbyszka Siwerskiego ( obecnie w Zagościńcu ) nie należy do naszych struktur ( ZS VVD ) to ta grupa zawodników i trenerów jest mi bliska jako kontynuatorka moich i Sylwka działań w sferze sztuk walki. Klub jako organizm jest tam gdzie są ludzie. Ja zawsze miałem mam olbrzymi szacunek do moich wołomińskich uczniów niezależnie czy to byli zawodnicy Jukado, Kempo Tai Jutsu czy Viet Vo Dao.
Sam staż rozpoczął się od podziału na grupy tematyczne.
Pierwszy blok miał rozpocząć mistrz Mirosław Boguski. Niestety w nocy nastąpiła awaria węzła wodnego w domu Mirka. Tak wiec „żywioł” zwyciężył.
Mistrz Tomasz Marszałek – 5 dang IVVD, 1 dang Vovinam VVD, prezes Polskiego Stowarzyszenia VTC oraz wiceprezes ZS VVD ds.sportowych zaprezentował techniki oddechowe Viet Tai Chi przydatne zarazem w treningu sztuk walki jak również formy zdrowotne. Ćwiczący zapoznali się z formą Tinh Tau.
Na drugiej części sali zajęcia prowadził Mistrz Adam Jankowski. Adam wielokrotny medalista MŚ, ME w Vovinam i Viet Vo Dao, mistrz Polski w K-1, medalista mistrzostw Polski MMA przedstawił swoje doświadczenia z zakresu MMA, metodyki treningu i strategii walki. Zaprezentował jak można doświadczenia w mieszanych sztuk walki dopasować do treningu VMA ( wietnamskich sztuk walki ) szczególnie w kontekście Song Dau, czyli walce ( stójka lub parter ).
Mistrz Leszek Wojcieszak – 4 dan KTJ, ekspert Kem Vo Combat i Kempo Tai Jutsu przedstawił zasady walki wręcz w oparciu o swoje doświadczenia i przemyślenia. Mimo potężnej postury i olbrzymiej siły mistrz Leszek pokazał jak można przy użyciu minimalnej siły pokonać groźnego i niebezpiecznego przeciwnika.
Ryszard Jóźwiak zaprezentował interpretacja Quyen Long Ho do nauki samoobrony. Dziękuję Grzegorzowi Wieszeniowi za pomoc w realizacji programu.
Nieobecność Mirka Boguskiego wypełnił mistrz in Jutsu, Zbyszek Karalus – 5 dan z Poznania. Zbyszek był przejazdem w Warszawie, tak wiec mając chwile wolnego czasu odwiedził nas. Przedstawił koncepcję samoobrony w oparciu o koncepcję 5 żywiołów czakry ( ziemię, ogień, wiatr, woda, piorun ). Ćwiczący z zainteresowaniem zapoznali się z całkiem nową dla nich koncepcją samoobrony.
Staż z kończył się uroczystym wręczeniem dyplomów. Następny staż odbędzie się u mistrza Jacka Chęcińskiego w Szczebrzeszynie z okazji XXV lecia Polskiego Centrum Goshin Ryu w dniach 18-19 października br.
Napisano Ponad rok temu
Dalej - Klub przez lata przekazywał środki w gotówce dzieciom S.P Sylwka co miesiąc. Dodam, że Sylwek miał we mnie prawdziwego przyjaciela - umarł mi na rękach - więc wziąłem na siebie ciężar partycypowania w kosztach utrzymania jego rodziny. Organizowaliśmy też składki przy okazji rocznic upamiętniających Sylwka. W ciągu kilku ostatnich lat pewien utytułowany mistrz - zdawał się nie pamiętać o żadnych rocznicach, w tym roku postanowił jednak zrobić rocznicę akurat zaraz po ogłoszeniu oficjalnej organizacji przez klub gospodarza w Wołominie, niemalże w tym samym terminie.
Mistrz ten zapomniał także w maju b.r o swoim Wielkim Mistrzu - prezydencie i twórcy stylu, który odwiedził nasz kraj, okazując mu tym samym całkowite lekceważenie i brak szacunku. Drugi z MIstrzów w tym czasie wyjechał do Włoch aby uczyć się Viet Tai Chi u ucznia Mistrza Prezydenta i twórcy...Viet Tai Chi zamiast u samego źródła!!! Zatem kto o kim zapomina nie wymaga komentarza.
W kwestii nominacji wspomnę, że "Biały Tygrys" otrzymał 2 lata temu nominację do zdawania egzaminu na 3 Dang, oczywiście nie przygotował się w ogóle i nie podjął tematu, więc Mistrz R. nadał mu go na stażu bez egzaminu. A rok później nadał mu znów na stażu 4 Dang. Przy okazji jego synowi wrzucił PHU TA - bardzo wysoki stopień, pomimo, iż ten ostatnie dwa lata praktycznie nie trenował, w tym ostatni rok miał złamaną stopę.
Zatem powstała a raczej jest kontynuowana wspaniała praktyka nadawania stopni na stażach a nie na egzaminach - "za bycie", a nie konkretne, namacalne dokonania, istotne podwaliny w rozwój sztuki. Ciekawostką jest fakt nadawania Dangów w CHI VAT - która do dyscyplina - dokł. Viet Chi Vat(vietnamese modernized art of grappling)- należy do 8 dyscyplin Viet Chi Dao - Mistrza Phan Hoanga w strukturach Viet Chi World Organization. Kierunek ten został przekazany do rozwoju Włochom, ponieważ Mistrz (cyt. Mistrza Prezydenta) przez 7 lat nie zrobił niczego. Nagle okazuje się, że Chi Vat to Vo co Truyen. Zresztą MIstrz i Twórca stylu VVD zakończył rozwój kierunku VVD idąc w Vo Viet (modern Viet Vo Dao) szereg lat temu - dlatego, że jest człowiekiem niezwykle nowoczesnym, otwartym na zmiany i postęp, podążającym z duchem czasu, mimo słusznego już wieku - a stare programy i metodykę uważa za archaiczne. Obecnie VVD jest rozwijane przez MIstrza Bao Lana - ale idzie w kierunku Vo Co Truyen - a więc to już nie jest żadne czyste VVD, do jakiego przywykliśmy.
W Polsce są dwie grupy VIET CHI DAO - ŻYRADÓW - VMA VIET CHI i VVD VIET CHI POLAND (Wołomin, Parczew, Bydgoszcz, Aleksandrów, Rypin), gdzie łącznie ćwiczy ok. 350 osób.
Abstarhując od nadawania stopni na stażach a nie za wiedzę i umiejętności zweryfikowane egzaminem, czy też bez uprawnień(Chi Vat), dodam, że kolega "Biały Tygrys" jest członkiem tej drugiej - jest zarejestrowany i ma opłacone składki a jego stopień 3 dang zatwierdzony przez Mistrza PH. W maju jako szef grupy wystąpiłem o nadanie mu tytułu Giao Su, gdyż podjął się prowadzenia filli w Zagościńcu - ukierunkowanego na Vo Viet. Dostał od klubu sprzęt wsparcie merytoryczne i rzeczowe.
Poniżej wypis z pominięciem danych osobowych z rejestracji w WC World Organizaton - nadanie imienia,
Zbigniew S(..):
Vietnamese name - Mon-Danh
Full name: Hoàng-Giáp Cát Sâm (Good forest) can be given to Zbigniew S.(...)
Hoàng-Giáp (Root family name), Hoàng: Prince; Giáp: First, protected
This name for him is in accordance with other existing names of the whole group of master Cat-Son Krzysztof Biadun .
Trudno jest oceniać to co się dzieje - ale Mistrz R. zamiast wziąć się za rozwój swojego podupadającego klubu(cytuję GM - z oficjalnego listu - wysyłany był Wam emailem) zajął się podstawianiem nóg innym. Pomijając inne aspekty - tutaj wspomnę o nadaniu 4 danika i imienia oraz przyjęcia do swojej rodziny "Białego Tygrysa" - a więc kogoś z innej federacji, nawet właściwie stylu. Sam ten fakt nie wymaga komentarza, jak również fakt, że tygrys przyjął tą nominację. Zatem jest to równoznaczne z rezygnacją z członkostwa w grupie VVD VIET CHI lub też będzie skutkować uprzejmym zwrotem nominacji. W pierwszym przypadku należy liczyć, że Z. zostanie udzielona pomoc finansowa na zakup sprzętu wartości kilkunastu tysięcy złotych i zrekompensowane zniżek wynikających z utraty ulg na wynajem sali wynegocjowane indywidualnie przez nasz klub(czyt. mnie)
Opisanych aspektów nie komentuję choć mozna podsumować je jednym słowem. Natomiast gratuluję Adamowi Jankowskiemu bo to jedyna zasłużona nominacja, za konkretną pracę, wysiłek i osiągnięcia - szkoda, że jest stawiany w szeregu osób, które od lat dostają daniki za free.
A za pasem ME organizacji mistrzów Chieu w Vovinam - coraz więcej osób zaczyna bawić się w przebieranki w niebieskie kimona, nie mając w ogóle pojęcia o tym, że program i techniki Vovinam to całkowicie inna bajka od VVD International, począwszy od technik podstawowych do tych zaawansowanych i obszerności materiału VVN.
Życzę sukcesów, tym bardziej, że będzie to organizacyjne pospolite ruszenie (brak struktur federacji, związkowych) - ale jako Polak, chciałbym aby nasz kraj perfekcyjnie zorganizował tą dużą imprezę.(Na razie pojawiło się amatorskie intro zrobione przez Włochów!!! - zamiast profes. przez GOSPODARZY - niezły początek)
Pozdrawiam Mistrzu - na podstawianie nóg odpowiadając uśmiechem, wyrozumiałością - urazy nie żywię - niektórzy tak mają.
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
z poważaniem
K.B
Napisano Ponad rok temu
możesz napisać jakie są róznice pomiędzy że programem i technikami Vovinam to ca od VVD International,
jak traktowane są zapasy Vat w Vovinam?
Pozdrawiam
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
możesz napisać jakie są róznice pomiędzy programem i technikami Vovinam a VVD International,
jak traktowane są zapasy Vat w Vovinam?
Pozdrawiam
Napisano Ponad rok temu
W Vovinam inną numerację mają techniki podstawowe, np. CHEM - ręka szabla(kantem dłoni), łokcie (cho) - techniki "bite" są inaczej pod kątem. Różnice są w niektórych pozycjach, w nazewnictwie technik.
Zasadniczo "przesiadka" z Vovinam na IVVD czy na odwrót to jakby nauka prawie innego stylu i proces wieloletni - kiedyś w latach 90 tych - w Polsce bazą szkoły Vie Vo Dao VS. Ryszarda Jóźwiaka, były techniki Vovinam(70 procent) zatem było nieco łatwiej.
VVD "czarne kimona" - nie jest kontynuowane przez twórcę stylu GM Phan Hoanga - zastąpił je system Viet Chi Dao - a konkretnie jego składowa Vo Viet(oznacza to samo drogę wietnamskiej sztuki walki) - ale jest to modern Viet Vo Dao.
IVVD rozwijane jest przez na pewno przez Włochów - Mistrz Bao Lan, w szkole Duong Long VVD R. Jóźwiaka - tutaj na pewno wymieniony udzieli wyczerpujących bieżących informacji.
Pozdrawiam w imieniu wszystkich miłośników wietnamskich sztuk walki
Napisano Ponad rok temu
zapasy są traktowane jako odzielna sztuka walki czy jest składową vovinam viet vo dao?
są na youtube jakies filmiki z formami vovinam viet vo dao ?
jak wygląda walka sportowa w vovinam viet vo dao?
Pozdrawiam
Napisano Ponad rok temu
Zapasy są składową Vovinam Viet Vo Dao - w programie pod pojęciem VAT
Siła Vovinam leży w tym, że jest dużo materiału poglądowego w necie, aczkolwiek to nie są materiały z których można nauczyć się od "zera".
W zależności od federacji - są dwie największe światowe:
The World Vovinam VVD Federation WVVF - z siedzibą w Wietnamie (przez niektórych nazywana "komunistyczną" - ale poziom jest jak najwyższy)
The Vovinam World VVN Federation z siedzibą w Paryżu (nazywana demokratyczną - tutaj są m.in. USA, Australia, Kanada)
W pierwszej nie ma rywalizacji w Vat - zapasach, stójka zbliżona do kick-boxingu(full contakt), low kicki i kolana zabronione - kaski i pancerze na korpus, można podcinać, wykonywać techniki nożyc
W drugiej jest rywalizacja w VAT - zawodnicy noszą białe bądź czarne jednolite rushguardy zamisat góry Vo Phuc oraz pas.
Stójka jest bez kasków(opcja), rekawice jak do MMA, ciosy pięścią na twarz niedozwolone, ale można kopnąć nogą, kolana są dozwolone na korpus i nogi, można kontynuować walkę w klinczu przez 10 sekund, w tym czasie można podcinać, wykonywać rzuty, itd. Dozwolone są low-kicki ale nie punktowane. Ochranicze na piszczele są opocjonalne.
A propos w naszych klubach nauka, sparingi są nastawione na pełną formułe stójkową, formułę mieszaną - tak, żeby móc rywalizować nie tylko w turniejach Vovinam, ale innych sztuk i sportów walki.
Napisano Ponad rok temu
Trochę - jest - generalnie na każdy stopień jedna - oprócz pierwszego, ale wszystko się "zazębia" a więc to nie problem
Zapasy są składową Vovinam Viet Vo Dao - w programie pod pojęciem VAT
Siła Vovinam leży w tym, że jest dużo materiału poglądowego w necie, aczkolwiek to nie są materiały z których można nauczyć się od "zera".
W zależności od federacji - są dwie największe światowe:
The World Vovinam VVD Federation WVVF - z siedzibą w Wietnamie (przez niektórych nazywana "komunistyczną" - ale poziom jest jak najwyższy)
The Vovinam World VVN Federation z siedzibą w Paryżu (nazywana demokratyczną - tutaj są m.in. USA, Australia, Kanada)
W pierwszej nie ma rywalizacji w Vat - zapasach, stójka zbliżona do kick-boxingu(full contakt), low kicki i kolana zabronione - kaski i pancerze na korpus, można podcinać, wykonywać techniki nożyc
W drugiej jest rywalizacja w VAT - zawodnicy noszą białe bądź czarne jednolite rushguardy zamisat góry Vo Phuc oraz pas.
Stójka jest bez kasków(opcja), rekawice jak do MMA, ciosy pięścią na twarz niedozwolone, ale można kopnąć nogą, kolana są dozwolone na korpus i nogi, można kontynuować walkę w klinczu przez 10 sekund, w tym czasie można podcinać, wykonywać rzuty, itd. Dozwolone są low-kicki ale nie punktowane. Ochranicze na piszczele są opocjonalne.
A propos w naszych klubach nauka, sparingi są nastawione na pełną formułe stójkową, formułę mieszaną - tak, żeby móc rywalizować nie tylko w turniejach Vovinam, ale innych sztuk i sportów walki.
super widać , że Vovinam Viet Vo Dao to bardzo wszechstronna sztuka walki osobiście bardziej podbają mi się formuły walki w drugiej federacji rzuty i podciecia są punktowane ? można zakładać techniki kończonce po sprowadzeniu do parteru ?
Napisano Ponad rok temu
Napisano Ponad rok temu
Można zakładać techniki kończące w tempo - ale bardziej chodzi o kontrolę i punktowanie, jeżeli wykona się czystą technikę zapaśniczą Vovinam, zakończoną unieruchomieniem w parterze przciwnika przez 10 sekund to kończy to walkę. W zapasach jest formuła "lucky looser" ktoś kto dobrze walczył ma szanse sprawdzić się jeszcze raz w kolejnej walce.
Zanim odpowiem na pytanie w kwestii staży i seminariów VVN - powiem, że obecnie Vovinam nauczany jest w Polsce dwutorowo:
- w szkole VS R. Jóźwiaka - współpracuje z WVVF i EVVF - najbliższe zawody ME w Warszawie w listopadzie b.r. W federacji j/w nie ma czystych sekcji Vovinam - na jednej sali są najczęściej IVVD - główny nurt i czasami VVN (poboczny)
- w klubach PM HT 12-14 - najbliższy w Wołominie - [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] (dodam, że to czysty Vovinam bez mieszania innych styli). Współpracujemy z tą drugą federacją. Planujemy staż a raczej wybieramy się zaraz po nowym roku do Paryża - staż programowy - a Mistrzostwa Europy - to prawdop. Belgia 2015 - trwają ustalenia. Najbliższy Puchar Świata 2018 - prawdopodobnie - USA - TEKSAS - zobaczymy
- prywatna szkoła Vovinam Zbyszka Zalewskiego - Białołęka, Legionowo i Ząbki - Zbyszek nie współpracuje z żadną organizacją międzynarodową.
WKRÓTCE - wrzucę filmik z Paryż z przeglądem efektownych walk zapaśniczych
AHA - rzuty i podcięcia, techniki nożyc są punktowane - jak ktoś ma dobry klincz i techniki rzutów i podcięć robi w tempo - to ma duże szanse na zwycięstwo.
Napisano Ponad rok temu
czyli w Polsce jak do tej pory nie ma staży z VOVINAM VIET VO DAO Waszej organizacji ?
na zawodach w Listopadzie będą obowiązywały takie przepisy jak Pan pisał wczesniej ?
Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych
10 następnych tematów
-
ZEZEM
- Ponad rok temu
-
15 rocznica śmierci V.S Sylwestra Zycha
- Ponad rok temu
-
SZKOŁA RYSZARDA JÓŻWIAKA - 1977 sezon 2014/2015
- Ponad rok temu
-
Rocznica śmierci VS Sylwestra Zycha.
- Ponad rok temu
-
15 Rocznica Śmierci VS Sylwestra Zycha - obchody
- Ponad rok temu
-
TRENINGI VIET VO DAO POLSKA 1980 ( ZS VVD)
- Ponad rok temu
-
Sezon 14/15 - kluby HT 12-14 Vovinam/Vo Viet(modern VVD)
- Ponad rok temu
-
Zgrupowanie szkoleniowe 09-19.07.2014 w Zwierzyńcu.
- Ponad rok temu
-
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ SPORTOWY INTERNATIONAL KEM VO COMBAT SYS
- Ponad rok temu
-
GIO TO 05.04.2014 - uczczenie pamięci Mistrza Nguyen Loc.
- Ponad rok temu